Juz 2

Al-Baqarah 2:142 to Al-Baqarah 2:253 · 33 passages, 22 with an occasion of revelation

2:142-148

The Change of Qiblah

The shift in prayer direction is explained as a test and a unifying command; righteousness is broader than direction, and believers are urged to compete in good.

Context · al-Wahidi

Al-Wahidi reports from al-Bara, in a narration also in al-Bukhari and Muslim, that the Prophet prayed toward Jerusalem for sixteen or seventeen months after reaching Medina but wished to face the Kaaba. Verse 2:144 then came down, the 'foolish' (the Jews) objected, and 2:142 answered them. Through al-Kalbi, Ibn Abbas says that 2:143's promise that Allah would not waste their faith answered clans asking about Muslims who died praying toward the first qiblah, such as As'ad ibn Zurarah and al-Bara ibn Ma'rur; al-Fahl notes that a related story of the Prophet speaking to Gabriel comes from Muqatil. Verse 2:146 came down about believers among the People of the Book, Abdullah ibn Salam and his companions, who knew the Prophet as they knew their own sons.

Source text (3 entries)
His words (Mighty and Majestic): "The foolish among the people will say ..." [to the end of the verse] [2:142].It was revealed concerning the changing of the qiblah (3). (47) Muhammad ibn Ahmad ibn Ja'far (1) informed us, saying: Zahir ibn Ahmad (2) informed us, saying: al-Husayn ibn Muhammad ibn Mus'ab (3) informed us, saying: Yahya ibn Hakim (4) related to us, saying: Abdullah ibn Raja' (5) related to us, saying: Isra'il related to us, from Abu Ishaq, from al-Bara', who said: When the Messenger of Allah (peace be upon him) came to Madinah, he prayed (6) toward Jerusalem for sixteen months, or seventeen months. The Messenger of Allah wished to be turned (7) toward the Ka'bah, so Allah (Exalted is He) sent down: "We have seen the turning of your face toward the sky" [to the end of the verse]. Then the foolish (8) - meaning the Jews - said: What has turned them away from the qiblah they were facing? Allah (Exalted is He) said (9): "Say: To Allah belong the east and the west" [2:142] [to the end of the verse]. Al-Bukhari recorded it (10) from Abdullah ibn Raja' (11).
(3) He is al-Husayn ibn Muhammad ibn Mus'ab ibn Ruzayq al-Marwazi, Abu Ali al-Sanji, d. 315 AH, or, it is said, 316 AH. See: Siyar A'lam al-Nubala' 14/413.
(4) Yahya ibn Hakim al-Muqawwim, also called al-Muqawwimi, Abu Sa'id al-Basri, d. 256 AH. See: Tahdhib al-Kamal 8/26 (7409).
(11) and (12); Ibn Majah (1010); and al-Tirmidhi
The words of Allah, Mighty and Majestic: "And Allah would never let your faith go to waste..." [2:143].Ibn Abbas said, in the report of al-Kalbi: There were men among the Companions of the Messenger of Allah (peace be upon him), from among the Muslims (1), who had died facing the first qiblah. Among them were As'ad ibn Zurarah, Abu Umamah, one of Banu al-Najjar, and al-Bara ibn Ma'rur, one of Banu Salimah, along with other people (2). Their kinsmen came and said: O Messenger of Allah, our brothers died while they were praying toward the first qiblah, and Allah, Exalted is He, has now turned you toward the qiblah of Ibrahim. So what of our brothers? Then Allah sent down: "And Allah would never let your faith go to waste" (3) [2:143]. Then He said: "We have surely seen the turning of your face toward the sky" [2:144]. That was because the Prophet (peace be upon him) said to Jibril (peace be upon him): "I wish that Allah, Exalted is He, would turn me away from the qiblah of the Jews to another." He meant the Kaaba, because it was the qiblah of Ibrahim. Jibril said to him: I am only a servant like you; I have no power over anything. So ask your Lord to turn you from it to the qiblah of Ibrahim. Then Jibril rose up, and the Messenger of Allah (peace be upon him) kept looking steadily at the sky, hoping that Jibril would bring him what he had asked for. Then Allah, Exalted is He, sent down: "We have surely seen the turning of your face toward the sky ... [to the end of the verse]" (1). (48) Abu Mansur Muhammad ibn Muhammad al-Mansuri informed us, saying: Ali ibn Umar al-Hafiz (2) informed us, saying: Abd al-Wahhab ibn Isa narrated to us, saying: Abu Hisham (3) al-Rifa'i narrated to us, saying: Abu Bakr ibn Ayyash narrated to us, saying: Abu Ishaq narrated to us, from al-Bara, who said: We prayed with the Messenger of Allah (peace be upon him), after his arrival in Madinah, for sixteen months toward Bayt al-Maqdis. Then Allah, Mighty and Majestic, knew the desire of His Prophet (peace be upon him), and there came down: "We have surely seen the turning of your face toward the sky, so We will surely turn you toward a qiblah that pleases you ... [to the end of the verse]" [2:144]. Muslim recorded it (4) from Abu Bakr ibn Abi Shaybah, from Abu al-Ahwas. Al-Bukhari recorded it (5) from Abu Nu'aym, from Zuhayr; both of them from Abu Ishaq (6).
(1) "From among the Muslims" appears only in (B). It is present in this text as quoted by Ibn Hajar in al-Ujab: 282, and pay no attention to the comment of its editor!!
(3) Recorded by al-Tayalisi (2673), Ahmad 1/295, 304, 322 and 347, al-Darimi (1238), Abu Dawud (4680), al-Tirmidhi (2964), al-Tabari in his Tafsir 2/17, Ibn Hibban (1717), al-Tabarani in al-Kabir (11729), and al-Hakim 2/269.
(2) Both have appeared earlier under (44). See: Sunan al-Daraqutni 1/273–274.
(3) In the printed edition of Sunan al-Daraqutni it appears as "Hashim", a corruption. See: Tahdhib al-Kamal 6/565 (7295).
The words of Allah Most High: "Those to whom We gave the Book know him as they know their own sons" [2:146]It was revealed about the believers among the People of the Book: Abdullah ibn Salam and his companions. They knew the Messenger of Allah (peace be upon him) by his description, his attributes and his mission in their Book, just as one of them knows his own son when he sees him among the boys. Abdullah ibn Salam said: I know the Messenger of Allah (peace be upon him) better than I know my own son. Umar ibn al-Khattab said to him: How is that, Ibn Salam? He said: Because I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah (peace be upon him) truly and with certainty, while I cannot bear witness to that about my son, for I do not know what the women may have done. Umar said: May Allah grant you success, Ibn Salam (1).
(1) See: al-Wasit 1/231, Tafsir al-Qurtubi 1/545, al-Bahr al-Muhit 1/435, Tafsir Ibn Kathir 1/265. Al-Suyuti in al-Durr 1/357 also attributed it to al-Tha'labi. And see: al-Ujab 287 and the editor's note.
2:149-152

Face the Sacred Mosque and Remember God

The command to face the Ka‘bah is reaffirmed to remove dispute; God’s favors are recalled and believers are told to remember Him for His remembrance and gratitude.

2:153-157

Patience in Trials

Believers seek help through patience and prayer; tests of fear and loss are foretold, and those who respond with trust receive blessings and guidance.

Context · al-Wahidi

Al-Wahidi reports, without naming a source, that verse 2:154 came down about the Muslims killed at the Battle of Badr. There were fourteen of them: eight from the Ansar and six from the Muhajirun. People used to say of a man killed in Allah's cause that he had died and lost the comforts and pleasures of this world, so Allah revealed this verse. Al-Fahl identifies the report as the words of Muqatil ibn Sulayman in his commentary. He notes that al-Thalabi gives it without a chain of transmitters.

Source text (1 entry)
The words of Allah Most High: "And do not say of those who are killed in the way of Allah, 'They are dead'" [2:154].It was revealed about the Muslims killed at Badr. They were some ten-odd men: eight from the Ansar and six from the Muhajirun. This was because people used to say of a man killed in the way of Allah: "So-and-so has died, and the comfort and pleasure of this world have left him." So Allah sent down this verse (2).
(2) This is the statement of Muqatil ibn Sulayman in his Tafsir 1/78. Al-Tha'labi, the author's teacher, mentioned it without a chain. See: al-'Ujab 290, and al-Durr al-Manthur 1/357. Al-Mawardi mentioned it in his Tafsir 1/173, the author in al-Wasit 1/236, al-Zamakhshari in his Kashshaf 1/323, al-Khazin 1/127, and Abu Hayyan 1/448.
2:158-162

Safa and Marwah; Concealing the Truth

The rites between Safa and Marwah are affirmed; those who hide God’s clear signs are cursed, while repentant reformers are forgiven.

Context · al-Wahidi

Verse 2:158 came down about the Ansar, al-Wahidi reports from Aishah. Before Islam they made pilgrimage for the idol Manat and felt it wrong to walk between Safa and Marwah. They asked the Prophet about it, and the verse was revealed. Al-Bukhari and Muslim record this. Anas says Muslims avoided the walk because it was a pre-Islamic rite. Ibn Abbas says Muslims disliked it because the idols Isaf and Na'ilah had stood on the two hills. Al-Suddi says that idols stood between the hills and Muslims called the walk idolatry. Verse 2:159 came down about the scholars of the People of the Book. They hid the verse on stoning and the truth about the Prophet.

Source text (2 entries)
The words of Allah, Exalted is He: "Indeed, al-Safa and al-Marwah are among the rites of Allah ..." [to the end of the verse] [2:158].(49) Sa'id ibn Muhammad ibn Ahmad al-Zahid (1) informed us, saying: Abu Ali ibn Abi Bakr al-Faqih (2) informed us, saying: Abdullah ibn Muhammad ibn Abd al-Aziz (3) informed us, saying: Mus'ab ibn Abdullah al-Zubayri told me, saying: Malik (4) related to us, from Hisham, from his father, from Aishah, who said: This verse was revealed about the Ansar. They used to perform the pilgrimage for Manat, and Manat stood opposite Qudayd (5), and they felt it sinful to go between al-Safa and al-Marwah. When Islam came, they asked the Messenger of Allah (peace be upon him) about that, and Allah, Exalted is He, revealed this verse. Al-Bukhari (6) recorded it from Abdullah ibn Yusuf, from Malik (7). (50) Abu Bakr al-Tamimi informed us, saying: Abu al-Shaykh al-Hafiz informed us, saying: Abu Yahya al-Razi related to us, saying: Sahl al-Askari (1) related to us, saying: Yahya and Abd al-Rahim related to us, from Hisham, from his father, from Aishah (may Allah be pleased with her), who said: This verse was revealed about some people of the Ansar who, when they entered the pilgrim state, used to do so for Manat in the days of Ignorance, and (2) it was not lawful for them to go between al-Safa and al-Marwah. When they came with the Messenger of Allah (peace be upon him) on (3) the pilgrimage, they mentioned that to him. So Allah, Exalted is He, revealed this verse. Muslim (4) recorded it from Abu Bakr ibn Abi Shaybah, from Abu Usamah, from Hisham (5). Anas ibn Malik said: We used to dislike going between al-Safa and al-Marwah, because they were among the rites (6) of Quraysh in the days of Ignorance, so we left it in Islam. Then Allah, Exalted is He, revealed this verse (7). Amr ibn Hubshi (1) said: I asked Ibn Umar about this verse, and he said: Go to Ibn Abbas and ask him, for he is the most knowledgeable of those who remain about what was revealed (2) to Muhammad (peace be upon him). So I went to him and asked him, and he said: On al-Safa there was an idol in the form of a man called Isaf, and on al-Marwah an idol in the form of a woman called Na'ilah. The People of the Book claimed that the two had committed adultery in the Ka'bah, so Allah, Exalted is He, transformed them into two stones, and they were placed on al-Safa and al-Marwah so that people might take a lesson from them. When a long time had passed, they were worshipped besides Allah, Exalted is He. The people of Ignorance, when they went between the two, would wipe their hands over (3) the two idols. When Islam came and the idols were broken, the Muslims disliked going between the two because of the two idols. So Allah, Exalted is He, revealed this verse (4). Al-Suddi said: In the days of Ignorance the devils used to make music (5) at night between al-Safa and al-Marwah, and between them there were gods. When Islam appeared, the Muslims said: O Messenger of Allah, we will not go between al-Safa and al-Marwah, for it is polytheism that we used to practise in the days of Ignorance. So Allah, Exalted is He, revealed this verse (6). (51) Mansur ibn Abd al-Wahhab al-Bazzaz (1) informed us, saying: Muhammad ibn Ahmad ibn Sinan (2) informed us, saying: Hamid ibn Muhammad ibn Shu'ayb (3) informed us, saying: Muhammad ibn Bakkar (4) informed us, saying: Isma'il ibn Zakariyya related to us, from Asim, from Anas ibn Malik, who said: They used to refrain from going between al-Safa and al-Marwah, for these were among the rites of Ignorance, and we used to avoid going between them. So Allah, Exalted is He, revealed: "Indeed, al-Safa and al-Marwah are among the rites of Allah. So whoever performs the pilgrimage to the House or the lesser pilgrimage, there is no blame on him to go between them ..." [to the end of the verse]. Al-Bukhari (5) recorded it from Ahmad ibn Muhammad, from Abdullah ibn al-Mubarak (6), from Asim (7).
(3) He is Abu al-Qasim al-Baghawi, known as "Ibn Mani'". See: Siyar A'lam al-Nubala' 14/440.
(5) Qudayd: the name of a place near Makkah. See: Marasid al-Ittila' 3/1070.
(7) Recorded by al-Humaydi (219), Ahmad 6/144, 162 and 227, Muslim 4/68 (1277) (259), (260) and (262), Abu Dawud (1901), Ibn Majah (2986), al-Tirmidhi (2965), al-Nasa'i 5/237 and 238, and in al-Tafsir
(7) Recorded by Abd ibn Humayd (1226), al-Bukhari 2/195 (1648) and 6/28 (4496), Muslim 4/70 (1278) (264), al-Tirmidhi (2966), Ibn Khuzaymah (2768), al-Tabari in al-Tafsir 2/46, al-Tahawi in Sharh al-Mushkil (3939), (3940) and (3941), al-Hakim 2/270, Ibn Abi Dawud in al-Masahif (100), and al-Bayhaqi 5/97.
(4) Recorded by al-Tabari in his Tafsir 2/46; and see: al-Durr al-Manthur 1/159.
(6) Recorded by al-Tabari in al-Tafsir 2/46 and al-Hakim 2/271 by way of al-Suddi, from Abu Malik, from Ibn Abbas, as his own statement.
(1) He is Mansur ibn Abd al-Wahhab ibn Ahmad al-Shalanji, Abu Salih al-Bazzaz; he died in the year four hundred and eighty-odd. See: al-Muntakhab min al-Siyaq: 440.
(3) He is Hamid ibn Muhammad ibn Shu'ayb al-Balkhi, then al-Baghdadi, Abu al-Abbas al-Mu'addib, d. 309 AH. See: Siyar A'lam al-Nubala' 14/291.
(4) He is Muhammad ibn Bakkar ibn al-Rayyan al-Hashimi, their client, Abu Abdullah al-Baghdadi al-Rusafi, d. 238 AH. See: Tahdhib al-Kamal 6/251 (5679).
(7) Its sourcing has been given above; the author recorded it with the same chain in al-Wasit 1/242.
The words of Allah, Exalted is He: "Indeed, those who conceal what We have sent down of the clear proofs and the guidance" [2:159].It was revealed concerning the scholars of the People of the Book and their concealment of the verse of stoning and the matter of Muhammad (peace be upon him) (8).
(8) See: Tafsir al-Tabari 2/53, al-Wasit 1/244, and al-Ujab: 297.
2:163-167

One God and the Futility of False Deities

God’s oneness is declared and creation’s signs are pointed out; on the Day of Judgment, false loyalties will collapse and followers will regret their choices.

Context · al-Wahidi

Al-Wahidi reports only on verse 2:164. Ata says that when verse 2:163, "Your God is One God," was revealed to the Prophet in Medina, the Quraysh unbelievers in Mecca asked how one God could be enough for all people. Allah then revealed verse 2:164. Al-Fahl grades this report mursal. In a second report, Abu al-Duha says the idolaters were amazed at the claim of one God and said that if the Prophet was truthful, he should bring them a sign. Verse 2:164 was revealed in response.

Source text (1 entry)
The words of Allah Most High: "Indeed, in the creation of the heavens and the earth" [2:164].(52) Abd al-Qahir (1) ibn Tahir al-Tamimi informed us, saying: Abu Amr ibn Matar informed us, saying: Abu Abdullah al-Ziyadi informed us, saying: Musa ibn Mas'ud al-Nahdi related to us, saying: Shibl related to us, from Ibn Abi Najih, from Ata, who said: There was revealed in Medina to the Messenger of Allah (peace be upon him): "And your God is one God. There is no god but He, the Most Merciful, the Most Compassionate" [2:163]. The unbelievers of Quraysh in Mecca said: How can one God suffice for all people? So Allah Most High revealed: "Indeed, in the creation of the heavens and the earth and the alternation of night and day" until He reached: "are signs for a people who understand" (2) [2:164]. (53) Abu Bakr al-Asbahani informed us, saying: Abdullah ibn Muhammad al-Hafiz (3) informed us, saying: Abu Yahya al-Razi related to us, saying: Sahl ibn Uthman al-Askari related to us, saying: Abu al-Ahwas related to us, from Sa'id ibn Masruq, from Abu al-Duha, who said: When this verse was revealed: "And your God is one God" [2:163], the polytheists were astonished and said: One God! If he is truthful, let him bring us a sign. So Allah Most High revealed: "Indeed, in the creation of the heavens and the earth" ... [to the end of the verse] (4).
(2) Recorded by al-Tabari in al-Tafsir 2/61, and Ibn Abi Hatim 1/272 (1462); al-Suyuti in al-Durr 1/395 also attributed it to Ibn al-Mundhir and Abu al-Shaykh. It is mursal.
(4) Related by al-Thawri in his Tafsir (51), Sa'id ibn Mansur in his Sunan 2/639 (239), al-Tabari in his Tafsir 2/61–62, Ibn Abi Hatim in his Tafsir 1/272 (1461), and al-Bayhaqi in al-Shu'ab (104). Al-Suyuti in al-Durr 1/395 also attributed it to Waki', al-Firyabi, and Adam ibn Abi Iyas.
mursal
2:168-173

Lawful Provision and Dietary Limits

People are commanded to eat what is lawful and good and not follow Satan; key forbidden foods are listed with mercy granted in necessity.

Context · al-Wahidi

Verse 2:168 came down, al-Kalbi says on the authority of Abu Salih, about the tribes of Thaqif, Khuza'ah and Amir ibn Sa'sa'ah. They had forbidden themselves certain crops and livestock. They had also forbidden the animals they called bahirah, sa'ibah, wasilah and ham. Al-Fahl gives no grade for this report.

Source text (1 entry)
The words of Allah Most High: "O people, eat of what is in the earth, lawful and good" [2:168].Al-Kalbi said, from Abu Salih: It was revealed about Banu (1) Thaqif, Khuza'ah, and Amir ibn Sa'sa'ah. They forbade to themselves some of the crops and the cattle, and they forbade the bahirah, the sa'ibah, the wasilah, and the hami (2).
(2) The author cited it in al-Wasit 1/252, and al-Baghawi in his Tafsir 1/198. Its meaning was cited by Muqatil ibn Sulayman 1/82, Ibn Atiyyah in al-Muharrar al-Wajiz 2/61, and Ghara'ib al-Qur'an: 147–148. See also al-Ujab: 301.
2:174-176

Selling Revelation for a Price

Those who conceal scripture for worldly gain consume only fire; their punishment is severe because they traded guidance for misguidance.

Context · al-Wahidi

For verse 2:174, al-Kalbi reports from Ibn Abbas that it came down about the leaders and scholars of the Jews. They received gifts and extra payments from their common people, and they hoped the promised prophet would come from among them. When he was sent from another people, they feared losing their income and their leadership. So they changed the description of Muhammad in their scripture and showed it to their followers. They said it did not match the prophet in Mecca, so the people did not follow him.

Source text (1 entry)
His saying, Exalted is He: "Indeed, those who conceal what Allah has sent down of the Book..." [2:174].Al-Kalbi said, from Abu Salih, from Ibn Abbas: It was revealed about the leaders of the Jews and their scholars. They used to receive gifts and surplus offerings from their lower classes, and they hoped that the Prophet to be sent would be one of them. When he was sent from among others, they feared losing their source of livelihood and the end of their leadership. So they went to the description of Muhammad (peace be upon him) and altered it. Then they brought it out to them and said: "This is the description of the Prophet who will appear at the end of time. It does not resemble the description of this Prophet who is in Makkah." So when the lower classes looked at the altered description, they found it contrary to the description of Muhammad, and they did not follow him (3).
(3) Al-Suyuti in al-Durr 1/409 confined himself to attributing it to al-Tha'labi and al-Wahidi. See: al-Wasit 1/259, and Tafsir al-Tha'alibi 1/361.
2:177

The Essence of Righteousness (Al-Birr)

True righteousness includes sound belief, generosity, prayer, charity, keeping promises, and patience—integrating faith, ethics, and worship.

Context · al-Wahidi

Al-Wahidi reports from Qatadah that a man asked the Prophet about righteousness, and Allah revealed this verse in reply. Qatadah adds that before the obligatory duties were laid down, a man who bore witness that there is no god but Allah and that Muhammad is His servant and Messenger, prayed facing any direction, and died in that state was assured of Paradise. Then this verse came down. Al-Fahl gives no grade for the chain. He notes that al-Wahidi reports something similar elsewhere from Ibn Abbas, Mujahid, al-Dahhak and Ata.

Source text (1 entry)
The words of Allah Most High: "Righteousness is not that you turn your faces." [2:177].Qatadah said: It was mentioned to us that a man asked the Prophet of Allah (peace be upon him) about righteousness, and Allah Most High sent down this verse. He said: Before the obligatory duties were laid down, if a man bore witness that there is no god but Allah and that Muhammad is His servant and His Messenger, and performed the prayer facing whatever direction it might be (1), and then died in that state, Paradise was his by right. Then Allah Most High sent down this verse (2).
(2) Recorded by al-Tabari in his Tafsir 2/94, and cited by al-Qurtubi 1/615. Al-Suyuti in al-Durr 1/411 further attributed it to Abd ibn Humayd and Ibn al-Mundhir. The author cited something similar in al-Wasit 1/261 from Ibn Abbas, Mujahid, al-Dahhak and Ata. See: al-Ujab: 304.
2:178

Just Retaliation for Murder

Qisas is prescribed with fairness; the option of pardon and compensation is recognized, aiming to restrain wrongdoing and protect society.

Context · al-Wahidi

Al-Wahidi reports from al-Sha'bi that two Arab tribes were fighting each other, and one tribe held a position of superiority over the other. The stronger tribe said, "For a slave of ours we will kill a free man of yours, and for a woman of ours, a man." This verse then came down. The footnotes give no verdict on this report's chain.

Source text (1 entry)
The words of Allah Most High: "O you who believe, retaliation is prescribed for you in the matter of those killed" [2:178].Al-Sha'bi said: There was fighting between two tribes of the Arabs, and one of the two tribes had the upper hand over the other. So they said: We will kill a free man of yours for a slave of ours, and a man for a woman. Then this verse was revealed (3).
(3) Recorded by al-Tabari in al-Tafsir 2/103; cited by the author in al-Wasit 1/264-265, Ibn Atiyyah in al-Muharrar 2/84, and al-Suyuti in al-Durr 1/418, who also attributed it to Abd ibn Humayd. See: al-Ujab: 306.
2:179-182

Life in Qisas and Rules of Wills

Retaliation preserves life by deterring murder; believers are taught to make fair bequests, and those who correct injustice in a will are not blamed.

2:183-186

Fasting and Nearness of God

Fasting is prescribed to build God-consciousness with allowances for hardship; Ramadan is honored as the month of Qur’anic guidance, and God answers supplication.

2:187-188

Night of Fasting and Financial Integrity

Permissible intimacy at night is clarified along with fasting boundaries; believers are warned not to consume wealth unjustly or manipulate legal judgments.

Context · al-Wahidi

Al-Wahidi reports from Ibn Abbas and al-Bara that, at first, fasting Muslims could not eat or touch their wives after the night prayer or after sleeping. Umar was intimate with his wife after she had slept, and Qays ibn Sirmah fainted while fasting after he fell asleep before eating. Verse 2:187 then brought the relief. Al-Bara's report is in al-Bukhari. A similar report from al-Qasim ibn Muhammad has a weak chain, says al-Fahl. Sahl ibn Sa'd says "from the dawn" came down later, because some men tied white and black threads to their legs. Muqatil says verse 2:188 concerned Imru al-Qays ibn Abis and Abdan ibn Ashwa, who brought a land dispute to the Prophet.

Source text (2 entries)
The words of Allah Most High: "It is made lawful for you, on the night of the fast, to go in to your wives..." [2:187].Ibn Abbas said, in the report of al-Walibi: That was because the Muslims, in the month of Ramadan, once they had prayed the night prayer, women and food became forbidden to them until the same time the following night. Then some of the Muslims partook of food and women in the month of Ramadan after the night prayer, among them Umar ibn al-Khattab. They complained of that to the Messenger of Allah (peace be upon him), and Allah sent down this verse. (4) (54) Abu Bakr al-Asfahani informed us, saying: Abu al-Shaykh al-Hafiz informed us, saying: Abd al-Rahman ibn Muhammad al-Razi related to us, saying: Sahl ibn Uthman al-Askari (1) related to us, saying: Yahya ibn Abi Za'idah related to us, saying: My father and others related to me, from Abu Ishaq, from al-Bara' ibn Azib, who said: When the Muslims broke their fast, they would eat, drink and go in to their wives so long as they had not slept. Once they slept, they did none of that until the same time the following night (2). Qays ibn Sirmah al-Ansari was fasting. He came to his family at the time of breaking the fast. His wife went off to look for something, and sleep overcame him, and he slept. When it was midday the next day, he fainted. He said: And Umar came to his wife after she had slept. That was mentioned to the Prophet (peace be upon him), and there came down: "It is made lawful for you, on the night of the fast, to go in to your wives" [2:187] up to His words: "of the dawn" [2:187]. The Muslims rejoiced at that. (3) (55) Abu Abd al-Rahman ibn Abi Hamid informed us, saying: Muhammad ibn Abdullah ibn Muhammad al-Shaybani informed us, saying: Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Daghuli informed us, saying: al-Za'farani related to us, saying: Shababah related to us, saying: Isra'il related to us, from Abu Ishaq, from al-Bara', who said: Among the Companions of Muhammad (peace be upon him), when a man was fasting and the time of breaking the fast came and he slept before eating, he would not eat that night or the next day until evening. Qays (1) ibn (2) Sirmah al-Ansari was fasting. When the time of breaking the fast came, he went to his wife and said: Do you have (3) any food? She said: No, but I will go and look for some for you. He had been working that day, and his eyes overcame him. His wife came, and when she saw him she said: What a loss for you! He woke up fasting (4). When it was midday he fainted. That was mentioned to the Messenger of Allah (peace be upon him), and this verse came down: "It is made lawful for you, on the night of the fast, to go in to your wives" [2:187]. They rejoiced at it greatly. Al-Bukhari recorded it (5) from Ubaydullah ibn Musa, from Isra'il (6). (56) Al-Hasan ibn Muhammad al-Farisi informed us, saying: Muhammad ibn Abdullah ibn al-Fadl (1) informed us, saying: Ahmad ibn Muhammad ibn al-Hasan al-Hafiz informed us, saying: Muhammad ibn Yahya related to us, saying: Hisham ibn Ammar related to us, saying: Yahya ibn Hamzah related to us, saying: Ishaq ibn Abi Farwah related to us, from al-Zuhri, that he related to him from al-Qasim ibn Muhammad, who said: At the beginning of the fast (2), a man would fast from one evening to the next. Once he slept, he did not go in to his wife after that, nor eat, nor drink. Then Umar came to his wife, and she said: I have slept. But he lay with her. And Sirmah ibn Qays (3) reached evening fasting and slept before he broke his fast — when they slept they would not eat or drink — so he woke up fasting, and the fast nearly killed him (4). So Allah, Mighty and Majestic, sent down the dispensation. He said: "So He has turned to you and pardoned you" (5) [2:187]. (57) Sa'id ibn Muhammad al-Zahid informed us, saying: My grandfather informed us, saying: Abu Amr al-Hiri informed us, saying: Muhammad ibn Yahya related to us, saying: Ibn Abi Maryam related to us, saying: Abu Ghassan informed us, saying: Abu Hazim related to me, from Sahl ibn Sa'd, who said: This verse came down: "And eat and drink until the white thread becomes clear to you from the black thread", and "of the dawn" had not come down. So some men (1), when they wanted to fast, would tie a white thread and a black thread to their legs (2), and would keep eating and drinking until the look of the two became clear to them (3). Then Allah Most High sent down after that: "of the dawn" [2:178], and they knew that what was meant by it was the night and the day. Al-Bukhari recorded it (4) from Ibn Abi Maryam, and Muslim recorded it (5) from Muhammad ibn Sahl, from Ibn Abi Maryam (6).
(4) Recorded by al-Tabari in his Tafsir 1/165. Sufyan al-Thawri mentioned in his Tafsir ( ) that the verse came down concerning Umar. Also recorded by Abd al-Razzaq in al-Tafsir 1/310.
(6) Also recorded by: Ahmad 4/295, al-Darimi (1700), Abu Dawud (2314), al-Tirmidhi (2968), al-Nasa'i 4/147, and in al-Kubra (11023), and in al-Tafsir (43), Ibn Khuzaymah (1904), al-Tabari in al-Tafsir 2/164, Ibn Hibban (3460), al-Nahhas in al-Nasikh wa-l-Mansukh (29), al-Bayhaqi 4/201, and Ibn al-Jawzi in al-Nawasikh (167). Al-Suyuti in al-Durr 1/475 additionally attributed it to Waki', Abd ibn Humayd and Ibn al-Mundhir.
(5) Its chain is weak because of the weakness of Ibn Abi Farwah. Al-Hafiz Ibn Hajar said in al-Ujab 322: "This hadith, besides being mursal, is weak in chain, on account of Ishaq ibn Abi Farwah; and had I not committed myself to covering everything al-Wahidi cited, I would have left it out."
(6) Also recorded by al-Nasa'i in al-Kubra (11022) and in al-Tafsir (42), al-Tabari in his Tafsir 2/172, Abu Awanah — as in Ithaf al-Maharah 6/107 (6204) —, al-Tahawi in Sharh al-Ma'ani 2/53, Ibn Abi Hatim in his Tafsir 1/318 (1687), al-Tabarani in al-Kabir (5791), al-Jassas in Ahkam al-Qur'an 1/228, Abu Nu'aym in al-Mustakhraj (2451), and al-Baghawi in his Tafsir 1/187.
weak chain
The words of Allah, Mighty and Majestic: "And do not consume one another's wealth among yourselves wrongfully ..." [to the end of the verse] [2:188].Muqatil ibn Hayyan said: This verse was revealed concerning Imru' al-Qays ibn Abis al-Kindi and Abdan (1) ibn Ashwa' al-Hadrami. The two of them brought a dispute over a piece of land before the Prophet (peace be upon him). Imru' al-Qays was the defendant and Abdan the claimant. So Allah, Exalted is He, sent down this verse. Then he let Abdan have his way over his land and did not contest it with him (2).
(2) Ibn Hajar said in al-Ujab, 326: "Thus I found it in his work" - meaning al-Wahidi - "'Ibn Hayyan'" - meaning Muqatil ibn Hayyan - "but I have found it in the Tafsir of Muqatil ibn Sulayman." See: Tafsir Muqatil ibn Sulayman 1/91-92. Ibn Abi Hatim recorded it in his Tafsir 1/321 (1702) from Sa'id ibn Jubayr, similar to the statement of Muqatil.
2:189-195

Sacred Months, Fighting, and Spending

New moons mark time for worship; believers are told to fight aggression without transgression, avoid persecution, and spend for God’s cause without self-destruction.

Context · al-Wahidi

On 2:189, al-Kalbi says Muadh ibn Jabal and Thalabah ibn Anamah asked the Prophet why the moon waxes and wanes. Al-Fahl calls that chain extremely weak. Al-Bara says that Ansar returning from pilgrimage entered their houses from the back, and a man was shamed for using his door. That report is in Bukhari and Muslim. Al-Kalbi links 2:190 to Muslims who feared fighting Quraysh in the sacred month at the make-up umrah after Hudaybiyah. Qatadah links 2:194 to that same umrah. Abu Ayyub says 2:195 came down about the Ansar, who wanted to stay home and restore their property instead of going on campaign. Others say it was about Ansar who stopped giving charity, or about sinners who despaired of forgiveness.

Source text (5 entries)
The words of Allah, Mighty and Majestic: "They ask you about the new moons..." [to the end of the verse] [2:189] (3).Muadh ibn Jabal said: O Messenger of Allah, the Jews keep coming to us and asking us many questions about the new moons. So Allah, Exalted is He, sent down this verse (4). Qatadah said: It was mentioned to us that they asked the Prophet of Allah (peace be upon him): Why were these (5) new moons created? So Allah, Exalted is He, sent down this verse (6): "Say: They are fixed times for the people and for the Hajj" (7) [2:189]. Al-Kalbi said: It was sent down about Muadh ibn Jabal and Thalabah ibn Anamah (1), two men of the Ansar. They said: O Messenger of Allah, what is it with the crescent moon? It appears and rises thin like a thread, then it grows until it becomes large, full and round, then it keeps shrinking and thinning until it returns (2) to what it was, never staying in one state? So this verse was sent down (3).
(7) Recorded by al-Tabari in al-Tafsir 1/185. Al-Suyuti in al-Durr 1/490 also attributed it to Abd ibn Humayd.
(3) Recorded by Abu Nuaym in Marifat al-Sahabah 3/269 and Ibn Asakir in Tarikh Dimashq 1/25 by way of al-Suddi al-Saghir, from al-Kalbi, from Abu Salih, from Ibn Abbas. This chain is utterly weak.
His words (Mighty and Majestic): "And it is not righteousness that you enter houses from their backs" [2:189].(58) Muhammad ibn Ibrahim al-Muzakki informed us, saying: Abu Amr ibn Matar informed us, saying: Abu Khalifah informed us, saying: Abu al-Walid and al-Hawdi (1) related to us, both saying: Shu'bah related to us, saying: Abu Ishaq informed us, saying: I heard al-Bara (2) say: When the Ansar performed the Hajj and returned, they would not enter their houses by their doors, but from their backs. Then a man came and entered by way of his door (3), and it was as if he was reproached for that. So this verse was revealed. Al-Bukhari recorded it (4) from Abu al-Walid, and Muslim recorded it (5) from Bundar, from Ghundar, from Shu'bah (6). (59) Abu Bakr al-Tamimi informed us, saying: Abu al-Shaykh related to us, saying: Abu Yahya al-Razi related to us, saying: Sahl ibn Ubayd (1) related to us, saying: Abidah related to us, from al-A'mash, from Abu Sufyan, from Jabir, who said: Quraysh were called the Hums (2). They would enter by the doors while in ihram, while the Ansar and the rest of the Arabs would not enter by a door while in ihram (3). While the Messenger of Allah (peace be upon him) was in a garden, he went out by its door, and Qutbah ibn Amir al-Ansari went out with him. They said: O Messenger of Allah, Qutbah ibn Amir is a sinful man, for he went out with you by the door. The Messenger of Allah said to him: "What made you do what you did?" He said: I saw you do it, so I did as you did. He said: "I am an Ahmasi." He said: Then my religion is your religion. So Allah sent down: "And it is not righteousness that you enter houses from their backs" (4) [2:189]. The commentators said (1): In the Jahiliyyah and in the early days of Islam, when a man among the people entered ihram for Hajj or Umrah, he would not enter a walled garden, a house or a dwelling by its door. If he was one of the people of mud-brick houses (2), he would cut an opening in the back of his house through which he would enter and leave, or he would take a ladder and climb up (3) it. If he was one of the people of hair tents, he would go out from behind the tent or pavilion. He would not enter by the door (4) until he came out of his ihram. They regarded this as righteousness and religion (5), unless one was of the Hums, who were Quraysh, Kinanah, Khuza'ah, Thaqif, Khath'am (6), Banu Amir ibn Sa'sa'ah and Banu al-Nadr ibn Mu'awiyah. They were called Hums because of their strictness in their religion. They said: One day the Messenger of Allah (peace be upon him) entered the house of one of the Ansar, and a man of the Ansar entered after him by the door while he was in ihram. They objected to him, and the Messenger of Allah (peace be upon him) said to him: "Why did you enter by the door while you are in ihram?" He said: I saw you enter (7), so I entered after you. The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "I am an Ahmasi." The man said: If you are an Ahmasi, then I am an Ahmasi. Our religion is one. I am content with your guidance, your way and your religion. So Allah Most High sent down this verse (8).
(6) Also recorded by al-Tayalisi (717), al-Bukhari 6/32 (4512), and al-Nasa'i in al-Kubra (4251), (11024) and (11025), and in al-Tafsir.
(4) Recorded by Baqi ibn Makhlad in his Musnad and Ibn Khuzaymah – as in Ithaf al-Maharah 3/184 (2786) – Ibn Abi Hatim in al-Tafsir 1/323 (1710), Abu al-Shaykh in his Tafsir – as in al-Ithaf – and al-Hakim in his Mustadrak 1/483.
His saying, Mighty and Majestic is He: "And fight in the way of Allah those who fight you ... [to the end of the verse]" [2:190].Al-Kalbi said, from Abu Salih, from Ibn Abbas: This verse (1) was revealed concerning the truce of al-Hudaybiyah. That is, when the Messenger of Allah (peace be upon him) and his Companions were turned back from the House, he slaughtered (2) the sacrificial animals at al-Hudaybiyah. Then the polytheists made a truce with him, on the terms that he would return the following year (3), and that they would leave Makkah to him for three days so that he could circle the House and do as he wished (4). The Messenger of Allah (peace be upon him) made the truce with them (5). When the following year came, the Messenger of Allah (peace be upon him) (6) and his Companions prepared for the Umrah of Fulfilment. They feared that Quraysh would not keep their word to them, and that they would turn them away from the Sacred Mosque and fight them. His Companions disliked fighting them in the sacred month, in the Sanctuary. So Allah, Exalted is He, revealed: "And fight in the way of Allah those who fight you" [2:190], meaning Quraysh (7).
(7) Al-Hafiz said in al-Ujab: 237: "Al-Kalbi is weak even if he were alone; how then when he is contradicted? Al-Rabi ibn Anas has contradicted him, and he is more deserving of acceptance than him." It is also said that the verse is abrogated. Al-Hafiz attempted to reconcile the two views; see his book mentioned above.
His saying, Mighty and Majestic: "The sacred month is for the sacred month" [2:194].Qatadah said: The Prophet of Allah (peace be upon him) and his Companions set out in Dhu al-Qa'dah. When they reached al-Hudaybiyah, the polytheists turned them back. The following year they entered Makkah and performed the umrah in Dhu al-Qa'dah, and they stayed there three nights. The polytheists had boasted over him when they turned him back on the day of al-Hudaybiyah, so Allah gave him his due from them, and Allah sent down (1): "The sacred month is for the sacred month" (2) [2:194].
(2) Recorded by al-Tabari in al-Tafsir 2/197. Al-Suyuti in al-Durr 1/497 also attributed it to Abd ibn Humayd. See: al-Muharrar al-Wajiz 2/143, and al-Ujab: 339.
The words of Allah, Mighty and Majestic: "And spend in the way of Allah, and do not cast yourselves with your own hands into destruction" [2:195].(60) Sa'id ibn Muhammad al-Zahid informed us, saying: Abu Ali ibn Abi Bakr al-Faqih related to us, saying: Ahmad ibn al-Husayn ibn al-Junayd informed us, saying: Abdullah ibn Ayyub related to us, saying: Hushaym related to us, from Dawud, from al-Sha'bi, who said: It was revealed about the Ansar. They held back from spending in the way of Allah, Exalted is He, so this verse was revealed (3). And with this same chain from Hushaym, who said: Isma'il ibn Abi Khalid related to us, from Ikrimah, who said: It was revealed about spending in the way of Allah (4). (61) Abu Bakr al-Mihrajani (1) informed us, saying: Ubaydullah (2) ibn Battah (3) related to us, saying: Abu al-Qasim al-Baghawi (4) informed us, saying: Hudbah ibn Khalid related to us, saying: Hammad ibn Salamah related to us, from Dawud, from al-Sha'bi, from Abu Jubayrah ibn al-Dahhak (5), who said: The Ansar used to give charity and feed others as Allah willed. Then a year of drought struck them, and they held back. So Allah, Mighty and Majestic, sent down this verse (6). (62) Abu Mansur al-Baghdadi (1) informed us, saying: Abu al-Hasan al-Sarraj (2) related to us, saying: Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami (3) related to us, saying: Hudbah related to us, saying: Hammad ibn Salamah related to us, from Simak ibn Harb, from al-Nu'man ibn Bashir, concerning the words of Allah, Exalted is He: "and do not cast yourselves with your own hands into destruction" [2:195]. He said: A man would commit a sin and say: I will not be forgiven. So Allah sent down this verse (4). (63) Abu al-Qasim ibn Abdan informed us, saying: Muhammad ibn Hamdawayh (1) related to us, saying: Muhammad ibn Salih ibn Hani related to us, saying: Ahmad ibn Muhammad ibn Anas al-Qurashi related to us, saying: Abdullah ibn Yazid al-Muqri related to us, saying: Haywah ibn Shurayh related to us, saying: Yazid ibn Abi Habib informed me, saying: Aslam Abu Imran informed me, saying: We were at Constantinople. Over the people of Egypt was Uqbah ibn Amir al-Juhani, a Companion of the Messenger of Allah (peace be upon him), and over the people of Syria was Fadalah ibn Ubayd, a Companion of the Messenger of Allah (peace be upon him). A great line of the Romans came out from the city, and we drew up against them a great line of the Muslims. Then a man from the Muslims charged at the line of the Romans until he went in among them, and then he came out again, coming back toward us. The people cried out and said: Glory be to Allah! He has cast himself with his own hand into destruction. Then Abu Ayyub al-Ansari, a Companion of the Messenger of Allah (peace be upon him), stood up and said: O people, you are interpreting this verse in a way other than its true meaning (2). This verse was revealed about us, the company of the Ansar. When Allah, Exalted is He, gave strength to His religion (3) and made its helpers many, we said to one another, secretly from the Messenger of Allah (peace be upon him): Our wealth has gone to waste. If only we stayed with it and set right what has been lost of it. Then Allah, Exalted is He, sent down in His Book a reply to what we had intended, and He said: "And spend in the way of Allah, and do not cast yourselves with your own hands into destruction" [2:195], meaning the staying behind that we wanted, to stay with our wealth and set it right. So we were commanded to go out on campaign. And Abu Ayyub (4) never ceased campaigning in the way of Allah until Allah, Mighty and Majestic, took him (1).
(3) Recorded by al-Tabari 2/201 and Ibn Abi Hatim in his Tafsir 1/332 (1750). The Hafiz in al-Ujab: 342 further attributed it to al-Baghawi in Mu'jam al-Sahabah and to Abu Ali ibn al-Sakan, and al-Suyuti in al-Durr 1/500 further attributed it to Abd ibn Humayd and Ibn al-Mundhir.
(4) Recorded by al-Tabari in the Tafsir 2/201. It was cited by Ibn Atiyyah in al-Muharrar 2/148 and Ibn Kathir in the Tafsir 1/316. Al-Suyuti in al-Durr 1/499 further attributed it to Abd ibn Humayd.
(6) Narrated by al-Baghawi in Mu'jam al-Sahabah (folio 162/b), Abu Nu'aym in Ma'rifat al-Sahabah (vol. 1/folio 329/b), and al-Tabarani in al-Kabir 22/(970) and in al-Awsat (5667).
(2) He is Muhammad ibn al-Hasan ibn Ahmad al-Naysaburi, Abu al-Hasan al-Muqri al-Sarraj. He died in the year 366 AH. Siyar A'lam al-Nubala 16/161.
(4) Recorded by al-Tabarani in al-Awsat (5672) and in al-Kabir, as in al-Majma 6/317, where he said: "The men of both chains are the men of the Sahih." Al-Suyuti in al-Durr 1/501 further attributed it to Ibn Mardawayh, Abd ibn Humayd and Ibn al-Mundhir. The Hafiz cited it, together with a full set of its supporting reports, in al-Ujab: 344-346.
(1) Recorded by: al-Tayalisi (599), Abu Dawud (2512), al-Tirmidhi (2972), al-Nasa'i in al-Kubra (11028) and (11029) and in his Tafsir (48), al-Tabari in the Tafsir 2/204, Ibn Hibban (4711), Ibn Abd al-Hakam in Futuh Misr (269), al-Tabarani in al-Kabir (4060), al-Hakim 2/84, and al-Bayhaqi 9/45 and 99.
2:196

Completing Hajj and ‘Umrah

Pilgrimage rites are to be completed for God; guidance is given for interruptions, compensation, and proper conduct during sacred rituals.

Context · al-Wahidi

The part of verse 2:196 about someone who is ill or has a scalp ailment came down about Ka'b ibn Ujrah. Al-Wahidi reports from Ka'b that he was in the state of pilgrim purity at al-Hudaybiyah, with lice falling from his head onto his face. The Prophet told him to shave and pay compensation: fast three days, feed six poor people half a sa' each, or sacrifice a sheep. Ka'b said the verse came down about him in particular but applies to everyone. The editor's footnotes trace this report to al-Bukhari and Muslim. A report from Ibn Abbas adds that Ka'b shaved and sacrificed a cow, and the verse came down at that spot.

Source text (1 entry)
His words (mighty and majestic is He): "Whoever among you is ill or has an ailment of the scalp" [2:196].(64) The teacher Abu Tahir al-Ziyadi (2) informed us, saying: Abu Tahir Muhammad ibn al-Hasan al-Muhammadabadhi (3) informed us, saying: al-Abbas al-Duri related to us, saying: Ubaydullah ibn Musa related to us, saying: Isra'il related to us, from Abd al-Rahman al-Asfahani, from Abdullah ibn Ma'qil, from Ka'b ibn Ujrah, who said: This verse was revealed about me: "Whoever among you is ill or has an ailment of the scalp" [2:196]. Lice broke out in my head, and I mentioned that to the Prophet (peace be upon him). He said: "Shave, and make up for it by fasting three days, or a sacrifice, or feeding six poor people, half (4) a sa' for each poor person." (5) (65) Muhammad ibn Ibrahim al-Muzakki informed us, saying: Abu Amr ibn Matar related to us by dictation, saying: Abu Khalifah informed us, saying: Musaddad related to us, from Bishr, who said: Ibn Awn related to us, from Mujahid, from Abd al-Rahman ibn Abi Layla, who said: Ka'b ibn Ujrah said: This verse was revealed about me. I came to the Messenger of Allah (peace be upon him), and he said: "Come closer." So I came closer (1), twice or three times. He said: "Do your lice trouble you?" Ibn Awn said: I think he said: Yes. Then he ordered me to fast, or give charity, or offer a sacrifice, whichever was easy. Al-Bukhari recorded it (2) from Ahmad ibn Yunus, from Abu Shihab, and Muslim recorded it (3) from Abu Musa, from Ibn Abi Adi; both from Ibn Awn. (4) (66) Abu Nasr Ahmad ibn Ubaydullah al-Mukhalladi informed us, saying: Abu al-Hasan al-Sarraj informed us, saying: Muhammad ibn Yahya ibn Sulayman al-Marwazi (1) informed us, saying: Asim ibn Ali related to us, saying: Shu'bah related to us, saying: Abd al-Rahman al-Asfahani related to us, saying: I heard Abdullah ibn Ma'qil say: I sat (2) with Ka'b ibn Ujrah in this mosque, the mosque of Kufa, and asked him about this verse: "then a ransom of fasting, or charity, or sacrifice" [2:196]. He said: I was carried to the Messenger of Allah (peace be upon him) with the lice falling down over my face. He said: "I did not think the hardship had reached this point with you. Can you (3) find a sheep?" I said: No. Then this verse was revealed: "then a ransom of fasting, or charity, or sacrifice". He said: "Fast three days, or feed six poor people, half a sa' of food for each poor person." So it was revealed about me in particular, but it is for you in general. Al-Bukhari recorded it from Adam ibn Abi Iyas (4) and Abu al-Walid (5), and Muslim recorded it (6) from Bundar, from Ghundar; all of them from Shu'bah. (7) (67) Abu Ibrahim Isma'il ibn Ibrahim al-Sufi informed us, saying: Muhammad ibn Ali al-Ghifari informed us, saying: Ishaq ibn Muhammad al-Ras'ani informed us, saying: my grandfather related to us, saying: al-Mughirah al-Saqlabi related to us, saying: Umar ibn Bishr al-Makki related to us, from Ata, from Ibn Abbas, who said: When we camped at al-Hudaybiyah (1), Ka'b ibn Ujrah came with the lice of his head dropping onto his forehead (2). He said: O Messenger of Allah, these lice have eaten me up. He said: "Shave, and make up for it." He said: So Ka'b shaved and slaughtered a cow, and Allah, exalted is He, revealed at that place: "Whoever among you is ill or has an ailment of the scalp ... [to the end of the verse]" (3) [2:196]. Ibn Abbas said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "The fasting is three days, the sacrifice is a sheep, and the charity is a faraq divided among six poor people, two mudds for each poor person." (4) (68) Muhammad ibn Muhammad al-Mansuri informed us, saying: Ali ibn Umar al-Hafiz (1) informed us, saying: Abu (2) Abdullah ibn al-Muhtadi related to us, saying: Tahir ibn Isa ibn Ishaq al-Tamimi related to us, saying: Zuhayr ibn Abbad related to us, saying: Mus'ab ibn Mahan related to us, from Sufyan al-Thawri, from Ibn Abi Najih (3), from Mujahid (4), from Abd al-Rahman ibn Abi Layla, from Ka'b ibn Ujrah, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) passed by him while he was lighting a fire under a cooking pot of his at al-Hudaybiyah, and said: "Do the lice of your head trouble you?" He said: Yes. He said: "Shave." And this verse was revealed (5): "Whoever among you is ill or has an ailment of the scalp, then a ransom of fasting, or charity, or sacrifice" [2:196]. He said: The fasting is three days; the charity is a faraq divided among six poor people; and the sacrifice is a sheep. (6) (69) Sa'id ibn al-Abbas (1) al-Qurashi (2) informed us, in what he wrote to me: that al-Abbas ibn al-Fadl ibn Zakariyya related to them, from Ahmad ibn Najdah, who said: Sa'id ibn Mansur (3) related to us, saying: Abu Awanah related to us, from Abd al-Rahman ibn al-Asfahani, from Abdullah ibn Ma'qil, who said: We were sitting in the mosque, and Ka'b ibn Ujrah sat down with us and said: This verse was revealed about me: "Whoever among you is ill or has an ailment of the scalp" [2:196]. He said: I said: How did it happen to you? He said: We went out with the Messenger of Allah (peace be upon him) in the state of ihram, and lice broke out in my head, my beard and my moustache, until they reached my eyebrows. I mentioned that to the Prophet (peace be upon him), and he said: "I did not think the hardship had reached this point with you. Call the barber." The barber came and shaved my head. Then he said: "Can you find a sacrificial animal?" I said: No. That is a sheep. He said: "Then fast three days, or feed three sa's among six poor people." He said: So Allah revealed it (4) about me in particular, and it is for the people in general. (5)
(3) He is Muhammad ibn al-Hasan ibn Muhammad al-Naysaburi, Abu Tahir al-Muhammadabadhi, who died in the year 336 AH. Siyar A'lam al-Nubala' 15/304 and 329.
(2) Sahih al-Bukhari 8/179 (6708).
(3) Sahih Muslim 4/20 (1201) (81).
(4) It was also recorded by al-Nasa'i in al-Kubra (4111) and (11030) and in his Tafsir (50), al-Tabari in his Tafsir 2/231, Ibn Hibban (3982), and al-Tabarani in al-Kabir 19/
(4) Sahih al-Bukhari 6/33 (4517).
(5) Sahih al-Bukhari 3/13 (1816).
(6) Sahih Muslim 4/21 (1201) (85).
(7) The author also recorded it in al-Wasit 1/298-299 with his chain and wording. It was also recorded by al-Tayalisi (1062), Ahmad 4/242, Muslim 4/21 (1201) (85), Ibn Majah (3079), al-Nasa'i in al-Kubra (4113) and (11031) and in his Tafsir (51), al-Tabari 2/230, Ibn Abi Hatim in his Tafsir (1781), Ibn Hibban (3985) and (3987), al-Tabarani in al-Kabir 19/(299), and al-Bayhaqi 5/55, by way of Shu'bah with this chain. = = It was also recorded by Ahmad 4/242 and 243, Muslim 4/21 (201) (86), al-Tabari 2/230 and 231, and al-Tabarani 19/
(3) Al-Suyuti in Lubab al-Nuqul: 38 confined himself to attributing it to al-Wahidi, and he cited it in al-Durr al-Manthur 1/515 with a shorter wording and additionally attributed it to Ibn Mardawayh.
(4) Al-Suyuti mentioned it in al-Durr 1/515 and additionally attributed it to Ibn Mardawayh.
(2) It is missing from (S) and (H), so the name was corrupted. See: Ithaf al-Maharah 13/22 (16381).
(4) See: Tafsir Mujahid: 100, and Ibn Abi Hatim in his Tafsir (1784).
(6) It was recorded by al-Tayalisi (1065), al-Humaydi (710), Ahmad 4/242 and 243, al-Bukhari 3/13 (1817) and (1818) and 5/157 (4159) and 7/154 (5665), Muslim 4/20 (1201) (83), al-Tirmidhi (953), al-Tabari in al-Tafsir 2/232, Ibn Khuzaymah (2677) and (2678), Ibn Abi Hatim in al-Tafsir 1/339 (1784), Ibn Hibban (3979), and al-Tabarani in al-Kabir 19/
2:197-202

Hajj Etiquette and True Provision

During Hajj, obscenity and dispute are forbidden; spiritual “provision” is piety, remembrance is emphasized, and people are contrasted by what they seek in supplication.

Context · al-Wahidi

Verse 2:197 came down, al-Wahidi reports from Ibn Abbas, about Yemenis who went on pilgrimage without provisions, calling themselves reliant on Allah, then begged in Mecca. Ata says some pilgrims made others carry their needs. Ibn Abbas says verse 2:198 came down because people avoided trading during Hajj. Ibn Umar says it answered a man who asked the Prophet whether hired carriers' Hajj counted. Aishah and Jubayr ibn Mutim say verse 2:199 told Quraysh, who stopped at Muzdalifah instead of Arafat, to leave from Arafat with everyone else. Mujahid says verse 2:200 was about pilgrims boasting of their forefathers. Al-Hasan links it to Bedouins swearing by their fathers, a report al-Fahl found only in al-Wahidi.

Source text (4 entries)
The words of Allah Most High: "And take provision, for the best provision is piety" [2:197].(70) Amr ibn Abi Amr al-Muzakki (1) informed us, saying: Muhammad ibn al-Makki (2) related to us, saying: Muhammad ibn Yusuf (3) informed us, saying: Muhammad ibn Ismail (4) informed us, saying: Yahya ibn Bishr related to us, saying: Shababah related to us, from Warqa, from Amr ibn Dinar, from Ikrimah, from Ibn Abbas, who said: The people of Yemen used to go on hajj without taking provision, and (5) they would say: "We are those who rely on Allah." Then when they arrived in Makkah they would beg from the people. So Allah, Mighty and Majestic, sent down: "And take provision, for the best provision is piety" (6) [2:197]. Ata ibn Abi Rabah said: A man would set out and lay his burden on others. So Allah Most High sent down: "And take provision, for the best provision is piety."
(4) He is al-Bukhari; see his Sahih 2/164 (1523).
(5) The "and" is missing from (S) and (H); what we have established agrees with what is in Sahih al-Bukhari.
(6) Recorded by Abu Dawud (1730), al-Nasa'i in al-Kubra (11033), Ibn Hibban (2691), al-Bayhaqi 4/332, and the author in al-Wasit 1/302 with its chain and text. Al-Suyuti in al-Durr 1/531 further attributed it to Abd ibn Humayd and Ibn al-Mundhir.
His words (Mighty and Majestic is He): "There is no sin upon you that you seek bounty from your Lord" ... [to the end of the verse] [2:198].(71) Mansur ibn Abd al-Wahhab al-Bazzaz informed us, saying: Abu Amr ibn Muhammad ibn Ahmad al-Hiri informed us, from Shu'ayb ibn Ali al-Zarra', who said: Isa ibn Musawir informed us: Marwan ibn Mu'awiyah al-Fazari related to us, saying: al-Ala ibn al-Musayyab related to us, from Abu Umamah al-Taymi, who said: I asked Ibn Umar and said: We are people who hire out our mounts on this journey, and some people claim that we have no Hajj. He said: Do you not say the talbiyah? Do you not circle the House? Do you not run (1) between al-Safa and al-Marwah? Do you not do this and that? He said: I said (2): Yes, we do. He said: A man asked the Prophet (peace be upon him) about what you have asked me about, and he did not know what to answer him, until there came down (3): "There is no sin upon you that you seek bounty from your Lord" [2:198]. So he called for him and recited it to him when it came down, and he said: "You are the pilgrims." (4) (72) Abu Bakr al-Tamimi informed us, saying: Abdullah ibn Muhammad ibn Hayyan (1) related to us, saying: Abu Yahya al-Razi related to us, saying: Sahl ibn Uthman related to us, saying: Yahya ibn Abi Za'idah related to us, from Ibn Jurayj, from Amr ibn Dinar, from Ibn Abbas, who said: Dhu al-Majaz and Ukaz were the people's marketplaces (2) in the Days of Ignorance. When Islam came, it was as if they disliked that, until there came down: "There is no sin upon you that you seek bounty from your Lord" [2:198] in the season of Hajj. (3) Mujahid reported from Ibn Abbas, who said: They used to avoid buying, selling and trade during the Hajj, saying: These are days of the remembrance of Allah (Mighty and Majestic is He). So Allah, Exalted is He, sent down: "There is no sin upon you that you seek bounty from your Lord", so they traded. (4)
(4) Recorded by Sa'id ibn Mansur in his Sunan 3/820 (352), Ibn Abi Shaybah (15135), Ahmad 2/155, Abu Dawud (1733), Ibn Khuzaymah (3051) and (3052), al-Tabari in his Tafsir 2/282, Ibn Abi Hatim in his Tafsir 1/351 (1845), al-Daraqutni 2/292, al-Hakim 1/449, and al-Bayhaqi 4/333. Al-Suyuti in al-Durr 1/535 also attributed it to Abd al-Razzaq and Abd ibn Humayd.
(3) Reported by Sa'id ibn Mansur in his Sunan 3/817 (350), al-Bukhari 2/222 (1770), 3/69 (2050), 3/81 (2098) and 6/34 (4519), Abu Dawud (1734), al-Tabari in his Tafsir 2/283, Ibn Abi Hatim in al-Tafsir 1/351 (1846), al-Hakim 2/276-277, al-Bayhaqi 4/333, and al-Baghawi in al-Tafsir 1/253 (197). Al-Suyuti in al-Durr 1/34 also attributed it to Sufyan ibn Uyaynah and Ibn al-Mundhir.
(4) Recorded by Sa'id ibn Mansur 3/819 (351), Abu Dawud (1731), and al-Tabari in al-Tafsir 2/283. Al-Durr al-Manthur 1/535 also attributed it to Waki' and Abd ibn Humayd. Ibn Abi Shaybah (13366) recorded it from Mujahid as his own statement, without attributing it to Ibn Abbas.
The words of Allah (Mighty and Majestic): "Then press on from where the people press on" [2:199].(73) Al-Tamimi informed us, by the chain(1) we have mentioned, from Yahya ibn Hisham ibn Urwah, from his father, from Aishah, who said: The Arabs used to press on from Arafat, while Quraysh and those who followed their religion used to press on from Jam', from al-Mash'ar al-Haram. So Allah, Exalted is He, sent down: "Then press on from where the people press on" (2). (74) Muhammad ibn Ahmad ibn Ja'far al-Muzakki informed us, saying: Muhammad ibn Abdullah ibn Zakariyya informed us, saying: Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Sarakhsi (3) informed us, saying: Abu Bakr ibn Abi Khaythamah related to us, saying: Hamid ibn Yahya related to us, saying: Sufyan ibn Uyaynah related to us, saying: Amr ibn Dinar informed me, saying: Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'im informed me, from his father, who said: I lost a camel on the day of Arafah, so I went out looking for it at Arafah, and I saw the Messenger of Allah (peace be upon him) standing with the people at Arafah. I said: This man is one of the Hums; what is he doing here? – Sufyan said: al-ahmas means one who is strict and tenacious in his religion – and Quraysh used to be called the Hums. Satan came to them and led them astray, saying to them: If you venerate what is outside your Sanctuary, the people will think little of your Sanctuary. So they would not leave the Sanctuary, and they would stand at Muzdalifah. When Islam came, Allah, Exalted is He, sent down: "Then press on from where the people press on" [2:199], meaning Arafah. Muslim recorded it(4) from Amr al-Naqid, from Ibn Uyaynah (5).
(2) Recorded by al-Bukhari 6/34 (4519), Abu Dawud (1910), Ibn Majah (3018), al-Tirmidhi (884), al-Nasa'i 5/254, Ibn Khuzaymah (3058), Ibn Hibban (3856), al-Bayhaqi 5/113, and al-Baghawi (1925). Al-Suyuti in al-Durr 1/545 additionally attributed it to Ibn al-Mundhir and Abu Nu'aym.
(5) Also recorded by al-Humaydi (559), Ahmad 4/80, al-Darimi (1885), al-Bukhari 2/199 (1664), and al-Nasa'i 5/255. Likewise recorded by Ibn Abi Umar al-Adani in his Musnad – as al-Hafiz mentioned in al-Ujab: 365 and in al-Fath 3/516 – and by Abd ibn Humayd – as in al-Ujab: 366.
The words of Allah, Mighty and Majestic: "And when you have completed your rites, remember Allah as you remember your fathers, or with a stronger remembrance" [2:200].Mujahid said: In the Age of Ignorance, when the people gathered at the pilgrimage season, they would recall the deeds of their fathers in the Age of Ignorance (1), their battle-days and their lineages, and they would boast to one another. So Allah, Exalted is He, sent down: "Remember Allah as you remember your fathers, or with a stronger remembrance" (2) [2:200]. Al-Hasan said: When the Bedouin Arabs related something or spoke, they would say: "By your father, they truly did such-and-such." So Allah, Exalted is He, sent down this verse (3).
(2) Recorded by al-Tabari in al-Tafsir 2/295 and Ibn Abi Hatim in his Tafsir 2/355 (1870); al-Suyuti in al-Durr 1/557 also attributed it to Abd ibn Humayd.
2:203-209

Remembrance, Hypocrisy, and Unity

God is remembered in appointed days with lawful ease; some eloquent speakers are hypocritical while true believers seek peace, and believers are warned against Satan’s steps.

Context · al-Wahidi

Al-Suddi says verses 2:204-205 came down about al-Akhnas ibn Shariq. He came to the Prophet in Medina claiming to accept Islam, then burned a Muslim crop and killed their donkeys. Sa'id ibn al-Musayyib says verse 2:207 concerns Suhayb, who was pursued by Quraysh while emigrating and bought his freedom by giving up his wealth in Mecca. The exegetes tell a similar story, but al-Hasan links the verse to a Muslim who fought until he was killed, and others link it to commanding right and forbidding wrong. Ibn Abbas says verse 2:208 came down about Abd Allah ibn Salam and his companions, who kept the Sabbath and wished to follow the Torah after accepting Islam.

Source text (3 entries)
The words of Allah Most High: "And among the people is he whose speech about the life of this world pleases you ..." [to the end of the verse] [2:204].Al-Suddi said: It was revealed about al-Akhnas ibn Shariq al-Thaqafi, who was an ally of Banu Zuhrah. He came to the Prophet (peace be upon him) in Madinah (1) and made a show of Islam before him, and the Prophet (peace be upon him) was pleased by this from him. He said: "I have come only seeking Islam, and Allah knows that I am truthful" (2). That is the meaning of His words: "and he calls Allah to witness what is in his heart" [2:204]. Then he left the presence of the Messenger of Allah (peace be upon him) and passed by a crop belonging to some of the Muslims, and some donkeys. He burned the crop and hamstrung the donkeys. So Allah Most High sent down about him: "And when he turns away, he strives in the land to spread corruption in it and to destroy crops and livestock" (3) [2:205].
(3) Recorded by al-Tabari in al-Tafsir 2/312, and Ibn Abi Hatim in his Tafsir 2/364 (1913). Al-Suyuti in al-Durr 1/572 also attributed it to Ibn al-Mundhir. See: Tafsir Muqatil 1/102, and al-Ujab: 375.
His saying, Mighty and Majestic: "And among the people is he who sells himself seeking the pleasure of Allah" [2:207].Sa'id ibn al-Musayyib said: Suhayb set out as an emigrant toward the Prophet (peace be upon him), and a group of the polytheists of Quraysh followed him. He got down from his mount, emptied out what was in his quiver, and took up his bow. Then he said: O company of Quraysh, you know that I am among the best archers of you all. By Allah, you will not reach me until I have shot every arrow in my quiver, and then struck with my sword as long as anything of it remains in my hand. Then do as you wish. They said: Show us where your house and your wealth are in Makkah and we will leave you alone. They made a pact with him that if he showed them, they would let him go. So he did. When he came to the Prophet (peace be upon him), he said: "Abu Yahya, the sale has brought profit, the sale has brought profit" (1), and Allah sent down: "And among the people is he who sells himself seeking the pleasure of Allah" (2) [2:207]. The commentators said: The polytheists seized Suhayb and tortured him. Suhayb said to them: I am an old man of great age; it does you no harm whether I am one of you or of others. Will you take my wealth and leave me and my religion alone? They did so, and he had stipulated from them a mount and provisions. So he set out for Madinah, and Abu Bakr and Umar met him with a number of men. Abu Bakr said to him: Your sale has brought profit, Abu Yahya. Suhayb said: And may your sale not lose (1). What is that? He said: Allah has sent down such-and-such about you, and he recited this verse to him (2). Al-Hasan said: Do you know about what (3) this verse was sent down? It was sent down (4) concerning the case of (5) a Muslim who met (6) an unbeliever and said (7) to him: Say: There is no god but Allah. If you say it, you will protect your wealth and your blood (8). He refused to say it. So the Muslim said: By Allah, I will surely sell myself to Allah. He went forward and fought until he was killed (9). It is said: It was sent down concerning enjoining what is right and forbidding what is wrong (10). Abu al-Khalil said: Umar ibn al-Khattab heard a man reciting this verse, and Umar said: To Allah we belong. A man stood up enjoining what is right and forbidding what is wrong, and he was killed (1).
(2) Recorded by Ibn Sa'd in al-Tabaqat 3/228, and through him by Ibn Asakir in Tarikh Dimashq 24/228; and recorded by al-Harith ibn Abi Usamah in his Musnad (679, Bughyat al-Bahith), Ibn Abi Hatim in al-Tafsir 2/368 (1939), and Abu Nu'aym in al-Hilyah 1/151. Al-Hafiz mentioned it in al-Ujab: 376 and attributed it to Ibn Abi Khaythamah, and through him Ibn Asakir recorded it in Tarikh Dimashq 24/228. Al-Suyuti in al-Durr 1/575 added its attribution to Ibn al-Mundhir.
(2) Al-Hafiz said in al-Ujab: 380: "This is the wording of Muqatil, but at its end: that the one who addressed him was Abu Bakr ..." to the end of his words. See: Tafsir Muqatil 1/103-104, and Tafsir al-Baghawi 1/266.
(9) Recorded by al-Tabari in al-Tafsir 2/322. Al-Suyuti in al-Durr 1/587 added its attribution to Ibn al-Mundhir.
(1) Recorded by al-Tabari 2/322. Al-Suyuti in al-Durr 1/578 added its attribution to Waki' and Abd ibn Humayd. Al-Hafiz in al-Ujab: 381 confined himself to attributing it to Abd ibn Humayd and said: "There is a break in the chain," and he did not address al-Tabari's report.
His words, Mighty and Majestic: "O you who believe, enter into Islam completely" [2:208].(75) Abu Nuaym al-Asfahani informed me, in what he permitted to be transmitted from him: Sulayman ibn Ahmad informed us, saying: Bakr ibn Sahl related to us, saying: Abd al-Ghani ibn Said related to us, from Musa ibn Abd al-Rahman al-Sanani, from Ibn Jurayj, from Ata, from Ibn Abbas, who said: This verse was revealed about Abdullah ibn Salam and his companions. That was because when they believed in the Prophet (peace be upon him), they upheld (2) his laws and the laws of Moses (peace be upon him). So they honoured the Sabbath, and they disliked (3) the meat and milk of camels after they had accepted Islam. The Muslims objected to this, and they said: We are able to do both this and that. And they said to the Prophet (peace be upon him): The Torah is the Book of Allah, so leave us to act by it. Then Allah, Exalted is He, sent down this verse (4).
(4) The author cited it in al-Wasit 1/312, and al-Baghawi in al-Tafsir 1/267. See also: Tafsir Muqatil 1/104, Tafsir al-Tabari 2/324, and Tafsir Ibn Abi Hatim 2/369 (1944).
2:210-213

One Community, Then Dispute

People began united, then differed; prophets brought glad tidings and warnings with scripture to judge disputes, and believers are reminded that help comes after hardship.

2:214-215

Trials and the Priorities of Charity

Believers are reminded that entering Paradise involves enduring trials like earlier communities; spending is directed first to parents, relatives, and those in need.

Context · al-Wahidi

Qatadah and al-Suddi say verse 2:214 came down during the Battle of the Trench, when the Muslims suffered hardship, heat, cold, fear and want. Ata says instead that it came to comfort the emigrants after they reached Medina without wealth and faced Jewish hostility and hidden hypocrisy; al-Fahl found no chain for this. On verse 2:215, al-Wahidi reports from Ibn Abbas that it came down about Amr ibn al-Jamuh, a wealthy old man who asked the Prophet what to give and to whom. A second report from Ibn Abbas says it concerned a man the Prophet told to spend his dinars, one by one, on himself, his family, his servant, his parents, his relatives and Allah's cause. Ibn Hajar, quoted by al-Fahl, calls that chain flimsy and its wording objectionable.

Source text (2 entries)
The words of Allah, Most High: "Or did you think that you would enter Paradise while there had not yet come to you the like of what came to those who passed away before you? Hardship and adversity touched them, and they were shaken" [2:214].Qatadah and al-Suddi said: This verse was revealed at the Battle of the Trench, when the Muslims were struck by what they were struck by of exhaustion, severity, heat, fear, cold, wretched (1) living and all kinds of harm. It was as Allah, Most High, said: "and the hearts reached the throats" (2) [33:10]. Ata said: When the Messenger of Allah (peace be upon him) and his Companions entered Medina, hardship pressed hard upon them, because they had gone out without (3) wealth and had left their homes and their property in the hands of the polytheists, preferring the pleasure of Allah and His Messenger. The Jews showed open enmity to the Messenger of Allah (peace be upon him), and a group of the wealthy concealed hypocrisy. So Allah, Most High, sent down, to comfort their hearts: "Or did you think ..." [to the end of the verse] (4).
(2) The report of Qatadah was recorded by Abd al-Razzaq in his Tafsir 1/332 (250), and through him by al-Tabari in al-Tafsir 2/341. Al-Suyuti in al-Durr 1/584 also attributed it to Ibn al-Mundhir. The report of al-Suddi was recorded by al-Tabari in his Tafsir 2/341 and Ibn Abi Hatim in al-Tafsir 2/379 (2000).
(4) We did not find it with a chain of transmission. Al-Baghawi mentioned it in his Tafsir 1/272.
The words of Allah, Mighty and Majestic: "They ask you what they should spend ..." [to the end of the verse] [2:215].Ibn Abbas said, in the report of Abu Salih: It was revealed about Amr ibn al-Jamuh al-Ansari. He was an old man of great wealth. He said: O Messenger of Allah, what should we give in charity? And on whom should we spend? So this verse was revealed. (5) And he said, in the report of Ata: The verse (1) was revealed about a man who came to the Prophet (peace be upon him) and said: I have a dinar. He said: "Spend it on yourself." He said: I have two dinars. He said: "Spend them on your family." He said: I have three. He said: "Spend them on your servant." He said: I have four. He said: "Spend them on your parents." He said: I have five. He said: "Spend them on your relatives." He said: I have six. He said: "Spend them in the way of Allah, and that is the best of them." (2)
(5) Al-Hafiz said in al-Ujab 385: "Thus he - meaning al-Thalabi - cited it without a chain. Al-Wahidi attributed it to the report of al-Kalbi, from Abu Salih, from Ibn Abbas. Ibn Askar cited it in Dhayl al-Alam with the wording: It was revealed about Amr ibn al-Jamuh. He asked about where to spend, and so was revealed: 'They ask you what they should spend.' Then after that he asked: How much to spend? And so the other verse was revealed: 'Say: what is surplus.' He attributed it to Ibn Futays." Al-Suyuti in al-Durr 1/585 attributed it with another wording to Ibn al-Mundhir.
(2) Al-Hafiz Ibn Hajar said in al-Ujab 386: "Abd al-Ghani ibn Said al-Thaqafi recorded it with his feeble chain, from Ata, from Ibn Abbas." Then he cited this text. And he said after it: "This wording is munkar. What is known of this text is a different wording, namely what Ahmad 2/215 and 471, Abu Dawud (1691), and al-Nasai 5/62 recorded, and Ibn Hibban (3337) and al-Hakim 1/415 graded sound, from Abu Hurayrah: A man came to the Prophet (peace be upon him) and said: O Messenger of Allah, I have a dinar. He said: Spend it on yourself. He said: O Messenger of Allah, I have another. He said: Spend it on your child. He said: I have another. He said: Spend it on your wife. He said: I have another. He said: Give it in charity to your servant. He said: I have another. He said: You know best."
2:216-218

Fighting, Sacred Months, and Hope in Mercy

Fighting is prescribed though disliked; persecution is worse than killing, and those who believe, migrate, and strive may hope for God’s forgiveness and mercy.

Context · al-Wahidi

Verses 2:217-218 came down about a raiding party the Prophet sent under Abd Allah ibn Jahsh to Nakhlah. Al-Wahidi reports from Urwa ibn al-Zubayr and al-Zuhri that the party attacked a Quraysh caravan and killed Amr ibn al-Hadrami at the end of a sacred month (Rajab, in al-Zuhri's account). They also captured two men. The Prophet said he had not ordered fighting in the sacred month, and Quraysh accused him of violating it, so 2:217 was revealed. Al-Zuhri adds that 2:218 came down when the party asked whether they would get the fighters' reward. The exegetes' fuller account says the men were unsure whether it was still Jumada or already Rajab.

Source text (1 entry)
His saying, Mighty and Majestic: "They ask you about the sacred month ..." [to the end of the verse] [2:217](76) Abu Abdullah Muhammad ibn Abdullah al-Shirazi (1) informed us, saying: Abu al-Fadl Muhammad ibn Abdullah ibn Khamirawayh al-Harawi (2) related to us, saying: Abu al-Hasan Ali ibn Muhammad al-Khuza'i (3) informed us, saying: Abu al-Yaman al-Hakam ibn Nafi related to us, saying: Shu'ayb ibn Abi Hamzah informed me, from al-Zuhri, who said: Urwah ibn al-Zubayr informed me that the Messenger of Allah (peace be upon him) sent out a raiding party of the Muslims and put Abdullah ibn Jahsh al-Asadi in command of them. They set out until they came down to Nakhlah. There they found Amr ibn al-Hadrami with a trading caravan of Quraysh, on a day that still remained of the sacred month. The Muslims disputed. One of them said: We know this day only as part of the sacred month, and we do not think you should violate it for a gain you have come close to. But those who wanted the goods of this world prevailed. They attacked Ibn al-Hadrami, killed him, and took his caravan as spoils. News of this reached the unbelievers of Quraysh. Ibn al-Hadrami was the first man killed between the Muslims and the polytheists. A delegation of the unbelievers of Quraysh rode until they came to the Prophet (peace be upon him) and said: Is fighting lawful in the sacred month? So Allah, Mighty and Majestic, sent down: "They ask you about the sacred month, about fighting in it" to the end of the verse (4) [2:217]. (77) Abu Bakr Ahmad ibn Muhammad al-Harithi informed us, saying: Abdullah ibn Muhammad ibn Ja'far informed us, saying: Abd al-Rahman ibn Muhammad al-Razi related to us, saying: Sahl ibn Uthman related to us, saying: Yahya ibn Abi Za'idah related to us, from Muhammad ibn Ishaq (1), from al-Zuhri, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) sent Abdullah ibn Jahsh with a group of the Emigrants. Abdullah ibn Waqid al-Laythi killed Amr ibn al-Hadrami on the last day of Rajab. They took two men captive and drove off the caravan. The Prophet (peace be upon him) held that back (2) and said: "I did not command you to fight in the sacred month." Quraysh said: Muhammad has violated the sacred month. Then was sent down: "They ask you about the sacred month" up to His saying: "and persecution is worse than killing" [2:217], that is: they used to persecute you (3) while you were in the sanctuary of Allah, after your belief, and this is worse with Allah than your killing them in the sacred month, along with their unbelief in Allah. Al-Zuhri said: When this was sent down, the Messenger of Allah (peace be upon him) took the caravan and ransomed the two captives. When Allah, Exalted, relieved the members of that raiding party of the distress they were in, they hoped for the reward that is with Allah, and said: O Prophet of Allah, may we hope that it will count as an expedition, though we are not given in it the reward of those who strive in the way of Allah? So Allah, Exalted, sent down concerning them: "Indeed, those who believed and those who emigrated and strove ..." [to the end of the verse] (4) [2:218]. The commentators said: The Messenger of Allah (peace be upon him) sent Abdullah ibn Jahsh, who was the son of the paternal aunt of the Prophet (peace be upon him), 18a / in Jumada al-Akhirah, two months before the battle of Badr, at the head of seventeen months after his arrival in Medina. He sent with him eight men of the Emigrants: Sa'd ibn Abi Waqqas al-Zuhri, Ukkashah ibn Mihsan al-Asadi, Utbah ibn Ghazwan al-Sulami, Abu Hudhayfah ibn Utbah ibn Rabi'ah, Suhayl ibn Bayda, Amir ibn Rabi'ah, Waqid ibn Abdullah, and Khalid ibn Bukayr. He wrote a letter for their commander Abdullah ibn Jahsh and said: Travel in the name of Allah, and do not look at the letter until you have travelled two days. When you have made two halts, open the letter and read it to your companions, then proceed to do what I have commanded you, and do not force any of your companions to travel with you. Abdullah travelled two days, then halted and opened the letter, and in it was: "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. To proceed: travel with the blessing of Allah with those of your companions who are with you (1) until you halt at Batn Nakhlah. There lie in wait for the caravan of Quraysh; perhaps you will bring us news of it." When Abdullah had looked at the letter (2), he said: We hear and obey. Then he told his companions that and said: He has forbidden me to force any of you. Whoever among you desires martyrdom, let him go on, and whoever dislikes that, let him turn back, for I am going on to carry out the command of the Messenger of Allah (peace be upon him). Then he went on, and his companions went on with him (3), until, when he was at Ma'din above al-Fur', Sa'd ibn Abi Waqqas and Utbah ibn Ghazwan lost a camel of theirs which they had been riding by turns. They asked leave to stay behind to look for their camel, and he gave them leave. They stayed behind to look for it, and Abdullah went on with the rest of his companions until they reached Batn Nakhlah, between Mecca and al-Ta'if. While they were there, there passed by them a caravan of Quraysh carrying raisins, leather and merchandise of the trade of al-Ta'if. Among them were Amr ibn al-Hadrami, al-Hakam ibn Kaysan, Uthman ibn Abdullah ibn al-Mughirah, and Nawfal ibn Abdullah, the two Makhzumis. When they saw the Companions of the Messenger of Allah (peace be upon him), they were afraid of them. Abdullah ibn Jahsh said: The people have taken fright at you. Shave the head of one of your men and let him show himself to them. When they see him with his head shaved they will feel safe and say: People performing umrah. So they shaved Ukkashah's head, and he came into their view. They said: People performing umrah; there is no harm to you from them. So they felt safe from them. That was on the last day of Jumada al-Akhirah, and they thought it was Jumada, or else Rajab. The party consulted about them and said: If you leave them this night, they will enter the sanctuary (1) and be protected from you. So they resolved together to fall upon the people. Waqid ibn Abdullah al-Tamimi shot Amr ibn al-Hadrami with an arrow and killed him, and he was the first of the polytheists to be killed. Al-Hakam and Uthman surrendered as captives, and they were the first two captives in Islam. Nawfal escaped and got away from them. The believers drove off the caravan and the two captives until they came to the Messenger of Allah (peace be upon him) in Medina. Quraysh said: Muhammad has violated the sacred month, a month in which the fearful are safe and people disperse (2) for their livelihoods; he has shed blood in it and seized plunder (3) in it. The people of Mecca taunted the Muslims who were there with this, saying: O company of apostates, you have violated the sacred month and fought in it. The Jews took it as an omen and said: Waqid: the war has been kindled (4); Amr: the war has flourished; al-Hadrami: the war has come. News of that reached the Messenger of Allah (peace be upon him), and he said to Ibn Jahsh and his companions: "I did not command you to fight in the sacred month." He held back the caravan and the two captives and refused to take anything of it. That weighed heavily on the members of the raiding party. They thought they were ruined, and they were filled with regret. They said: O Messenger of Allah, we killed Ibn al-Hadrami, then evening came and we looked at the new moon of Rajab, and we do not know whether we struck him in Rajab or in Jumada. People talked much about this. Then Allah, Exalted, sent down: "They ask you about the sacred month, about fighting in it ..." [to the end of the verse] [2:217]. The Messenger of Allah (peace be upon him) took the caravan and set aside the fifth from it, and it was the first fifth in Islam. He divided the rest among the members of the raiding party, and it was the first spoils in Islam. The people of Mecca sent to ransom their two captives, and he said: Rather, we will hold them (1) until Sa'd and Utbah arrive. If they do not arrive, we will kill these two for those two. When the two arrived, he ransomed them. As for (2) al-Hakam ibn Kaysan, he accepted Islam and stayed with the Messenger of Allah (peace be upon him) in Medina, and he was killed as a martyr on the day of Bi'r Ma'unah. As for Uthman ibn Abdullah, he returned to Mecca and died there an unbeliever. As for Nawfal, he struck the belly of his horse on the day of the Confederates to break through the Trench against the Muslims, and he fell into the Trench with his horse and both were broken to pieces. So Allah, Exalted, killed him. The polytheists sought his corpse for a price (3), and the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Take him, for he is foul of corpse and foul of blood-money." (4) This is the occasion of the revelation of His saying, Exalted: "They ask you about the sacred month" and the verse that follows it (1).
(3) He is Ali ibn Muhammad ibn Isa al-Khuza'i, Abu al-Hasan al-Harawi al-Hakkani, died in 292 AH. Siyar A'lam al-Nubala 13/454.
(4) Recorded by the author in al-Wasit 1/320 with the same chain, with slight difference in the wording. Recorded by al-Bayhaqi in al-Dala'il 3/17-18 by way of Abu al-Yaman with the chain and wording of this hadith.
(4) Recorded by al-Tabari in al-Tafsir 2/347 and in al-Tarikh 2/15. Ibn Abi Hatim recorded portions of it 1/385 (2024) and 1/386 (2034).
(4) Ibn Ishaq said: "He had plunged into the Trench and become stuck in it, and was killed. The Muslims gained possession of his body, and the Messenger of Allah (peace be upon him) said: We have no need of his body nor of its price. So he left it to them." Sirat Ibn Hisham 3/265.
(1) Mentioned by al-Baghawi in his Tafsir 1/274-275.
2:219-220

Wine, Gambling, and Care for Orphans

Intoxicants and gambling are condemned for their harm outweighing benefit; believers are guided on spending and told to deal justly and kindly with orphans.

Context · al-Wahidi

Al-Wahidi says, without naming an authority, that verse 2:219 came down about Umar ibn al-Khattab, Muadh ibn Jabal and some of the Ansar. They asked the Prophet for a ruling on wine and gambling, because both take away the mind and drain wealth. Verse 2:220 came down after the verses warning against consuming orphans' property. Guardians then kept the orphans' food and drink apart from their own, and leftovers spoiled. This became a hardship, so they told the Prophet. The verse then allowed them to mix their food and drink with the orphans'. Al-Wahidi gives this from Ibn Abbas and also from Said ibn Jubayr directly. Al-Fahl marks the Said ibn Jubayr report mursal and notes that Ibn Hajar preferred it to the version from Ibn Abbas.

Source text (2 entries)
The words of Allah Most High: "They ask you about wine and gambling" [2:219].It was revealed concerning Umar ibn al-Khattab, Muadh ibn Jabal, and a group of the Ansar who came to the Messenger of Allah (peace be upon him) and said: Give us a ruling on wine and gambling, for they take away the mind and strip away wealth. So Allah Most High sent down this verse (2).
(2) Al-Hafiz, in al-Ujab: 393, attributed it to al-Thalabi. Al-Baghawi mentioned it in al-Tafsir 1/276, and the author in al-Wasit 1/322, but he left the names unspecified.
His words (Mighty and Majestic): "And they ask you about the orphans" [2:220].(78) Abu Mansur Abd al-Qahir ibn Tahir informed us, saying: Abu al-Hasan Muhammad ibn al-Hasan al-Sarraj informed us, saying: al-Hasan ibn al-Muthanna ibn Muadh (3) related to us, saying: Abu Hudhayfah Musa ibn Masud related to us, saying: Sufyan al-Thawri (4) related to us, from Salim al-Aftas, from Said ibn Jubayr, who said: When the verse "Indeed, those who consume the wealth of orphans unjustly" [4:10] was revealed, they set their wealth apart from the orphans' wealth (5). Then was revealed: "Say: Setting their affairs right is best. And if you mix with them, they are your brothers" [2:220]. So they mixed their wealth with the orphans' wealth (6). (79) Said ibn Muhammad ibn Ahmad al-Zahid informed us, saying: Abu Ali al-Faqih informed us, saying: Abdullah ibn Muhammad al-Baghawi informed us, saying: Uthman ibn Abi Shaybah related to us, saying: Jarir related to us, from Ata ibn al-Saib, from Said ibn Jubayr, from Ibn Abbas, who said: When Allah (Mighty and Majestic) sent down "And do not approach the wealth of the orphan except in the way that is best" [6:152] and "Indeed, those who consume the wealth of orphans unjustly" [4:10], everyone (1) who had (2) an orphan's wealth in his keeping went and set the orphan's food apart from his own food, and his drink from his own drink. Some of the orphan's food would be left over, and it would be kept (3) for him until he ate it or it spoiled. This weighed heavily on them, so they mentioned it to the Prophet (peace be upon him). Then Allah (Exalted is He) sent down: "And they ask you about the orphans. Say: Setting their affairs right is best. And if you mix with them" [2:220], that is, if you mix (4) their food with your food (5) and their drink with your drink (6).
(3) Al-Anbari, Abu Muhammad, one of the trustworthy notables. He died in 294 AH. Siyar Alam al-Nubala 13/526.
(6) The hafiz Ibn Hajar discussed at length in al-Ujab: 395-396 the sourcing of this hadith, and preferred the mursal report over the connected one.
(6) Recorded by Ahmad 1/325, Abu Dawud (2871), al-Nasai 6/256, al-Tabari in al-Tafsir 2/369, Ibn Abi Hatim in al-Tafsir 2/395 (2081), al-Hakim 2/278, and al-Bayhaqi 5/258, 6/5 and 6/284. Al-Suyuti in al-Durr 1/612 further attributed it to Ibn al-Mundhir, Abu al-Shaykh and Ibn Mardawayh.
mursal
2:221

Marriage and Faith

Marriage to idolaters is forbidden; a believing partner, even if modest in worldly status, is better because faith leads toward Paradise, not the Fire.

Context · al-Wahidi

Al-Wahidi gives three reports. Muqatil ibn Hayyan says the verse came down about Abu Marthad al-Ghanawi, a Muslim who asked the Prophet's permission to marry Anaq, a beautiful idolater from Quraysh. A report from Ibn Abbas says it came down after Abdullah ibn Rawahah freed and married his believing Black slave-woman. Some Muslims mocked him, since they wanted to marry idolaters for their noble lineage. Al-Fahl notes that other sources give this report as al-Suddi's own words, not Ibn Abbas's. Al-Kalbi, from Ibn Abbas, tells of Marthad ibn Abi Marthad asking to marry Anaq, his former lover in Mecca. Al-Fahl quotes Ibn Hajar that this occasion is not sound, since other collections link the Marthad story to a different verse.

Source text (1 entry)
The words of Allah, Mighty and Majestic: "And do not marry idolatress women until they believe" [2:221].(80) Abu Uthman ibn Abi Amr al-Hafiz informed us, saying: My grandfather informed us, saying: Abu Amr Ahmad ibn Muhammad al-Harashi informed us, saying: Ismail ibn Qutaybah related to us, saying: Abu Khalid related to us, saying: Bukayr ibn Ma'ruf related to us, from Muqatil ibn Hayyan, who said: It was revealed about Abu Marthad al-Ghanawi. He asked the Prophet (peace be upon him) for permission to marry Anaq. She was a poor woman of Quraysh, and she had a share of beauty. She was an idolatress, while Abu Marthad was a Muslim. He said: O Prophet of Allah, she pleases me. So Allah, Exalted is He, revealed: "And do not marry idolatress women until they believe" (1) [2:221]. (81) Abu Uthman informed us, saying: My grandfather informed us, saying: Abu Amr informed us, saying: Muhammad ibn Yahya related to us, saying: Amr ibn Hammad related to us, saying: Asbat informed us, from al-Suddi, from Abu Malik, from Ibn Abbas, concerning this verse, who said: It was revealed about Abdullah ibn Rawahah. He had a black slave girl. He became angry with her and slapped her. Then he was alarmed, so he came to the Prophet (peace be upon him) and told him her story. The Prophet (peace be upon him) said to him: "What is she, O Abdullah?" He said: O Messenger of Allah, she fasts, she prays, she performs ablution well, and she testifies that there is no god but Allah and that you are His Messenger. He said: "O Abdullah, she (1) is a believer." Abdullah said: By Him who sent you with the truth as a Prophet, I will surely free her and marry her. He did so. Some of the Muslims found fault with him and said: He married a slave girl! They used to want to marry women of the idolaters and give their women to them in marriage, out of desire for their lineage. So Allah, Mighty and Majestic, revealed about them (2): "And a believing slave girl is better than an idolatress, even if she pleases you" (3) [2:221]. Al-Kalbi said, from Abu Salih, from Ibn Abbas: The Messenger of Allah (peace be upon him) sent a man of Ghani called Marthad ibn Abi Marthad, an ally of Banu Hashim, to Makkah to bring out some Muslims who were held captive there. When he arrived, a woman called Anaq heard of him. She had been his lover in the days of ignorance. When he accepted Islam he turned away from her. She came to him and said: Woe to you, O Marthad, shall we not be alone together? He said to her: Islam has come between me and you and has forbidden it to us. But if you wish, I will marry you. When I return to the Messenger of Allah (peace be upon him) I will ask his permission for that, and then I will marry you. She said to him: Is it of me (1) that you have grown weary? Then she called for help against him, and they beat him severely, then let him go. When he had finished his business in Makkah he went back to the Messenger of Allah (peace be upon him) and told him what had happened to him with Anaq and what he had met with because of her (2). He said: O Messenger of Allah, is it lawful for me to marry her? So Allah revealed, forbidding him that, His words (3): "And do not marry idolatress women until they believe" (4) [2:221].
(1) Recorded by Ibn Abi Hatim in al-Tafsir 2/398 (2100). Al-Suyuti in al-Durr 1/614 also attributed it to Ibn al-Mundhir.
(3) Reported by al-Tabari in al-Tafsir 2/378, and Ibn Abi Hatim in al-Tafsir 2/398 (2102). Both from al-Suddi as his own statement; he did not connect it to Ibn Abbas.
(4) Al-Hafiz said in al-Kafi al-Shaf 1/264: "Its revelation about this story is not sound. Abu Dawud (2051), al-Tirmidhi (3177), and al-Nasa'i 6/66 reported it from the narration of Amr ibn Shu'ayb, from his father, from his grandfather, who said: There was a man called Marthad ibn Abi Marthad al-Ghanawi. He was a strong man who used to carry captives from Makkah until he brought them to Madinah ... the hadith at length, in which: until there was revealed 'The fornicator does not marry any but a fornicatress or an idolatress, and the fornicatress none marries her but a fornicator or an idolater.' He said: The Messenger of Allah (peace be upon him) called me, recited it to me, and said: 'Do not marry her.' Likewise Ahmad, Ishaq, and al-Bazzar recorded it, and he said: We know of no hadith that Marthad ibn Abi Marthad related with a chain except this one." See: al-Fath al-Samawi 1/262-263. It was also recorded by al-Tahawi in Sharh al-Mushkil (4552), al-Hakim 2/116, and al-Bayhaqi [...]
2:222-223

Menstruation and Marital Conduct

Rules of purity during menstruation are given; spouses are urged toward lawful intimacy with mindfulness of God and mutual righteousness.

Context · al-Wahidi

Verse 2:222 came down when the Prophet was asked about menstruating women. Al-Wahidi reports from Anas that the Jews would put such women out of the house and would not eat or drink with them. The commentators say the pagan Arabs did the same, and that Abu al-Dahdah asked the question. For verse 2:223, Jabir reports that the Jews claimed a child would be born cross-eyed if a man approached his wife from behind. Al-Fahl grades one of Jabir's chains sound. Ibn Abbas says Qurayshi emigrants married Ansar women, who objected to their ways. In another report from Ibn Abbas, Umar told the Prophet he was 'ruined' over this matter. Said ibn al-Musayyib says verse 2:223 came down about withdrawal (azl).

Source text (2 entries)
His saying (exalted and majestic is He): "And they ask you about menstruation ... [to the end of the verse]" [2:222].(82) Abu Abd al-Rahman Muhammad ibn Ahmad ibn Jafar informed us, saying: Muhammad ibn Abdullah ibn Muhammad ibn Zakariyya informed us, saying: Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Daghuli related to us, saying: Muhammad ibn Mishkan related to us, saying: Hayyan related to us, saying: Hammad related to us, saying: Thabit related to us, from Anas: When a woman among the Jews menstruated, they would put her out of the house. They would not eat with her, nor drink with her, nor be together with her in the house. The Messenger of Allah (peace be upon him) was asked about this, and Allah (exalted is He) sent down: "And they ask you about menstruation. Say: It is a harm, so keep away from women during menstruation" [2:222], to the end of the verse. Muslim recorded it (1) from Zuhayr ibn Harb, from Abd al-Rahman ibn Mahdi, from Hammad (2). (83) Abu Bakr Muhammad ibn Umar al-Khashshab (1) informed us, saying: Abu Amr ibn Hamdan informed us, saying: Abu Imran Musa ibn al-Abbas al-Juwayni (2) informed us, saying: Muhammad ibn Ubaydullah (3) ibn Yazid al-Qardawani (4) al-Harrani related to us, saying: My father related to me, from Sabiq ibn Abdullah al-Raqqi, from Khusayf, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Jabir ibn Abdullah (5), from the Messenger of Allah (peace be upon him), concerning His saying (exalted and majestic is He): "And they ask you about menstruation. Say: It is a harm." He said: The Jews said: Whoever comes to his wife from behind, his child will be cross-eyed. So the women of the Ansar would not let their husbands come to them (6) from behind. They came to the Messenger of Allah (peace be upon him) and asked him about a man coming to his wife while she is menstruating, and about what (1) the Jews had said. So Allah (exalted is He) sent down: "And they ask you about menstruation. Say: It is a harm, so keep away from women during menstruation, and do not approach them until they are pure" — meaning, the ritual bath — "and when they have purified themselves, then come to them from where Allah has commanded you" — meaning, the front — "Indeed Allah loves those who repent and loves those who purify themselves. Your women are a tillage for you, so come to your tillage however you wish" [2:222-223]. The tillage is only (2) where the child grows and comes out from (3). The commentators said: In the Jahiliyyah, when a woman menstruated (4), the Arabs would not eat with her, nor drink with her, nor live with her in a house, as the Magians do. Abu al-Dahdah asked the Messenger of Allah (peace be upon him) about this, saying: O Messenger of Allah, what (5) should we do with women when they menstruate? So Allah sent down this verse (1).
(1) Sahih Muslim 1/169 (302) (16).
(2) Also recorded by al-Tayalisi (1933), Ahmad 3/132, al-Darimi (1058), and Abu Dawud
(2) The Imam and Hafiz, author of the sound Musnad which he compiled on the pattern of Sahih Muslim. He died in the year 323 AH. Siyar Alam al-Nubala 15/235.
(3) Its chain is sound. Recorded by al-Humaydi (1263), Ibn Abi Shaybah (16656), al-Darimi (2220), al-Bukhari 6/36 (4528), Muslim 4/156 (1435) (117), Abu Dawud (2163), Ibn Majah (1925), al-Tirmidhi (2978), and al-Nasai in al-Tafsir
(1) Recorded by al-Tabari in al-Tafsir 2/381 from al-Suddi, who said: The questioner who asked the Messenger of Allah (peace be upon him) was Thabit ibn al-Dahdah al-Ansari. Also recorded by Ibn Abi Hatim in al-Tafsir 2/400, and cited by al-Baghawi in al-Tafsir 1/285 without naming the questioner. Al-Suyuti cited it in al-Durr 1/619 and additionally attributed it to Ibn al-Mundhir.
His words, Mighty and Majestic: "Your women are a tilth for you ... [to the end of the verse]" [2:223].(84) Abu Bakr Ahmad ibn al-Hasan (2) al-Qadi informed us, saying: Hajib ibn Ahmad informed us, saying: Abd al-Rahim (3) ibn Munib told us, saying: Sufyan ibn Uyaynah told us, from Ibn al-Munkadir, that he heard Jabir ibn Abdullah say: The Jews used to say about a man who comes to his wife from behind, in her front part, that the child would be cross-eyed. So the words of Allah Most High were revealed (4): "Your women are a tilth for you, so come to your tilth however you wish." Al-Bukhari recorded it (5) from Abu Nuaym, and Muslim recorded it from Abu Bakr ibn Abi Shaybah; both from Sufyan (6). (85) [Muhammad ibn Ibrahim ibn Muhammad ibn Yahya informed us, saying: Abu Said Ismail ibn Ahmad al-Khallali informed us] (1), saying: Abdullah ibn Zaydan al-Bajali informed us, saying: Abu Kurayb told us: al-Muharibi told us, from Muhammad ibn Ishaq, from Aban ibn Muslim, from Mujahid (2), who said: I read the mushaf before Ibn Abbas three times, from its opening to its end, stopping him at every verse of it and asking him about it, until he reached this verse: "Your women are a tilth for you, so come to your tilth however you wish." Ibn Abbas said: This tribe of Quraysh used to spread (4) the women out in Makkah and take pleasure in them from the front and from behind. When they came to Madinah they married women of the Ansar and went to do with them as they used to do in Makkah. The women objected to that and said: This is something we were never approached in. The talk spread until it reached the Messenger of Allah (peace be upon him), and Allah Most High revealed about that: "Your women are a tilth for you, so come to your tilth however you wish." He said: If you wish from the front, if you wish from behind, and if you wish kneeling (5). By that He means only the place of the child, for the tilth. He says: come to the tilth from wherever you wish. Al-Hakim Abu Abdullah recorded it in his "Sahih" (6) , from Abu Zakariyya al-Anbari, from Muhammad ibn Abd al-Salam, from Ishaq ibn Ibrahim, from al-Muharibi. (86) Said ibn Muhammad al-Hayyani informed us, saying: Abu Ali ibn Abi Bakr al-Faqih told us, saying: Abu al-Qasim al-Baghawi told us, saying: Ali ibn al-Jad (1) told us, saying: Shubah told us, from Muhammad ibn al-Munkadir, who said: I heard Jabir say (2): The Jews said: When a man comes to his wife while she is kneeling, the child will be cross-eyed. So Allah Most High revealed: "Your women are a tilth for you ... [to the end of the verse]" (3) [2:223]. (87) Said ibn Muhammad al-Hayyani informed us, saying: Muhammad ibn Abdullah ibn Hamdun informed us, saying: Ahmad ibn al-Hasan ibn al-Sharqi informed us, saying: Abu al-Azhar informed us, saying: Wahb ibn Jarir told us, saying: Abu Kurayb told us, saying: I heard al-Numan ibn Rashid relating, from al-Zuhri, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Jabir ibn Abdullah, who said: The Jews said: When a man has intercourse with his wife while she is bent over (4), her child comes out cross-eyed. So it was revealed: "Your women are a tilth for you, so come to your tilth however you wish" [2:223] – if he wishes bent over, and if he wishes not bent over, except that this is in one passage alone. Muslim recorded it (5) from Harun ibn Abdullah, from Wahb ibn Jarir (6). The Shaykh Abu Hamid ibn al-Sharqi said: This is a magnificent hadith, worth a hundred hadiths. No one related it from al-Zuhri except al-Numan ibn Rashid. (88) Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Mutawwii informed us, saying: Abu Amr ibn Hamdan informed us, saying: Abu Ali informed us, saying: Zuhayr told us, saying: Yunus ibn Muhammad told us, saying: Yaqub al-Qummi told us, saying: Jafar told us, from Said ibn Jubayr, from Ibn Abbas, who said: Umar ibn al-Khattab came to the Messenger of Allah (peace be upon him) and said: I am ruined. He said: What has ruined you? He said: I turned my saddle around last night. He said: The Prophet (peace be upon him) gave him no reply (1). Then this verse was revealed to the Messenger of Allah (peace be upon him): "Your women are a tilth for you, so come to your tilth however you wish" [2:223]. He says: from the front and from behind, but avoid the anus and menstruation (2). (89) Abu Bakr Ahmad ibn Muhammad al-Asfahani informed us, saying: Abdullah ibn Muhammad al-Hafiz informed us, saying: Abu Yahya al-Razi told us, saying: Sahl ibn Uthman told us, saying: al-Muharibi told us, from Layth, from Abu Salih, from Said ibn al-Musayyab: that he was asked about His words: "so come to your tilth however you wish." He said: It was revealed about withdrawal (azl) (3). Ibn Abbas said, in the report of al-Kalbi: It was revealed about the Emigrants. When they came to Madinah, they talked among themselves about coming to women, and the Ansar and the Jews did so from the front of the women and from behind them, so long as the place entered was one, the vagina. The Jews found fault with that, except from the front of the women alone, and said: We find in the Book of Allah in the Torah that every approach by which women are come to, other than lying on their backs, is filth before Allah, and from it come cross-eyes and feeble-mindedness. The Muslims mentioned that to the Messenger of Allah (peace be upon him) and said: In the Jahiliyyah, and after we accepted Islam, we used to come to women however we wished, but the Jews have found fault with us for that and claimed to us such and such. So Allah Most High gave the lie to the Jews, and it was revealed to him granting them permission: "Your women are a tilth for you" – He says: the vagina is a field for the child – "so come to your tilth however you wish" – He says: however you wish, from in front of her and from behind her, in the vagina.
(5) Sahih al-Bukhari 6/36 (4528).
(6) The author – may Allah Most High have mercy on him – mixed up the reports of the two Sahihs, for al-Bukhari recorded the hadith 6/36 (4528) from Abu Nuaym from Sufyan al-Thawri, and Muslim recorded it 4/156 (1435) (119) from Muhammad ibn al-Muthanna, from Abd al-Rahman ibn Mahdi, from Sufyan al-Thawri. He also recorded it in 4/156 (1435)
(2) Al-Durr al-Manthur 1/263, Tafsir al-Tabari 4/409, Adab al-Shafii by Ibn Abi Hatim 215-217, and Tafsir al-Qurtubi 3/92.
(6) Al-Mustadrak 2/279. Abu Dawud recorded it (2164), al-Tabari in the Tafsir 2/393, and al-Tabarani in al-Kabir (11097), all of them by way of Muhammad ibn Ishaq with this chain. Al-Baghawi recorded it in the Tafsir 1/290 (244), and al-Suyuti cited it in al-Durr 1/629 and also attributed it to Ibn al-Mundhir.
(5) Sahih Muslim 4/156 (1435) (119).
(6) Al-Bukhari recorded it 6/36 (4528), al-Nasai in his Tafsir 1/254 (58), and Ibn Abi Hatim in the Tafsir 1/404 (2133). Al-Suyuti cited it in al-Durr 1/627 and also attributed it to Ibn al-Mundhir.
(2) Ahmad recorded it 1/297, al-Tirmidhi (2960), al-Nasai in al-Kubra (11040) and in his Tafsir (60), Abu Yala (2736), al-Tabari in his Tafsir 2/397, al-Tahawi in Sharh Mushkil al-Athar (6127), Ibn Abi Hatim in his Tafsir 2/405 (2134), al-Kharaiti in Masawi al-Akhlaq (465), Ibn Hibban (4202), al-Tabarani in al-Kabir (12317), al-Bayhaqi 7/198, and al-Baghawi in the Tafsir 1/290 (242). Al-Suyuti cited it in al-Durr 1/629 and also attributed it to Abd ibn Humayd and Ibn al-Mundhir.
(3) Al-Tabari recorded it in the Tafsir 2/395, and al-Suyuti cited it in al-Durr 1/639 and also attributed it to Ibn Abi Shaybah.
2:224-228

Oaths and Divorce Waiting Periods

God’s name is not to be used to block righteousness; guidance is given on oaths, reconciliation, and the waiting period and rights in revocable divorce.

Context · al-Wahidi

Al-Kalbi says verse 2:224 came down about Abd Allah ibn Rawahah. He had sworn by Allah never to visit or speak to his brother-in-law Bashir ibn al-Numan, or to make peace between Bashir and his wife, and he said he must keep his oath. The editor notes a report from Ibn Jurayj that it concerned Abu Bakr and Mistah instead. For verse 2:226, Ibn Abbas says that before Islam men swore off their wives for a year or more, so Allah set four months; al-Fahl grades this chain weak. Said ibn al-Musayyib adds that a man would swear never to approach a wife he did not want, so that no one else could marry her, leaving her neither free nor truly married.

Source text (2 entries)
His words (mighty and majestic is He): "And do not make Allah an obstacle, by your oaths" [2:224].Al-Kalbi said: It was revealed about Abdullah ibn Rawahah, forbidding him from cutting off his brother-in-law Bashir ibn al-Nu'man. That was because Ibn Rawahah swore that he would never enter upon him, never speak to him, and never make peace between him and his wife, and he would say: I have sworn by Allah that I will not enter (1), and it is not lawful for me except to keep my oath. So Allah, exalted is He, sent down this verse (2).
(2) Al-Tabari recorded it with his chain from al-Qasim, who said: al-Husayn related to us, saying: al-Hajjaj related to me, from Ibn Jurayj, who said: I was told that His words "And do not make Allah an obstacle, by your oaths" were revealed about Abu Bakr concerning the matter of Mistah. This statement of al-Kalbi was cited by the author in al-Wasit 1/330, and by Ibn Atiyyah in his Tafsir 2/260.
The words of Allah, Mighty and Majestic: "For those who swear not to approach their wives ... [to the end of the verse]" [2:226].(90) Muhammad ibn Musa (1) ibn al-Fadl informed us, saying: Muhammad ibn Yaqub related to us, saying: Ibrahim ibn Marzuq related to us, saying: Muslim ibn Ibrahim related to us, saying: al-Harith ibn Ubayd related to us, saying: Amir al-Ahwal related to us, from Ata, from Ibn Abbas, who said: The oath of abstention (ila) among the people of the Jahiliyyah lasted a year, two years, or longer than that. So Allah fixed its limit at four months. Whoever swears to abstain for less than four months, it is not an ila (2). Said ibn al-Musayyab said: The oath of abstention was one of the ways the people of the Jahiliyyah inflicted harm. A man would not want the woman, yet he did not like anyone else to marry her, so he would swear never to approach her. In this way he would leave her (3) neither unmarried nor with a husband. So Allah, Exalted is He, set the term by which what a man intends toward the woman becomes known at four months, and Allah, Exalted is He, sent down: "For those who swear not to approach their wives ... [to the end of the verse]" (4) [2:226].
(2) Its chain is weak, because of the weakness of Amir al-Ahwal, who is Amir ibn Abd al-Wahid. Recorded by Said ibn Mansur (1884), al-Tabarani in al-Kabir (11365), al-Khatib al-Baghdadi in Tali al-Talkhis (311), and al-Bayhaqi 7/381. Al-Haythami said in al-Majma 5/10: "Its narrators are the narrators of the Sahih." In al-Durr al-Manthur 1/647 it is also attributed to Abd ibn Humayd.
weak chain
2:229-230

Limits of Divorce and Khul‘

Divorce is limited and must be conducted honorably; separation with compensation is permitted in certain cases, and rules for the third divorce are clarified.

Context · al-Wahidi

Verse 2:229 came down about divorce. Al-Wahidi reports from Urwah that a man could divorce his wife and take her back before her waiting period ended, even a thousand times. One man divorced his wife, waited until her waiting period had nearly ended, took her back, and divorced her again. He swore she would never live with him and never be free to remarry. Al-Fahl grades this report weak because it is mursal, since Urwah did not witness the revelation. A second version has Aishah telling the Prophet about a woman who asked her about divorce, and then the verse came down. Al-Fahl grades that chain weak too and says the mursal version is the correct one.

Source text (1 entry)
Allah's saying: "Divorce is twice; then either keeping in kindness" [2:229].(91) Ahmad ibn al-Hasan (5) al-Qadi informed us, saying: Muhammad ibn Ya'qub related to us, saying: al-Rabi' informed us, saying: al-Shafi'i (1) informed us, saying: Malik (2) informed us, from Hisham ibn Urwah, from his father (3): When a man divorced his wife and then took her back before her waiting period had ended, that was his right, even if he divorced her a thousand times. So a man went to a wife of his and divorced her, then left her until, when her waiting period was about to end, he took her back and then divorced her, and said: By Allah, I will not take you back to me, nor will you ever be free. So Allah, Mighty and Majestic, sent down: "Divorce is twice; then either keeping in kindness or releasing with goodness" (1) [2:229]. (92) Abu Bakr al-Tamimi informed us, saying: Abu Ja'far Ahmad ibn Muhammad ibn al-Marzuban (1) al-Abhari (2) informed us, saying: Muhammad ibn Ibrahim al-Hazawwari (3) related to us, saying: Muhammad ibn Sulayman related to us, saying: Ya'la al-Makki (4), the client of the family of al-Zubayr, related to us, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Aishah: that a woman came to her asking her (5) about some matter of divorce. She said: So I mentioned that to the Messenger of Allah (peace be upon him) (6), and there came down: "Divorce is twice; then either keeping in kindness or releasing with goodness." (7)
(1) Its chain is weak because it is mursal, for Urwah ibn al-Zubayr did not live in the time of revelation; he is a Successor. Al-Tabari recorded it as mursal in this form in his Tafsir 2/456 by way of Jarir, from Hisham. Ya'la ibn Shabib related it from Hisham ibn Urwah, from his father, from Aishah, who said, and he mentioned it. Al-Tirmidhi recorded it in al-Jami' (1192) and in al-Ilal al-Kabir (305), as did al-Hakim 2/279 and al-Mizzi in Tahdhib al-Kamal 32/386. Then al-Tirmidhi cited it in al-Jami' (1192) from Abu Kurayb, from Abdullah ibn Idris, from Hisham, like Malik's report, mursal, without mentioning "from Aishah" in it, and said: "This is sounder than the hadith of Ya'la ibn Shabib." This is sounder, as al-Tirmidhi said, because the report of Malik, Abdullah ibn Idris and Jarir ibn Abd al-Hamid takes precedence over the report of Ya'la ibn Shabib, and this Ya'la is weak in hadith. Al-Taqrib (7842). Ibn Abi Hatim recorded it in [...]
(4) In (b) and (s): "al-Muqri"; in (h): "Abu Layla al-Muqri, the client of, related to us", which is an error. He is Ya'la ibn Shabib al-Asadi. See: Tahdhib al-Tahdhib 11/401.
(7) Its chain is weak, because of the weakness of Ya'la. This chain is defective, and the correct form is mursal. See the sourcing of the preceding hadith.
weak chainmursal
2:231-232

Do Not Harm in Divorce

Men are commanded not to keep women in marriage to injure them; God’s verses must be honored, and families should not obstruct remarriage when it is lawful.

Context · al-Wahidi

Verse 2:232 came down about Maqil ibn Yasar. Al-Wahidi reports from al-Hasan, who heard it from Maqil, that Maqil had married his sister to a man who divorced her. When her waiting period ended, the man asked to marry her again, and she wanted to go back to him. Maqil swore he would never let her return, so this verse was revealed, and Maqil then married her to him again; al-Bukhari records this report. Al-Suddi gives a different account: the verse came down about Jabir ibn Abd Allah al-Ansari, who refused to let his divorced cousin remarry her former husband.

Source text (1 entry)
The words of Allah (Mighty and Majestic): "And when you divorce women and they reach their term, do not prevent them ... [to the end of the verse]" [2:232].(93) Abu Sa'id ibn Abi Bakr ibn al-Ghazi informed us, saying: Abu Ahmad Muhammad (1) ibn Muhammad ibn Ishaq al-Hafiz informed us, saying: Ahmad ibn Muhammad ibn al-Husayn informed me, saying: Ahmad ibn Hafs (2) ibn Abdullah related to us, saying: my father related to us: Ibrahim ibn Tahman related to us, from Yunus ibn Ubayd, from al-Hasan, that he said concerning the words of Allah Most High (3): "do not prevent them from marrying their husbands when they have agreed ... [to the end of the verse]" [2:232]. He said: Ma'qil ibn Yasar related to me that it was revealed about him. He said: I had married a sister of mine to a man. He divorced her, and when her waiting period had ended he came asking for her hand. I said to him: I gave her to you in marriage, I made her your bed-mate, and I honored you; then you divorced her, and now you come asking for her hand. No, by Allah, she will never return to you. He said: He was a man with nothing wrong with him, and the woman wanted to go back to him. So Allah (Mighty and Majestic) sent down this verse. I said: Now I will do it, O Messenger of Allah. So I married her to him. Al-Bukhari recorded it (4) from Ahmad ibn Hafs (5). (94) Al-Hakim Abu Mansur Muhammad ibn Muhammad al-Mansuri informed us, saying: Ali ibn Umar ibn Mahdi informed us (1), saying: Muhammad ibn Amr ibn al-Bakhtari related to us, saying: Yahya ibn Ja'far related to us, saying: Abu Amir al-Aqadi related to us, saying: Abbad ibn Rashid related to us, from al-Hasan, who said: Ma'qil ibn Yasar related to me, saying: I had a sister whose hand was sought from me, and I used to refuse her to people. A cousin of mine came to me and asked for her hand, and I married her to him. He kept her company for as long as Allah willed, then divorced her with a revocable (2) divorce (3), then left her until her waiting period ended. Then he asked for her hand along with the other suitors. I said: I refused her to people and gave her to you in marriage; then you divorced her with a revocable divorce (4), then you left her until her waiting period ended. When her hand was sought from me, you came to me asking for her. I will never marry her to you. Then Allah Most High sent down: "And when you divorce women and they reach their term, do not prevent them from marrying their husbands" [2:232]. So I expiated my oath and married her to him (5). (95) Isma'il ibn Abi al-Qasim al-Nasrabadhi informed us, saying: Abu Muhammad Abdullah ibn Ibrahim ibn Masi al-Bazzaz informed us: Abu Muslim Ibrahim ibn Abdullah al-Basri informed us, saying: Hajjaj ibn Minhal related to us, saying: Mubarak ibn Fadalah related to us, from al-Hasan: that Ma'qil ibn Yasar married his sister to a man among the Muslims. She stayed (6) with him for as long as she stayed; then he divorced her with one divorce and left her, and the waiting period passed, and she became entitled to decide for herself. He asked for her hand along with the other suitors, and she agreed to return to him, so he asked Ma'qil ibn Yasar for her hand. Ma'qil grew angry and said: I honored you with her, and you divorced her. No, by Allah, she will not return to you after this. Al-Hasan said: Allah knew the man's need for his wife and the woman's need for her husband, so Allah Most High sent down about that His words (1): "And when you divorce women and they reach their term, do not prevent them from marrying their husbands when they have agreed between themselves in a fair manner" to the end of the verse [2:232]. He said: Ma'qil ibn Yasar heard that and said: I hear and obey my Lord. He called her husband and said: I will marry her to you and honor you. So he married her to him (2). (96) Sa'id ibn Muhammad ibn Ahmad al-Shahid informed us, saying: my grandfather informed us, saying: Abu Amr al-Hiri informed us, saying: Muhammad ibn Yahya related to us, saying: Amr ibn Hammad related to us, saying: Asbat related to us, from al-Suddi, from his men, who said: It was revealed about Jabir ibn Abdullah al-Ansari. He had a cousin whose husband divorced her with one divorce. Her waiting period ended, and then he came back wanting to take her back, but Jabir refused and said: You divorced our cousin, and now you want to marry her (3)? The woman wanted her husband and was content with him (4). So this (5) verse was revealed (6).
(4) Sahih al-Bukhari 7/21 (5130).
(5) It was also recorded by al-Tayalisi (930), al-Bukhari 6/36 (4529) and 7/75 (5331), Abu Dawud (2087), al-Tirmidhi (2981), al-Nasa'i in al-Kubra (11041) and in his Tafsir (61), and
(6) Recorded by al-Tabari in his Tafsir 2/486. Al-Suyuti cited it in al-Durr al-Manthur 1/686 and additionally attributed it to Ibn al-Mundhir.
2:233

Breastfeeding and Parental Duties

Guidance is given on nursing duration, financial responsibility, mutual consultation, and ensuring neither parent is harmed regarding the child.

2:234-235

Waiting Period for Widows

Widows observe a defined waiting period; respectful, indirect proposals are permitted without secret commitments until the term is completed.

2:236-239

Fair Gifts and Guarding Prayer

Rules are given for divorce before consummation and appropriate compensation; believers are urged to maintain prayers, even in fear, with adjusted forms.

2:240-242

Provision for Widows and Clear Guidance

Maintenance and housing for widows are addressed alongside general divorce ethics; God clarifies His signs so people may act wisely.

Context · al-Wahidi

Verse 2:240 came down about a man from Taif who came to Medina with his parents, his wife, and his sons and daughters, and then died there. al-Wahidi reports this from Muqatil ibn Hayyan. The case was brought to the Prophet, who gave shares to the parents and the children but gave the wife nothing. Instead, he told them to support her from her husband's estate for one year. al-Fahl gives no grade for this report.

Source text (1 entry)
His saying, Mighty and Majestic: "And those of you who die and leave behind wives, a bequest for their wives..." [to the end of the verse] [2:240].(97) Abu Umar Muhammad ibn Abd al-Aziz al-Marwazi informed us in his book, saying: Abu al-Fadl Muhammad ibn al-Husayn al-Haddadi informed us, saying: Muhammad ibn Yahya ibn Khalid informed us, saying: Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali informed us, saying: I was told from Ibn Hayyan (1) concerning this verse, that he said (2): That was because a man from the people of al-Ta'if came to Madinah. He had grown children, sons and daughters, and with him were his two parents and his wife. He died in Madinah, and the matter was brought to the Prophet (peace be upon him). He gave to the two parents, and he gave to his children fairly, but he gave nothing to his wife, except that he ordered them to provide for her from her husband's estate for a year (3).
(3) The author relates this report with his chain to Ishaq ibn Rahawayh, and it is in his Tafsir, as al-Hafiz attributed it to him in al-Ujab: 434, and al-Suyuti confined himself to it in al-Durr 1/739.
2:243-245

Life, Death, and Lending to God

A people who fled death are made an example of God’s power to give life; believers are urged to strive and to spend as a “loan” that God multiplies.

2:246-248

Israel Requests a King: Talut Chosen

A community asks for a king to fight; God appoints Talut despite objections, and his legitimacy is confirmed by the sign of the returning Ark.

2:249-251

The Test at the River and Dawud’s Victory

Talut’s army is tested by a river; the faithful persevere, and by God’s permission Dawud kills Jalut, showing that victory comes through steadfast faith.

2:252-253

Messengers and Degrees of Honor

These accounts affirm prophetic truth; God favored some messengers over others, and human اختلاف would persist even after clear signs.