Juz 6

An-Nisāʾ 4:150 to Al-Māʾidah 5:81 · 29 passages, 16 with an occasion of revelation

4. An-Nisāʾ

The Women
4:150-152

Rejecting Some Messengers Is Disbelief

Condemns attempts to separate belief in Allah from belief in His messengers, and promises reward for those who believe in all without distinction.

4:153-162

Israelite Demands, Transgression, and Remnant Faith

Recalls excessive demands and serious sins of some Children of Israel, notes consequences for breaking covenants, and praises those among them who are grounded in knowledge and believe and give charity.

Context · al-Wahidi

Verse 4:153 came down about the Jews. They told the Prophet that if he really was a prophet, he should bring them a whole book from heaven all at once, as Moses had done. Allah then revealed this verse. Al-Wahidi names no source for the report, but al-Fahl's footnote traces it to a statement by al-Suddi and gives no grade.

Source text (1 entry)
His words (Mighty and Majestic): "The People of the Book ask you to bring down to them a book from the sky..." [to the end of the verse] [4:153].It was revealed about the Jews. They said to the Prophet (peace be upon him): If you are a prophet, then bring us a book all at once from the sky, as Musa brought one. So Allah, Exalted is He, sent down this verse (4).
(4) Recorded by al-Tabari in his Tafsir 6/7 and Ibn Abi Hatim in his Tafsir 4/1103 (6186) as a statement of al-Suddi. The author cites it in al-Wasit 2/135, al-Baghawi in his Tafsir 1/718, and al-Suyuti in al-Durr al-Manthur 5/726.
4:163-169

One Message Through the Prophets

Affirms revelation to Muhammad as to earlier prophets, establishes proof through messengership, and warns that persistent disbelief leads away from the straight path.

Context · al-Wahidi

Verse 4:166 came down about the leaders of Mecca, according to al-Kalbi. They came to the Prophet and said they had asked the Jews about him, and the Jews claimed not to know him. They then asked him to bring someone to testify that Allah had sent him to them as a messenger, and this verse was revealed. Al-Fahl gives no verdict on the report. He notes only that al-Samarqandi also cites it.

Source text (1 entry)
His words, Mighty and Majestic: "But Allah bears witness to what He has sent down to you ..." [to the end of the verse] [4:166].Al-Kalbi said: The chiefs of the people of Makkah came to the Messenger of Allah (peace be upon him) and said: We asked the Jews about you, and they claimed that they do not know you. So bring us someone who will bear witness for you that Allah(1) has sent you to us as a messenger. Then this verse was revealed: "But Allah bears witness to what He has sent down to you ..."(2) [4:166].
(2) Mentioned by al-Samarqandi in his Tafsir 1/406, and by the author in al-Wasit 2/141.
4:170-173

Accept the Truth; No Pride in Worship

Calls all people to believe in the Messenger and the truth, warns of punishment for rejection, and states that even the Messiah and angels do not disdain servitude to Allah.

Context · al-Wahidi

Al-Wahidi says verse 4:171 came down about groups of Christians who said that Jesus was the son of Allah. For verse 4:172, al-Kalbi says a delegation from Najran asked the Prophet why he found fault with their master, Jesus. The Prophet asked what he said about him. They said he called Jesus Allah's servant and messenger. The Prophet told them it was no disgrace for Jesus to be a servant of Allah. They replied that it was, and the verse came down. Neither report carries a grade from al-Fahl.

Source text (2 entries)
His words (mighty and majestic): "Do not go to excess in your religion" ... [to the end of the verse] [4:171].It was revealed about groups of the Christians when they said (3): Isa is the son of Allah. So Allah Most High sent down: "Do not go to excess in your religion, and do not say about Allah anything but the truth" ... [to the end of the verse] [4:171].
(3) See the author's Tafsir 2/142.
The words of Allah, Mighty and Majestic: "The Messiah would never disdain..." [to the end of the verse] [4:172].Al-Kalbi said: The delegation of Najran said: O Muhammad, you find fault (4) with our master! He said: "And who is your master?" They said: Jesus. He said: "And what is it that I say about him?" They said: You say: that he is the servant of Allah and His Messenger. So he said to them (5): "It is no disgrace for Jesus to be a servant of Allah." They said: Yes, it is. Then there was revealed: "The Messiah would never disdain to be a servant of Allah" (6) [4:172].
(6) Mentioned by al-Samarqandi 1/408, and al-Baghawi in his Tafsir 1/726 (735).
4:174-175

A Clear Proof and Guiding Light

Declares the coming of decisive evidence and a manifest light from Allah, promising guidance and mercy to those who believe and hold fast to Him.

4:176

Inheritance for Kalalah (No Parents or Children)

Gives the ruling on inheritance when the deceased leaves neither parents nor children, clarifying shares for siblings and emphasizing Allah’s complete knowledge.

Context · al-Wahidi

Al-Wahidi reports from Jabir that this verse came down about him. Jabir fell ill, and the Prophet visited him. He had seven sisters and asked whether he should bequeath two-thirds of his estate to them, then half. Each time the Prophet told him to hold back. The Prophet later returned and told Jabir that he did not think he would die of this illness. He said Allah had revealed this verse and made clear his sisters' share, giving them two-thirds. Al-Fahl grades the chain sound.

Source text (1 entry)
The words of Allah, Mighty and Majestic: "They ask you for a ruling. Say: Allah gives you a ruling concerning the one who leaves neither parent nor child..." [to the end of the verse] [4:176].(213) Abu Abd al-Rahman ibn Abi Hamid informed us, saying: Zahir ibn Ahmad informed us, saying: al-Husayn ibn Muhammad ibn Mus'ab informed us, saying: Yahya(1) ibn Hakim related to us, saying: Ibn Abi Adi related to us, from Hisham ibn Abi(2) Abdullah, from Abu al-Zubayr, from Jabir, who said(3): I fell ill, and the Messenger of Allah (peace be upon him) came in to see me. I had seven sisters. He blew on my face and I came to. I said: O Messenger of Allah, shall I bequeath two thirds to my sisters? He said: "Hold back." I said: Half? He said: "Hold back." Then he went out and left me. He said: Then he came in to see me again and said to me: "O Jabir, I do not think you will die of this illness of yours. Allah has sent down this verse (1) and made clear what belongs to your sisters: He has given your sisters two thirds." So Jabir used to say: This verse was sent down about me: "They ask you for a ruling. Say: Allah gives you a ruling concerning the one who leaves neither parent nor child..." (2) [4:176]. Surat al-Ma'idah
(3) Its chain is sound. Recorded by al-Tayalisi (1742), Ahmad 3/372, Abd ibn Humayd (1064), Abu Dawud (2887), al-Nasa'i in al-Kubra (11133) and in his separate Tafsir (154), al-Tabari in the Tafsir 6/48, and al-Bayhaqi 6/231, by way of Hisham, with this chain. Also recorded by al-Humaydi (1229), Ahmad 3/298, 307 and 373, al-Darimi (739), and al-Bukhari 1/60
(2) At this point the copyist of the original wrote "collation reached here," which shows that it was collated against the copy from which it was transcribed, and is evidence of the quality, soundness and authenticity of the manuscript.

5. Al-Māʾidah

The Table Spread
5:1-2

Honor Covenants and Sacred Limits

Command to fulfill agreements, respect lawful provisions, and uphold the sanctity of God’s rites without transgression.

Context · al-Wahidi

Verse 5:2 came down about al-Hutam, Shurayh ibn Dubay'ah al-Kindi, al-Wahidi reports from Ibn Abbas. He visited the Prophet in Madinah but did not accept Islam, and on leaving he drove off Madinah's grazing herds. Later he came on pilgrimage with those animals garlanded as offerings for the Kaaba. When the Muslims set out after him, Allah revealed the verse. Zayd ibn Aslam gives a different report. At al-Hudaybiyah, after the idolaters had barred the Muslims from the Kaaba, some idolaters passed by on their way to perform umrah. The Companions wanted to bar them in turn, and the verse came down forbidding this.

Source text (1 entry)
His saying (Mighty and Majestic): "Do not violate the rites of Allah..." [to the end of the verse] [5:2].Ibn Abbas said (3): It was revealed about al-Hutam (4), whose name was Shurayh ibn Dubay'ah (5) al-Kindi. He came to the Prophet (peace be upon him) from al-Yamamah to Madinah. He left his horsemen outside Madinah and went in alone to the Prophet (peace be upon him). He said to him (6): "To what do you call people?" He said: "To the testimony that there is no god but Allah, to establishing the prayer, and to giving the zakat." He said: "Good. But I have people whose affairs I do not decide without them. Perhaps I will accept Islam and bring them with me." The Prophet (peace be upon him) had already said to his Companions: "A man will come in to you who speaks with the tongue of a devil." Then he left him. When he had gone out, the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "He came in with the face of a disbeliever and went out with the heels of a traitor. The man is no Muslim." He passed by the grazing herds of Madinah and drove them off. They pursued him but could not catch him (1). When the Messenger of Allah (peace be upon him) went out in the year of the settlement [of al-Hudaybiyah], he heard the talbiyah of the pilgrims of al-Yamamah and said to his Companions: "Stop (2)! This is al-Hutam (3) and his companions." He had garlanded what he had plundered from the herds of Madinah and offered it to the Ka'bah. When they set out after him, Allah (Exalted is He) sent down: "O you who believe, do not violate the rites of Allah" [5:2], meaning what has been marked out for Allah, even if they were not of the religion (4) of Islam. Zayd ibn Aslam said (5): The Messenger of Allah (peace be upon him) and his Companions were at al-Hudaybiyah when the polytheists barred them from the House, and that weighed heavily on them. Then some people of the polytheists passed by them, intending the Umrah. The Companions of the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Let us bar these (6) as their companions barred us." So Allah (Exalted is He) sent down this verse (7): "Do not violate the rites of Allah, nor the sacred month, nor the sacrificial animals, nor the garlands, nor those heading for the Sacred House" [5:2], that is: do not transgress against these who have come for Umrah because their companions barred you.
(3) The author cited it in his Tafsir 2/149, and al-Baghawi in his Tafsir 2/7, without attributing it to anyone, and Ibn al-Jawzi in Zad al-Masir 2/270.
(5) Al-Suyuti cited it in al-Durr al-Manthur 3/9 and attributed it to Ibn Abi Hatim; al-Qurtubi cited it in his Tafsir 3/2034 without attributing it to anyone.
5:3

Dietary Prohibitions and Religion Perfected

Lists forbidden foods, grants necessity exceptions, and declares the completion of the religion and God’s favor.

Context · al-Wahidi

Al-Wahidi says the words "Today I have perfected your faith for you" in verse 5:3 came down on a Friday, the Day of Arafah, after the afternoon prayer during the Farewell Pilgrimage in the year 10. The Prophet was standing at Arafat on his camel al-Adba. He reports from Tariq ibn Shihab that a Jewish man told Umar that if this verse had come down to the Jews, they would have made that day a festival. Umar replied that he knew the day and the hour it was revealed: the evening of Arafah, on a Friday. Al-Bukhari and Muslim both record this report. A similar report from Ibn Abbas says the verse came down on two festivals that fell on one day. Al-Fahl notes that the well-preserved version is Umar's.

Source text (1 entry)
His saying, Mighty and Majestic: "This day I have perfected for you your religion..." [to the end of the verse] [5:3].This verse was revealed on a Friday, which was the day of Arafah, after the afternoon prayer, during the Farewell Pilgrimage in the year ten, while the Prophet (peace be upon him) was standing at Arafat on his she-camel al-Adba. (214) Abd al-Rahman ibn Hamdan al-Adl (1) informed us, saying: Ahmad ibn Ja'far al-Qati'i informed us, saying: Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal related to us, saying: My father related to me, saying: Ja'far ibn Awn related to us, saying: Abu Umays (2) informed me, from Qays ibn Muslim, from Tariq ibn Shihab, who said: A man from the Jews came to Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) and said: O Commander of the Faithful, you recite a verse in your Book which, had it been revealed to us, the community of the Jews, we would have taken that day as a festival. He said: Which verse is it? He said: "This day I have perfected for you your religion and completed My favour upon you" [5:3]. Umar said: By Allah, I know the day on which it was revealed (3) to the Messenger of Allah (4) (peace be upon him), and the hour at which it was revealed (5) to the Messenger of Allah (peace be upon him): the evening (6) of Arafah, on a Friday. Al-Bukhari recorded it (7) from al-Hasan ibn Sabbah, and Muslim recorded it (8) from Abd (1) ibn Humayd; both from Ja'far ibn Awn. (215) Al-Hakim Abu Abd al-Rahman al-Shadhyakhi informed us, saying: Zahir ibn Ahmad informed us, saying: al-Husayn ibn Muhammad ibn Mus'ab informed us, saying: Yahya ibn Hakim related to us, saying: Abu Qutaybah related to us, saying: Hammad related to us, from Ammar (2) ibn Abi Ammar, who said (3): Ibn Abbas recited this verse (4) while a Jew was with him: "This day I have perfected for you your religion and completed My favour upon you and have approved for you Islam as a religion" [5:3]. The Jew said: Had this verse been revealed to us (5) on a day, we would have taken it as a festival. Ibn Abbas said: It was revealed on two festivals that coincided on a single day: a Friday that fell on the day of Arafah.
(8) Sahih Muslim 8/239 (2017) (5). It was also recorded by al-Humaydi (31), Ahmad 1/39, Abd ibn Humayd (30), al-Bukhari 5/224 (4407), 6/63 (4606) and 9/112 (7268), Muslim 8/238 (3017) (3) and (4) and 8/239 (3017) (5), al-Tirmidhi (3043), al-Nasa'i 5/251 and 8/114 and in his al-Kubra (3997), (11137) and (11743) and in his al-Tafsir (157), al-Tabari in al-Tafsir 6/82, al-Tahawi in Sharh al-Mushkil (2499) and (2500), Ibn Hibban (185), al-Ajurri in al-Shari'ah: 109, al-Bayhaqi 5/118, the author in his Tafsir 2/153, and al-Baghawi in his Tafsir 2/12.
(3) Recorded by al-Tayalisi (2709), al-Tirmidhi (3044), al-Tahawi in Sharh Mushkil al-Athar (2502) and (2503), al-Tabarani in al-Kabir (12835), al-Bayhaqi in al-Dala'il 5/446, and al-Samarqandi in his Tafsir 1/415. Al-Tirmidhi said: "Hasan gharib from the hadith of Ibn Abbas." We say: Perhaps al-Tirmidhi said this because what is preserved in the hadith is that it is from the hadith of Umar, as in the previous hadith.
5:4-5

Lawful Foods and Marriage

Permits wholesome foods, hunted game by trained animals with God’s name, and allows marriage and food relations with People of the Book.

Context · al-Wahidi

Verse 5:4 came down about hunting dogs. Al-Wahidi reports from Abu Rafi that the Prophet ordered him to kill the dogs of Madinah after Gabriel said angels do not enter a house with a dog in it. People then asked what they were allowed to keep from these animals, and the verse was revealed. Afterwards the Prophet allowed keeping useful dogs. Al-Fahl says one narrator in this chain is weak. Sa'id ibn Jubayr gives a different report: Adi ibn Hatim and Zayd al-Khayl, who hunted with dogs and falcons, asked which kills were lawful, since some game died before they could slaughter it.

Source text (1 entry)
His words (Mighty and Majestic): "They ask you what has been made lawful for them..." [to the end of the verse] [5:4].(216) Abu Bakr al-Harithi informed us, saying: Abu al-Shaykh al-Hafiz informed us, saying: Abu Yahya related to us, saying: Sahl ibn Uthman related to us, saying: Yahya ibn Abi Za'idah related to me (1), from Musa ibn Ubaydah, from Aban ibn Salih, from al-Qa'qa' ibn Hakim, from Salma Umm Rafi', from Abu Rafi', who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) ordered me to kill the dogs. The people said: O Messenger of Allah, what has been made lawful for us from this community that you have ordered to be killed? So Allah Most High sent down this verse (2): "They ask you what has been made lawful for them. Say: made lawful for you are the good things, and what you have taught of the hunting animals, training them as hounds" [5:4]. Al-Hakim Abu Abdullah recorded it in his "Sahih" (3), from Abu Bakr ibn Balawayh, from Muhammad ibn Shadhan, from Mu'alla (4) ibn Mansur, from Ibn (5) Abi Za'idah. The commentators have given the account of this story. They said: Abu Rafi' said: Jibril (peace be upon him) came to the Prophet (peace be upon him) and asked leave to enter. He gave him leave, but he did not enter. So the Messenger of Allah (peace be upon him) went out and said: "We have given you leave, O Jibril" (6). He said: Yes, O Messenger of Allah, but we do not enter a house in which there is a picture or a dog. They looked, and in one of their houses there was a puppy. Abu Rafi' said: So he ordered me not to leave a dog in Madinah without killing it, until I reached "al-Awali". There I found a woman who had a dog guarding her. I took pity on her and left it. Then I came to the Messenger of Allah (peace be upon him) and told him, and he ordered me to kill it. So I went back to the dog and killed it. When the Messenger of Allah (peace be upon him) ordered the killing of the dogs, some people came and said: O Messenger of Allah, what is lawful for us from this community that you are killing? The Messenger of Allah (peace be upon him) kept silent, and Allah Most High sent down this verse. When it was sent down, the Messenger of Allah (peace be upon him) gave leave to keep dogs from which benefit is derived, and forbade keeping those of them in which there is no benefit. He ordered the killing of the rabid dog (1) and the vicious dog and whatever harms and hurts, and lifted the killing from all others (2) that (3) cause no harm (4). Sa'id ibn Jubayr said (1): This verse was sent down concerning Adi ibn Hatim and Zayd ibn al-Muhalhil, the two Ta'is; he is Zayd al-Khayl, whom the Messenger of Allah (peace be upon him) named Zayd al-Khayr. This was because the two of them came to the Prophet (2) (peace be upon him) and said: O Messenger of Allah, we are a people who hunt with dogs and falcons. The dogs of the family of Dharih (3) and the family of Abu Juwayriyah catch cattle, wild asses, gazelles and lizards. Some of it we reach in time to slaughter, and some of it is killed so that we do not reach it in time to slaughter it. Allah has forbidden carrion, so what of it is lawful for us? Then there was sent down: "They ask you what has been made lawful for them. Say: made lawful for you are the good things", meaning the slaughtered animals, "and what you have taught of the hunting animals" [5:4], meaning: and the prey of what you have taught of the hunting animals (4), which are the predators among dogs and birds of prey.
(3) Al-Mustadrak 3/21. It was recorded by al-Tabari in al-Tafsir 6/88, al-Tahawi in Sharh al-Ma'ani 4/57, and al-Tabarani in al-Kabir (971) by way of Musa ibn Ubaydah al-Rabadhi with this chain, and Musa ibn Ubaydah is weak. The versions are both long and short. The full version of this hadith will come; see what follows.
(4) Recorded by al-Tabari in his Tafsir 6/88-89 with the chain of the preceding hadith; see the sourcing of the preceding hadith, and see Tafsir al-Baghawi 2/15, Tafsir Ibn Kathir 2/23, and al-Durr al-Manthur 3/21.
(1) Mentioned by Ibn al-Jawzi in Zad al-Masir 2/291, al-Khazin in his Tafsir 2/12, and al-Suyuti in al-Durr al-Manthur 3/21; al-Suyuti attributed it to Ibn Abi Hatim.
5:6-7

Purification and Remembering the Covenant

Teaches ablution and dry purification when needed, and urges believers to remember God’s favor and their pledge to obey.

5:8-10

Justice, Piety, and Accountability

Calls to stand firmly for justice even against hatred, promises forgiveness for believers, and warns disbelievers of punishment.

5:11

God’s Protection from Plots

Reminds believers of God’s favor in averting an enemy’s attempt and instructs trust in God.

Context · al-Wahidi

Al-Wahidi reports from Jabir that a man of Muharib named Ghawrath ibn al-Harith took the Prophet's sword and asked him, "Do you not fear me?" The Prophet answered, "Allah will protect me from you." Ghawrath then sheathed the sword and gave it back, and this verse came down. Al-Fahl grades that chain weak. A second report from Jabir, which al-Fahl grades sound, tells of a Bedouin who took the Prophet's sword from a tree. The Prophet answered "Allah" each time the Bedouin asked who would protect him. Mujahid, al-Kalbi and Ikrimah instead say that the Banu al-Nadir plotted to drop a millstone on the Prophet when he came to ask their help with blood money. Allah held back the man's hand, and Gabriel warned the Prophet.

Source text (1 entry)
The words of Allah, Mighty and Majestic: "O you who believe, remember the favor of Allah upon you, when a people intendedto stretch out their hands against you..." [to the end of the verse] [5:11]. (217) Sa'id ibn Muhammad ibn Ahmad ibn Ja'far al-Mu'adhdhin informed us, saying: Abu Ali al-Faqih informed us, saying: Abu Lubabah Muhammad ibn al-Mahdi al-Mihani (1) informed us, saying: Ammar ibn al-Hasan related to us, saying: Salamah ibn al-Fadl related to us, saying: Muhammad ibn Ishaq (2) related to us, from Amr ibn Ubayd, from al-Hasan al-Basri, from Jabir ibn Abdullah al-Ansari: that a man of Muharib called Ghawrath (3) ibn al-Harith said to his people of Banu (4) Ghatafan and Muharib: "Shall I kill Muhammad for you?" They said: "Yes. And how will you kill him?" He said: "I will take him by surprise." He said: So he came to the Messenger of Allah (peace be upon him) while he was sitting with his sword in his lap, and said: "O Muhammad, may I look at this sword of yours?" He said: "Yes." So he took it and drew it, then began to brandish it and intend to strike him with it, but Allah, Mighty and Majestic, held him back. Then he said: "O Muhammad, are you not (5) afraid of me?" He said: "No." He said: "Are you not afraid of me, when the sword is in my hand?" He said: "Allah protects me from you (6)." Then he sheathed the sword and returned it to the Messenger of Allah (peace be upon him). So Allah, Mighty and Majestic, sent down: "Remember the favor of Allah upon you, when a people intended to stretch out their hands against you..." [to the end of the verse] [5:11]. (218) Ahmad ibn Ibrahim al-Tha'labi informed us, saying: Abdullah ibn Hamid informed us, saying: Ahmad ibn Muhammad ibn al-Hasan informed us, saying: Muhammad ibn Yahya related to us, saying: Abd al-Razzaq related to us, from Ma'mar, from al-Zuhri, from Abu Salamah, from Jabir (1) : that the Prophet (peace be upon him) halted at a resting place, and the people scattered among the thorn trees to take shade beneath them. The Prophet (peace be upon him) hung his weapon on a tree. A Bedouin came to the sword (1) of the Messenger of Allah (peace be upon him), then turned (2) to him and said (3): "Who will protect you from me?" He said: "Allah." The Bedouin said, two or three times: "Who will protect you from me?" And the Prophet (peace be upon him) kept saying: "Allah." Then the Bedouin sheathed (4) the sword. The Prophet (peace be upon him) called his Companions and told them what the Bedouin had done, while he was sitting at his side, and he did not punish him. Mujahid, al-Kalbi and Ikrimah (5) said : A man (1) from among the Companions of the Messenger of Allah (peace be upon him) killed two men of Banu Sulaym, and between the Prophet (peace be upon him) (2) and their people there was a truce. So their people came seeking the blood money. The Messenger of Allah (peace be upon him) went, and with him were Abu Bakr, Umar, Uthman, Ali, Talhah and Abd al-Rahman ibn Awf. They went in to Ka'b ibn al-Ashraf and Banu al-Nadir to ask their help in paying the blood money for the two. They said: "Yes, O Abu al-Qasim. It is time that you came to us and asked something of us. Sit, until we feed you and give you what you ask of us." So he and his Companions sat down. Then they withdrew (3) with one another and said (4): "You will never find Muhammad closer than he is now. Who will climb (5) onto this house and drop a rock on him and relieve us of him?" Umar (6) ibn Jihash ibn Ka'b said: "I will." So he went to a great millstone to drop it on him, but Allah, Exalted is He, held back his hand, and Jibril (peace be upon him) came and told him of it. So the Prophet (peace be upon him) went out, and Allah, Exalted is He, sent down this verse.
(2) As in the Sirah of Ibn Hisham 3/215–216. Abu Nu'aym recorded it in al-Dala'il (145). Muhammad ibn Ishaq stated plainly that he heard it from Amr ibn Ubayd; but the chain is weak, because Amr ibn Ubayd is abandoned, and also al-Hasan did not hear from Jabir, as in al-Marasil of Ibn Abi Hatim 36–37.
(1) Its chain is sound. Abd ibn Humayd recorded it (1082), al-Bukhari 5/148 (4139), Muslim 7/62 (843) (13), al-Tabari in al-Tafsir 6/146, and al-Bayhaqi in al-Dala'il 3/374 by way of Abd al-Razzaq, from Ma'mar, with this chain. Ahmad recorded it 3/311, al-Bukhari 4/47 (2910) and 4/48 (2913) and 5/146 (4134), Muslim 7/62 (834) (14), al-Nasa'i in al-Kubra (8772), and al-Bayhaqi in al-Sunan 6/319 and in al-Dala'il 6/373 by way of Abu al-Yaman al-Hakam ibn Nafi', from Sa'id, from al-Zuhri, from Sinan ibn Abi Sinan al-Du'ali and Abu Salamah ibn Abd al-Rahman, from Jabir, with it. Al-Bukhari recorded it 5/146 (4135) by way of Muhammad ibn Abi Atiq. Al-Bukhari recorded it 4/48 (2913), Muslim 7/62 (843) (13), al-Nasa'i in al-Kubra (8852), Abu Awanah as in Ithaf al-Maharah 3/149, and Ibn Hibban ( [...]
(5) The statement of Mujahid: al-Tabari recorded it in al-Tafsir 6/144, and al-Suyuti in al-Durr al-Manthur 3/37 further attributed it to Abd ibn Humayd and Ibn al-Mundhir. The statement of al-Kalbi: al-Baghawi cited it in his Tafsir 2/29. The statement of Ikrimah: al-Tabari recorded it 6/145, and al-Suyuti in al-Durr al-Manthur 3/37–38 further attributed it to Ibn al-Mundhir; and the report of Ikrimah is lengthy.
5:12-14

Broken Covenants of Israel and Christians

Recalls covenants, commandments, and consequences of betrayal, including hardness of hearts and enmity from neglecting guidance.

5:15-19

The Clear Messenger and Guidance

Addresses People of the Book: the Messenger clarifies what was concealed, offers light and guidance, and removes excuses after a gap in messengers.

5:20-26

Moses and the Refusal to Enter the Holy Land

Moses urges his people to enter the blessed land, but they refuse in fear; as a result they are condemned to forty years of wandering.

5:27-34

Cain and Abel: Envy and the Sanctity of Life

Narrates the first murder, warns against bloodshed, teaches that saving life is like saving all humanity, and prescribes penalties for violent corruption.

Context · al-Wahidi

Verse 5:33 came down about a group from the tribes of Ukl and Urayna, in a report from Anas. They came to the Prophet and fell ill in Medina's climate. He gave them camels and a herdsman and told them to drink the camels' milk and urine. Once they recovered, they killed the herdsman and drove off the camels. The Prophet sent men after them, and they were caught and punished. The link to the verse comes from Qatada, who says only that he was told it was revealed about them. Al-Fahl traces the story to Sahih Muslim and others but notes that Muslim's version lacks Qatada's remark.

Source text (1 entry)
The words of Allah, Mighty and Majestic: "The recompense of those who wage war against Allah and His Messenger ..." [to the end of the verse] [5:33].(219) Abu Nasr Ahmad ibn Ubaydullah al-Makhladi informed us, saying: Abu Amr ibn Nujayd informed us, saying: Abu Muslim (7) informed us, saying: Abd al-Rahman ibn Hammad related to us, saying: Sa'id ibn Abi Arubah related to us, from Qatadah, from Anas: that a group from Ukl and Uraynah came to the Messenger of Allah (peace be upon him) and said: "O Messenger of Allah, we were people of livestock, not people of farmland, and we have found the climate of Madinah unhealthy." So the Messenger of Allah ordered that they be given some camels and a herdsman, and he told them (1) to go out with them and drink their milk and their urine. [When they had recovered, and they were (2) in the area of al-Harrah,](3) they killed the herdsman of the Messenger of Allah (peace be upon him) and drove off the camels. The Messenger of Allah (peace be upon him) sent men after them, and they were brought to him. He cut off their hands and their feet and put out their eyes. Then they were left (4) in al-Harrah until they died as they were. Qatadah said: It was mentioned to us that this verse was revealed about them: "The recompense of those who wage war against Allah and His Messenger and strive to spread corruption in the land" [5:33], to the end (5) of the verse. Muslim recorded it (6) from Muhammad (1) ibn al-Muthanna, from Abd al-A'la, from Sa'id, up to the words of Qatadah.
(6) Sahih Muslim: 5/103 (1671) following (13). It was also recorded by al-Tayalisi (2002), Abd al-Razzaq (18538), Ahmad 3/63, 170, 177, 233 and 290, al-Bukhari 5/164 (4192), 7/160 (5686) and 7/167 (5727), Muslim 5/103 (1671) following (13), Abu Dawud (4368), al-Nasa'i 1/158 and 7/97 and in al-Kubra (3495) and (7520), Abu Ya'la (3044) and (3170), Ibn Khuzaymah (115), Ibn Hibban (1388) and (4472), and al-Bayhaqi 9/69 and 10/4, by way of Qatadah, from Anas, with it. In the narration of Muslim to which the author refers, the words of Qatadah do not appear. It was also recorded by Ahmad 3/287, Abu Dawud (4367), al-Tirmidhi (72), (1845) and (2042), Abu Ya'la (3311) and (3508), and al-Tahawi in Sharh al-Ma'ani 1/108 and in Sharh al-Mushkil (1815), by way of Hammad ibn Salamah, from Qatadah, Humayd and Thabit, from Anas, with it. It was also recorded by [...]
5:35-37

Seek Nearness to God

Commands piety, seeking means to God, and striving in His path; notes that wealth cannot ransom disbelievers from the Fire.

5:38-40

Theft, Repentance, and God’s Sovereignty

Prescribes punishment for theft as deterrence, affirms repentance is accepted, and reminds that dominion and judgment belong to God.

Context · al-Wahidi

Verse 5:38 came down about Tu'mah ibn Ubayriq, who stole a coat of armour, according to al-Kalbi. Al-Wahidi adds that he told Tu'mah's story earlier in the book. The editor notes that al-Samarqandi cites this report and that Abu Hayyan attributes it to al-Sa'ib ibn Yazid. He gives no grade for it. Al-Wahidi reports nothing for verses 5:39-40.

Source text (1 entry)
The words of Allah, Mighty and Majestic: "As for the thief, male and female, cut off their hands..." [5:38].Al-Kalbi said (2): It was revealed concerning Tu'mah ibn Ubayriq, the thief of the coat of mail (3), and his story has already been related (4).
(2) Mentioned by al-Samarqandi in his Tafsir: 1/433, and by Abu Hayyan in al-Bahr al-Muhit: 3/475, who attributed it to al-Sa'ib ibn Yazid.
(4) See the commentary on the verse.
5:41-45

Judging by God’s Revelation

Warns against those who distort scripture, recounts the Torah’s guidance, and commands just rulings including retribution laws.

Context · al-Wahidi

Al-Wahidi reports from al-Bara ibn Azib, in a narration also found in Muslim's Sahih, that a Jewish man was brought past the Prophet with his face blackened, after being flogged for adultery. Under oath, a Jewish scholar admitted that the Torah prescribed stoning. He said they had replaced it with blackening and flogging because adultery had become common among their nobles. The Prophet ordered stoning, and Allah revealed these verses. Al-Bara applied the 'disbelievers' ending to the Jews and the 'wrongdoers' ending to the Christians. A second report from Abu Hurayrah says some Jews brought an adultery case hoping for a lighter ruling. Al-Zuhri heard that verse 5:44 came down about them. Al-Fahl grades this chain weak.

Source text (2 entries)
The words of Allah, Mighty and Majestic: "O Messenger, let not those who hasten into disbelief grieve you ..." [to the end of the verses] [5:41].(220) Abu Bakr Ahmad ibn al-Hasan (1) al-Hiri related to us by dictation, saying: Abu Muhammad Hajib ibn Ahmad (2) al-Tusi informed us, saying: Muhammad ibn Hammad al-Abiwardi (3) related to us, saying: Abu Muawiyah related to us, from al-Amash, from Abdullah ibn Murrah, from al-Bara ibn Azib, who said: A Jew who had been blackened with soot (4) and flogged was brought past the Prophet (peace be upon him). He called them and said: "Is this how you find the punishment for the adulterer in your Book?" They said: "Yes." He said: Then he called a man from among their scholars and said: "I adjure you by Allah who sent down the Torah to Musa, is this how you find the punishment for the adulterer in your Book?" He said: "No. Had you not adjured me I would not have told you. We find the punishment for the adulterer in our Book to be stoning. But it became common among our nobles, so when we caught a noble we let him go, and when we caught a lowly man we carried out the punishment on him. So we said: Come, let us agree on something that we carry out on the noble and the lowly alike (5). So we agreed on blackening and flogging in place of stoning." The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "O Allah, I am the first to revive Your command when they had put it to death." Then he gave the order and he was stoned. So Allah Most High sent down: "O Messenger, let not those who hasten into disbelief grieve you" up to His words: "If you are given this, take it" [5:41]. He says (6): Go to Muhammad; if he rules for you with blackening and flogging, take it, and if he rules for you with stoning, beware. Up to His words Most High: "And whoever does not judge by what Allah has sent down, those are the disbelievers" [5:44]. He said: This is about the Jews. Up to His words Most High: "And whoever does not judge by what Allah has sent down, those are the wrongdoers" [5:45]. He said: This is about the Christians (1). Up to His words Most High: "And whoever does not judge by what Allah has sent down, those are the rebellious" [5:47]. He said: All of it is about the disbelievers. Muslim recorded it (2), from Yahya ibn Yahya, from Abu Muawiyah. (221) Abu Abdullah ibn Abi (3) Ishaq informed us, saying: Abu al-Haytham Ahmad ibn Muhammad ibn Ghawth al-Kindi informed us, saying: Muhammad ibn Abdullah ibn Sulayman al-Hadrami related to us, saying: Abu Bakr ibn Abi Shaybah related to us, saying: Abu (4) Muawiyah related to us, from al-Amash, from Abdullah ibn Murrah, from al-Bara ibn Azib, from the Prophet (peace be upon him) (5): that he stoned a Jewish man and a Jewish woman, then said: "And whoever does not judge by what Allah has sent down, those are the disbelievers" [5:44], "And whoever does not judge by what Allah has sent down, those are the wrongdoers" [5:45], "And whoever does not judge by what Allah has sent down, those are the rebellious" [5:47]. He said: All of them were sent down about the disbelievers. Muslim recorded it (6) from Abu Bakr ibn Abi Shaybah.
(5) Recorded by al-Tabari in his Tafsir 6/252, and by the author in his Tafsir 2/191. It is cited by al-Baghawi in his Tafsir 2/55, and by Abu Hayyan in al-Bahr al-Muhit 3/492.
(6) Sahih Muslim 5/123 (1700) (28). Recorded by Ahmad 4/286, 290 and 300, Muslim 5/123 (1700) (28), Abu Dawud (4447) and (4448), Ibn Majah (2327) and (2558), al-Nasai in al-Kubra (7218) and (11144) and in his Tafsir (164), al-Tabari in al-Tafsir 6/232, and al-Tahawi in Sharh al-Maani 4/142 and in Sharh al-Mushkil (4541), by way of al-Amash with this chain.
His saying, Mighty and Majestic: "Indeed, We sent down the Torah, in which there is guidance and light..." [5:44].(222) Abu Muhammad al-Hasan ibn Muhammad al-Farisi informed us, saying: Muhammad ibn Abdullah ibn Hamdun informed us, saying: Ahmad ibn Muhammad ibn al-Hasan(1) informed us, saying: Muhammad ibn Yahya related to us, saying: Abd al-Razzaq(2) related to us, saying: Ma'mar related to us, from al-Zuhri, who said: A man from Muzaynah(3) related to me, while we were with Sa'id ibn al-Musayyib, from Abu Hurayrah, who said: A man and a woman of the Jews committed adultery. They said to one another: "Let us go to this Prophet, for he is a prophet sent(4) to make things lighter. If he gives us a ruling short of stoning, we will accept it and plead it before Allah, and we will say: 'The ruling of a prophet from among Your prophets!'" So they came to the Prophet (peace be upon him) while he was sitting in the mosque with his Companions, and they said: "O Abu al-Qasim, what do you say about a man and a woman who have committed adultery?" He did not speak to them until he came to their house of study. He stood at the door and said: "I adjure you by Allah, who sent down the Torah to Moses: what do you find in the Torah concerning one who commits adultery when he is married?" They said: "His face is blackened(5), he is set backwards on a donkey, and he is flogged." Setting backwards means that the two adulterers are mounted on a donkey with the backs of their heads facing each other and paraded about. He said: A young man among them kept silent. When the Prophet (peace be upon him) saw him keeping silent, he pressed him hard with the adjuration. He said: "O Allah(6), since you have adjured us: we find stoning in the Torah." The Prophet (peace be upon him) said: "Then what was the first occasion on which you relaxed(7) the command of Allah, Mighty and Majestic?" They said(8): "A man who was a relative of one of our kings committed adultery, and he put off the stoning for him. Then a man from an ordinary family among the people committed adultery, and he wanted to stone him, but his people stood in the way of it and said: 'Do not stone(1) our man until you bring your man and stone him.' So they agreed among themselves on this punishment." The Prophet (peace be upon him) said: "Then I judge by what is in the Torah." He gave orders concerning the two, and they were stoned. Al-Zuhri said: It has reached us that this verse was revealed about them: "Indeed, We sent down the Torah, in which there is guidance and light; by it the prophets who submitted judged" [5:44]. And the Prophet (peace be upon him) was one of them(2). Ma'mar said: Al-Zuhri informed me, from Salim, from Ibn Umar, who said: I was present with the Messenger of Allah (peace be upon him) when he ordered that the two be stoned. When they were stoned, I saw him bending(3) over her with his hand to shield her from the stones(4)
(2) Its chain is weak, because of the unnamed man from Muzaynah, al-Zuhri's shaykh. Recorded by Ahmad 2/279, Abu Dawud (4450), Ibn Abi Hatim 4/1138 (6401), and al-Bayhaqi in al-Dala'il 6/269 by way of Ma'mar, with this chain. Also recorded by Muhammad ibn Ishaq, as in Sirat Ibn Hisham 2/213, Abu Dawud (2625) and (4451), al-Tabari in al-Tafsir 6/232 and 233, al-Bayhaqi 8/246 and in his al-Dala'il 6/269 and 270-271, and Ibn Abd al-Barr in al-Tamhid 14/399 and 400, by various routes from al-Zuhri, with it.
(4) Recorded by Abd al-Razzaq (13330), and by his route Ahmad 2/151, from Ma'mar with this chain. It is part of a long hadith on the story of the stoning of the two Jewish adulterers, similar to the hadith of Abu Hurayrah above. Recorded by Malik in al-Muwatta' [
weak chain
5:46-47

Jesus and the Gospel’s Guidance

Affirms Jesus confirming the Torah and bringing the Gospel, and urges the People of the Gospel to judge by what God revealed.

5:48-50

The Qur’an as Criterion

Declares the Qur’an confirms and guards prior scripture, instructs the Prophet to judge by revelation, and condemns pre-Islamic judgments.

Context · al-Wahidi

Verse 5:49 came down about a group of Jews, among them Ka'b ibn Asad, Abdullah ibn Suriya and Shas ibn Qays. Al-Wahidi reports from Ibn Abbas that they plotted to turn the Prophet away from his religion. They came to him and said that they were the rabbis and nobles of the Jews, and that if they followed him, the other Jews would follow too. They then asked him to rule in their favour in a dispute with another people, and in return they would believe in him. The Prophet refused, and Allah revealed about them the warning to beware of their luring him away from some of what Allah had revealed to him.

Source text (1 entry)
His words (Mighty and Majestic): "And judge between them by what Allah has sent down ... [to the end of the verse]" [5:49].Ibn Abbas said: A group of the Jews, among them Ka'b ibn Asad, Abdullah ibn Suriya and Shas ibn Qays, said to one another: Let us go to Muhammad; perhaps we can turn him away from his religion. So they came to him and said: O Muhammad, you know that we are the rabbis of the Jews and their nobles, and that if we follow you the Jews will follow us and will not(1) oppose us. There is a dispute between us and some people. We will bring them to you for judgment, and you will rule in our favor against them, and we will believe in you and affirm you. The Messenger of Allah (peace be upon him) refused that, and Allah Most High sent down concerning them: "And beware of them lest they turn you away from some of what Allah has sent down to you"(2) [5:49].
(2) Recorded by al-Tabari in his Tafsir 6/273, and Ibn Abi Hatim in his Tafsir 4/1154 (6498). Mentioned by al-Samarqandi in his Tafsir 1/441, and al-Baghawi in his Tafsir 2/58; and al-Suyuti mentioned it in al-Durr al-Manthur 3/96, also attributing it to Ibn Ishaq and al-Bayhaqi in Dala'il al-Nubuwwah.
5:51-53

Loyalty and the Hypocrites

Warns believers against compromising alliances that undermine faith, exposes hypocrites’ fear-driven loyalties, and notes believers’ resolve.

Context · al-Wahidi

Verses 5:51-52 came down, al-Wahidi reports from Atiyyah al-Awfi, about Ubadah ibn al-Samit and Abd Allah ibn Ubayy. Ubadah told the Prophet that he had many powerful Jewish allies, but he renounced their alliance and turned to Allah and His Messenger. Ibn Ubayy said he feared a turn of fortune and would not give up his Jewish allies. The Prophet told him he could keep the alliance that Ubadah had given up, and he accepted. Verse 5:52's 'those with sickness in their hearts' is said to mean Ibn Ubayy.

Source text (1 entry)
His saying, Mighty and Majestic: "O you who believe, do not take the Jews and the Christians as allies..." [5:51].Atiyyah al-Awfi said: Ubadah ibn al-Samit came and said: O Messenger of Allah, I have allies among the Jews. Their number is great and their help is at hand. But I declare myself free before Allah and His Messenger(1) of the alliance with the Jews, and I take refuge with Allah and His Messenger. Then Abdullah ibn Ubayy said: I am a man who fears(2) the turns of fortune, and I will not free myself of the alliance with the Jews(3). So the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "O Abu al-Hubab, whatever of the alliance with the Jews(4) you withhold from Ubadah ibn al-Samit is yours, not his." He said: I accept. So Allah, Exalted is He, sent down concerning the two of them: "O you who believe, do not take the Jews and the Christians as allies. They are allies of one another" [5:51], up to His saying, Exalted is He: "So you see those in whose hearts is a disease" — meaning Abdullah ibn Ubayy — "hastening among them" — in alliance with them — "saying: We fear that a turn of fortune may strike us" ... [to the end of the verse] [5:52](5).
(5) Recorded by al-Tabari in his Tafsir 6/275, and Ibn Abi Hatim in al-Tafsir 4/1155 (6501). Al-Baghawi mentioned it in his Tafsir 2/59.
5:54-56

God Replaces the Unfaithful

Promises that if some turn away, God will bring a devoted people; affirms that true allies are God, His Messenger, and believers.

Context · al-Wahidi

Verses 5:55-56 came down about Abdullah ibn Salam and other Jews who had become Muslim. Al-Wahidi reports from Jabir ibn Abdullah that Abdullah ibn Salam complained to the Prophet. His people from Qurayzah and al-Nadir had cut them off and sworn never to sit with them, and they lived too far away to sit with the Prophet's Companions. When the verse came down, they said they were content with Allah, His Messenger and the believers as allies. Al-Kalbi says the same and adds that the end of the verse came down about Ali ibn Abi Talib, who gave his ring to a beggar while bowing in prayer. A report from Ibn Abbas tells this ring story at length. Al-Fahl grades that report fabricated.

Source text (1 entry)
The words of Allah Most High: "Your ally is only Allah, and His Messenger, and those who believe" [5:55].Jabir ibn Abdullah said: Abdullah ibn Salam came to the Prophet (peace be upon him) and said: O Messenger of Allah, some people of Qurayzah and al-Nadir have shunned us and cut us off, and have sworn not to sit with us; and we cannot sit with your Companions because our homes are far away. He complained of what he was suffering from the Jews. Then this verse was revealed, and the Messenger of Allah (peace be upon him) recited it to him, and he said: We are content with Allah, and with His Messenger, and with the believers as allies (1). Al-Kalbi said something like this, and he added (2) that the end of the verse was revealed (3) about Ali ibn Abi Talib, because he gave his ring to a beggar while he was bowing in prayer (4). (223) Abu Bakr al-Tamimi informed us, saying: Abdullah ibn Muhammad ibn Ja'far informed us, saying: al-Husayn (1) ibn Muhammad ibn Abi Hurayrah related to us, saying: Abdullah ibn Abd al-Wahhab related to us, saying: Muhammad ibn al-Aswad related to us, from Muhammad ibn Marwan, from Muhammad ibn al-Sa'ib, from Abu Salih, from Ibn Abbas, who said: Abdullah ibn Salam came forward with a group of his people who (2) had believed, and they said: O Messenger of Allah, our homes are far away, and we have no place to sit and no one to talk with; and when our people saw that we had believed (3) in Allah and His Messenger and had affirmed him as true, they rejected us and swore to themselves not to sit with us, not to intermarry with us, and not to speak to us. That has been hard on us. So the Prophet (peace be upon him) said to them: "Your ally is only Allah, and His Messenger, and those who believe ... [to the end of the verse]" [5:55]. Then the Prophet (peace be upon him) went out to the mosque, and the people were some standing and some bowing. He saw a beggar, and the Prophet (peace be upon him) said to him (4): "Has anyone given you anything?" He said: Yes, a ring (5) of gold. He said: "Who gave it to you?" He said: That man standing there, and he pointed with his hand to Ali ibn Abi Talib. He said: "In what state did he give it to you?" He said: He gave it to me while he was bowing. The Prophet (peace be upon him) said "Allah is Most Great," then he recited: "And whoever takes Allah and His Messenger and those who believe as allies, then surely the party of Allah are the victorious" (1) [5:56].
(1) The author mentions it in al-Wasit 2/201, and al-Baghawi in his Tafsir 2/63 (807).
(4) Ibn Mardawayh recorded it by way of al-Kalbi, from Abu Salih, from Ibn Abbas, as in al-Durr al-Manthur 3/105. A statement like this was recorded by al-Tabari from al-Suddi; see Tafsir al-Tabari 6/288. Several views have been given on the occasion of its revelation. See: al-Samarqandi in his Tafsir 1/445, al-Baghawi in his Tafsir 2/63, and Ibn Kathir in his Tafsir 6/97.
(1) Fabricated. Muhammad ibn Marwan is al-Suddi the Younger, Muhammad ibn al-Sa'ib is al-Kalbi the liar, and Abu Salih Badhan, or Badham, is weak. This chain is known among the hadith scholars as the chain of lies. See also the preceding report of al-Kalbi.
fabricated
5:57-60

Do Not Take Mockers as Allies

Forbids close allegiance with those who ridicule religion, critiques some People of the Book, and warns of divine displeasure for corruption.

Context · al-Wahidi

Al-Wahidi reports from Ibn Abbas that verse 5:57 came down about Rifa'ah ibn Zayd and Suwayd ibn al-Harith. They had professed Islam and then turned hypocrite, yet some Muslims stayed friendly with them. For verse 5:58, al-Kalbi says Jews mocked the Muslims whenever the call to prayer was made. Al-Suddi says it concerned a Christian in Medina who cursed the caller to prayer and later burned to death with his family. Others say disbelievers scorned the call to prayer as a new invention. Ibn Abbas says verse 5:59 came down after some Jews rejected Jesus when the Prophet affirmed him, and called the Muslims' religion the worst.

Source text (3 entries)
His saying (mighty and majestic is He): "O you who believe, do not take as allies those who take your religion in mockery and play ..." [to the end of the verse] [5:57].Ibn Abbas said: Rifa'ah ibn Zayd and Suwayd ibn al-Harith had outwardly professed Islam and then turned hypocrite, and some men among the Muslims kept up friendship with them. So Allah, exalted is He, sent down this verse.(2)
(2) Recorded by al-Tabari in his Tafsir 6/290; mentioned by al-Samarqandi in his Tafsir 1/445, by the author in al-Wasit 2/202, by al-Baghawi in his Tafsir 2/64, and by al-Suyuti in al-Durr al-Manthur 3/107, who additionally attributed it to Ibn Ishaq, Ibn al-Mundhir and Abu al-Shaykh.
His saying (mighty and exalted is He): "And when you call to the prayer, they take it as mockery and play... [to the end of the verse]" [5:58].Al-Kalbi said: Whenever the caller of the Messenger of Allah (peace be upon him) called to the prayer and the Muslims rose for it, the Jews would say: "They have stood (3) – may they not stand; they have prayed – may they not pray; they have bowed – may they not bow," by way of mockery and laughter. So Allah, exalted is He, sent down this verse (4). Al-Suddi said: It was sent down about a Christian man in Madinah (1). Whenever he heard the mu'adhdhin say, "I bear witness (2) that Muhammad is the Messenger of Allah," he would say: "May the liar be burned." One night his servant came in with fire while he was asleep and his family were asleep. A spark flew from it into the house (3) and set fire (4) to the house, and he and his family were burned (5). Others said: When the unbelievers heard the call to prayer, they envied the Messenger of Allah (peace be upon him) and the Muslims for it. They came in to the Messenger of Allah (peace be upon him) and said: "O Muhammad, you have invented something we never heard of among the nations that have passed before. If you claim prophethood, then in this call to prayer you have introduced you have gone against the prophets before you (6). If there were any good in this matter, the prophets and messengers before you would have been the most entitled to it (7). So where did you get a shouting like the braying of a donkey? What an ugly sound, and what a hideous thing (8)!" So Allah, exalted is He, sent down this verse, and He sent down: "And who is better in speech than one who calls to Allah and does righteous deeds... [to the end of the verse]" (9) [41:33].
(4) See: al-Samarqandi in his Tafsir 1/446, the author in al-Wasit 2/202, al-Baghawi in his Tafsir 2/65, and al-Suyuti in al-Durr al-Manthur 3/107; al-Suyuti attributed it to al-Bayhaqi in al-Dala'il.
(5) Recorded by al-Tabari in his Tafsir 6/290 and Ibn Abi Hatim in his Tafsir 4/1163 (6557); mentioned by al-Samarqandi in his Tafsir 1/446, al-Baghawi in his Tafsir 2/65, and al-Suyuti in al-Durr al-Manthur 3/107, who also attributed it to Abu al-Shaykh.
(9) See: al-Baghawi in his Tafsir 2/65.
The words of Allah, Mighty and Majestic: "Say: O People of the Book, do you resent us for anything except that we believe in Allah and in what was sent down to us and in what was sent down before, and that most of you are disobedient?" (1) [5:59].Ibn Abbas said: A group of the Jews came to the Messenger of Allah (peace be upon him) and asked him which of the messengers he believed in. He said: "I believe in Allah and in what was sent down to us and in what was sent down to Ibrahim and Ismail" up to His words "and to Him we submit" [2:136]. When he mentioned Isa, they denied his prophethood and said: By Allah, we know of no people of any religion with a smaller share in this world and the Hereafter than you, and no religion worse than your religion. So Allah, Exalted is He, sent down: "Say: O People of the Book, do you resent us for anything except that we believe in Allah and in what was sent down to us" (1) up to His words "disobedient" (2) [5:59].
(1) This verse does not appear in (B) and (S). In its place appears the words of Allah: "Say: Shall I tell you of something worse than that as a recompense with Allah". What we have established is more correct. Our practice here is the same as that of Shaykh Sayyid Saqr in his edition of this book, where he commented at this point: "In M and T, in place of this noble verse, stood: 'His words, Exalted is He: Say: Shall I tell you of something worse than that as a recompense with Allah... [to the end of the verse]'. This is an error beyond doubt, for the occasion which the author transmits from Ibn Abbas for its revelation is not the occasion for it, but rather the occasion for the verse before it, namely His words: 'Say: O People of the Book...', as Ibn Ishaq reported and Ibn Hisham transmitted in al-Sirah 2/216, and al-Tabari in his Tafsir 3/110-111 and 10/434, and al-Suyuti in al-Durr al-Manthur 2/294, who mentioned that Ibn al-Mundhir and Ibn Abi Hatim [...]
(2) Recorded by al-Tabari in his Tafsir 6/292, and by Ibn Abi Hatim in his Tafsir 4/1164 (6559) with similar wording, from Muhammad ibn Muhammad. The author cited it in al-Wasit 2/203, and al-Suyuti in al-Durr al-Manthur 3/108, who also attributed it to Ibn Ishaq, Abu al-Shaykh and Ibn al-Mundhir.
5:61-66

Condemning Distortion and Greed

Exposes false professions of faith, rebukes sinful leaders for not forbidding wrongdoing, and states that uprightness requires following revelation.

5:67-69

Convey the Message; Salvation by Faith and Righteousness

Orders the Prophet to deliver God’s message with divine protection, and states that believers who truly believe and do good need not fear.

Context · al-Wahidi

All four reports are about verse 5:67. Al-Hasan says the Prophet felt burdened by his mission and feared Quraysh, the Jews and the Christians, so the verse came down. Abu Said al-Khudri says it came down at Ghadir Khumm about Ali ibn Abi Talib. Aishah says that one night the Prophet could not sleep and wished for a guard. Sad and Hudhayfah came to guard him. When the verse came down, he told the people to leave, since Allah would protect him. Ibn Abbas says Abu Talib sent men of Banu Hashim to guard him each day until the verse came down. Al-Fahl grades this last chain weak and its text objectionable.

Source text (2 entries)
His words, Mighty and Majestic: "O Messenger, convey what has been sent down to you from your Lord" [5:67].Al-Hasan said: The Prophet (peace be upon him) said: "When Allah, Exalted is He, sent me with His message, I felt it beyond my strength, and I knew that there were people who would call me a liar." The Messenger of Allah (peace be upon him) feared Quraysh, the Jews and the Christians, so Allah, Exalted is He, sent down this verse (3). (224) Abu Sa'id Muhammad ibn Ali al-Saffar informed us, saying: al-Hasan(1) ibn Ahmad al-Makhladi informed us, saying: Muhammad ibn Hamdun ibn Khalid informed us, saying: Muhammad ibn Ibrahim al-Hulwani related to us, saying: al-Hasan ibn Hammad Sijjadah related to us, saying: Ali ibn Abis(2) informed us, from al-A'mash and Abu al-Hajjab(3), from Atiyyah, from Abu Sa'id al-Khudri, who said: This verse was revealed: "O Messenger, convey what has been sent down to you from your Lord" [5:67], on the day of "Ghadir Khumm", concerning Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him) (4).
(3) Al-Suyuti cited it in al-Durr al-Manthur 3/116 and attributed it to Abu al-Shaykh.
(4) Ibn Abi Hatim recorded it in his Tafsir 3/1172 (6609) without mention of "Ghadir Khumm". Ibn Asakir recorded it in his Tarikh 42/237, and al-Suyuti cited it in al-Durr al-Manthur 3/117, adding its attribution to Ibn Mardawayh.
His saying, Mighty and Majestic: "And Allah will protect you from the people..." [5:67].Aishah, may Allah be pleased with her, said: The Messenger of Allah (peace be upon him) stayed awake one night. I said: O Messenger of Allah, what is the matter with you? He said: "Is there no righteous man who will guard me(1) tonight?" She said: While we were in that state, I heard the sound of weapons. He said: "Who is this?" He said: Sa'd and Hudhayfah; we have come to guard you. Then the Messenger of Allah (peace be upon him) slept until I heard his snoring, and this verse was revealed. So the Messenger of Allah (peace be upon him) put his head out of a leather tent and said: "Go away, O people,(2) for Allah has protected me."(3) (225) Isma'il ibn Ibrahim al-Wa'iz informed us, saying: Isma'il ibn Nujayd informed us, saying: Muhammad ibn al-Hasan ibn al-Khalil informed us, saying: Muhammad ibn al-Ala' related to us, saying: al-Himmani related to us, saying: al-Nadr related to us, from Ikrimah, from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) used to be guarded, and Abu Talib used to send with him every day men from Banu Hashim to guard him, until this verse was revealed to him: "O Messenger, convey what has been sent down to you" up to His saying: "And Allah will protect you from the people" [5:67]. He said: Then his uncle wanted to send with him someone to guard him, and he said: "O my uncle,(4) Allah, Exalted is He, has protected me from the jinn and mankind."(5)
(3) Recorded by al-Tirmidhi (3046), al-Tabari in his Tafsir 6/308, Ibn Abi Hatim in his Tafsir 4/1173 (6615), al-Hakim 2/213, al-Bayhaqi in al-Sunan 9/8 and in his Dala'il 2/184, and al-Baghawi in his Tafsir 2/70 (813). Al-Suyuti cited it in al-Durr al-Manthur 3/118 and further attributed it to Abd ibn Humayd, Ibn al-Mundhir, Abu al-Shaykh, and Abu Nu'aym in al-Dala'il. Al-Tirmidhi said: "gharib."
(5) Its chain is weak, and its text is munkar; al-Nadr ibn Abd al-Rahman is weak. …Recorded by al-Tabarani in al-Kabir (11663) and Ibn Asakir in his Tarikh 66/324. Al-Suyuti cited it in al-Durr al-Manthur 3/118 and further attributed it to Abu al-Shaykh, Abu Nu'aym in al-Dala'il, and Ibn Mardawayh. Al-Haythami said in Majma' al-Zawa'id 7/17: "In it is al-Nadr ibn Abd al-Rahman, and he is weak."
weak chain
5:70-72

Israel’s Pattern and the Claim of Divinity

Recalls repeated rejection and killing of prophets, and declares disbelief in saying God is the Messiah, affirming God’s oneness.

5:73-77

Rejecting Trinity and Exaggeration

Condemns claims of three and urges repentance, clarifies Jesus and Mary’s human status, and warns People of the Book against excess.

5:78-81

Cursed for Disobedience and Wrong Alliances

Mentions Israel’s curse for persistent sin and failure to forbid evil, and criticizes taking disbelievers as allies despite professed faith.