تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ
May the hands of Abu Lahab perish,
وَتَبَّ ١
and he ˹himself˺ perish!
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ
Neither his wealth
وَمَا كَسَبَ ٢
nor ˹worldly˺ gains will benefit him.
سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ ٣
He will burn in a flaming Fire,
وَٱمۡرَأَتُهُۥ
and ˹so will˺ his wife,
حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ ٤
the carrier of ˹thorny˺ kindling,
فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ ٥
around her neck will be a rope of palm-fibre.