His words (mighty and majestic is He): "Whoever among you is ill or has an ailment of the scalp" [2:196].(64) The teacher Abu Tahir al-Ziyadi (2) informed us, saying: Abu Tahir Muhammad ibn al-Hasan al-Muhammadabadhi (3) informed us, saying: al-Abbas al-Duri related to us, saying: Ubaydullah ibn Musa related to us, saying: Isra'il related to us, from Abd al-Rahman al-Asfahani, from Abdullah ibn Ma'qil, from Ka'b ibn Ujrah, who said: This verse was revealed about me: "Whoever among you is ill or has an ailment of the scalp" [2:196]. Lice broke out in my head, and I mentioned that to the Prophet (peace be upon him). He said: "Shave, and make up for it by fasting three days, or a sacrifice, or feeding six poor people, half (4) a sa' for each poor person." (5)
(65) Muhammad ibn Ibrahim al-Muzakki informed us, saying: Abu Amr ibn Matar related to us by dictation, saying: Abu Khalifah informed us, saying: Musaddad related to us, from Bishr, who said: Ibn Awn related to us, from Mujahid, from Abd al-Rahman ibn Abi Layla, who said: Ka'b ibn Ujrah said: This verse was revealed about me. I came to the Messenger of Allah (peace be upon him), and he said: "Come closer." So I came closer (1), twice or three times. He said: "Do your lice trouble you?" Ibn Awn said: I think he said: Yes. Then he ordered me to fast, or give charity, or offer a sacrifice, whichever was easy. Al-Bukhari recorded it (2) from Ahmad ibn Yunus, from Abu Shihab, and Muslim recorded it (3) from Abu Musa, from Ibn Abi Adi; both from Ibn Awn. (4)
(66) Abu Nasr Ahmad ibn Ubaydullah al-Mukhalladi informed us, saying: Abu al-Hasan al-Sarraj informed us, saying: Muhammad ibn Yahya ibn Sulayman al-Marwazi (1) informed us, saying: Asim ibn Ali related to us, saying: Shu'bah related to us, saying: Abd al-Rahman al-Asfahani related to us, saying: I heard Abdullah ibn Ma'qil say: I sat (2) with Ka'b ibn Ujrah in this mosque, the mosque of Kufa, and asked him about this verse: "then a ransom of fasting, or charity, or sacrifice" [2:196]. He said: I was carried to the Messenger of Allah (peace be upon him) with the lice falling down over my face. He said: "I did not think the hardship had reached this point with you. Can you (3) find a sheep?" I said: No. Then this verse was revealed: "then a ransom of fasting, or charity, or sacrifice". He said: "Fast three days, or feed six poor people, half a sa' of food for each poor person." So it was revealed about me in particular, but it is for you in general. Al-Bukhari recorded it from Adam ibn Abi Iyas (4) and Abu al-Walid (5), and Muslim recorded it (6) from Bundar, from Ghundar; all of them from Shu'bah. (7)
(67) Abu Ibrahim Isma'il ibn Ibrahim al-Sufi informed us, saying: Muhammad ibn Ali al-Ghifari informed us, saying: Ishaq ibn Muhammad al-Ras'ani informed us, saying: my grandfather related to us, saying: al-Mughirah al-Saqlabi related to us, saying: Umar ibn Bishr al-Makki related to us, from Ata, from Ibn Abbas, who said: When we camped at al-Hudaybiyah (1), Ka'b ibn Ujrah came with the lice of his head dropping onto his forehead (2). He said: O Messenger of Allah, these lice have eaten me up. He said: "Shave, and make up for it." He said: So Ka'b shaved and slaughtered a cow, and Allah, exalted is He, revealed at that place: "Whoever among you is ill or has an ailment of the scalp ... [to the end of the verse]" (3) [2:196].
Ibn Abbas said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "The fasting is three days, the sacrifice is a sheep, and the charity is a faraq divided among six poor people, two mudds for each poor person." (4)
(68) Muhammad ibn Muhammad al-Mansuri informed us, saying: Ali ibn Umar al-Hafiz (1) informed us, saying: Abu (2) Abdullah ibn al-Muhtadi related to us, saying: Tahir ibn Isa ibn Ishaq al-Tamimi related to us, saying: Zuhayr ibn Abbad related to us, saying: Mus'ab ibn Mahan related to us, from Sufyan al-Thawri, from Ibn Abi Najih (3), from Mujahid (4), from Abd al-Rahman ibn Abi Layla, from Ka'b ibn Ujrah, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) passed by him while he was lighting a fire under a cooking pot of his at al-Hudaybiyah, and said:
"Do the lice of your head trouble you?" He said: Yes. He said: "Shave." And this verse was revealed (5): "Whoever among you is ill or has an ailment of the scalp, then a ransom of fasting, or charity, or sacrifice" [2:196].
He said: The fasting is three days; the charity is a faraq divided among six poor people; and the sacrifice is
a sheep. (6)
(69) Sa'id ibn al-Abbas (1) al-Qurashi (2) informed us, in what he wrote to me: that al-Abbas ibn al-Fadl ibn Zakariyya related to them, from Ahmad ibn Najdah, who said: Sa'id ibn Mansur (3) related to us, saying: Abu Awanah related to us, from Abd al-Rahman ibn al-Asfahani, from Abdullah ibn Ma'qil, who said: We were sitting in the mosque, and Ka'b ibn Ujrah sat down with us and said: This verse was revealed about me: "Whoever among you is ill or has an ailment of the scalp" [2:196]. He said: I said: How did it happen to you? He said: We went out with the Messenger of Allah (peace be upon him) in the state of ihram, and lice broke out in my head, my beard and my moustache, until they reached my eyebrows. I mentioned that to the Prophet (peace be upon him), and he said: "I did not think the hardship had reached this point with you. Call the barber." The barber came and shaved my head. Then he said: "Can you find a sacrificial animal?" I said: No. That is a sheep. He said: "Then fast three days, or feed three sa's among six
poor people." He said: So Allah revealed it (4) about me in particular, and it is for the people in general. (5)
(3) He is Muhammad ibn al-Hasan ibn Muhammad al-Naysaburi, Abu Tahir al-Muhammadabadhi, who died in the year 336 AH. Siyar A'lam al-Nubala' 15/304 and 329.
(2) Sahih al-Bukhari 8/179 (6708).
(3) Sahih Muslim 4/20 (1201) (81).
(4) It was also recorded by al-Nasa'i in al-Kubra (4111) and (11030) and in his Tafsir (50), al-Tabari in his Tafsir 2/231, Ibn Hibban (3982), and al-Tabarani in al-Kabir 19/
(4) Sahih al-Bukhari 6/33 (4517).
(5) Sahih al-Bukhari 3/13 (1816).
(6) Sahih Muslim 4/21 (1201) (85).
(7) The author also recorded it in al-Wasit 1/298-299 with his chain and wording.
It was also recorded by al-Tayalisi (1062), Ahmad 4/242, Muslim 4/21 (1201) (85), Ibn Majah (3079), al-Nasa'i in al-Kubra (4113) and (11031) and in his Tafsir (51), al-Tabari 2/230, Ibn Abi Hatim in his Tafsir (1781), Ibn Hibban (3985) and (3987), al-Tabarani in al-Kabir 19/(299), and al-Bayhaqi 5/55, by way of Shu'bah with this chain. =
= It was also recorded by Ahmad 4/242 and 243, Muslim 4/21 (201) (86), al-Tabari 2/230 and 231, and al-Tabarani 19/
(3) Al-Suyuti in Lubab al-Nuqul: 38 confined himself to attributing it to al-Wahidi, and he cited it in al-Durr al-Manthur 1/515 with a shorter wording and additionally attributed it to Ibn Mardawayh.
(4) Al-Suyuti mentioned it in al-Durr 1/515 and additionally attributed it to Ibn Mardawayh.
(2) It is missing from (S) and (H), so the name was corrupted. See: Ithaf al-Maharah 13/22 (16381).
(4) See: Tafsir Mujahid: 100, and Ibn Abi Hatim in his Tafsir (1784).
(6) It was recorded by al-Tayalisi (1065), al-Humaydi (710), Ahmad 4/242 and 243, al-Bukhari 3/13 (1817) and (1818) and 5/157 (4159) and 7/154 (5665), Muslim 4/20 (1201) (83), al-Tirmidhi (953), al-Tabari in al-Tafsir 2/232, Ibn Khuzaymah (2677) and (2678), Ibn Abi Hatim in al-Tafsir 1/339 (1784), Ibn Hibban (3979), and al-Tabarani in al-Kabir 19/