إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ
Indeed, ˹it is˺ We ˹Who˺ sent this ˹Quran˺ down
فِي لَيۡلَةِ ٱلۡقَدۡرِ ١
on the Night of Glory.
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ
And what will make you realize
مَا لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ ٢
what the Night of Glory is?
لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٞ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرٖ ٣
The Night of Glory is better than a thousand months.
تَنَزَّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا
That night the angels and the ˹holy˺ spirit descend,
بِإِذۡنِ رَبِّهِم
by the permission of their Lord,
مِّن كُلِّ أَمۡرٖ ٤
for every ˹decreed˺ matter.
سَلَٰمٌ هِيَ
It is all peace
حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ ٥
until the break of dawn.