Juz 3

Al-Baqarah 2:254 to Āli ʿImrān 3:92 · 30 passages, 18 with an occasion of revelation

2:254-255

Spend Before the Day; Ayat al-Kursi

Believers are urged to give before a Day with no bargaining; God’s absolute life, knowledge, authority, and guardianship are proclaimed in the Throne Verse.

2:256-257

No Compulsion and True Guardianship

Faith cannot be forced; truth is distinct from error, and God is the protector of believers while false gods lead people from light into darkness.

Context · al-Wahidi

Al-Wahidi reports from Ibn Abbas that verse 2:256 came down about women of the Ansar whose children kept dying. Each vowed that if a child lived, she would make it a Jew. When the Banu al-Nadir were expelled, some of these Ansar sons were among them, and their families did not want to give them up. Al-Fahl grades this report sound. Mujahid says it concerned Ansar sons nursed among the Jews, whose families wanted to force them into Islam. In another report, he names an Ansari's slave Subayh. Al-Suddi and Masruq link it to an Ansari father whose two sons became Christians and whom he wanted to force into Islam.

Source text (1 entry)
The words of Allah, Mighty and Majestic: "There is no compulsion in religion" [2:256].(98) Muhammad ibn Ahmad ibn Ja'far al-Muzakki informed us, saying: Zahir ibn Ahmad informed us, saying: al-Husayn ibn Muhammad ibn Mus'ab informed us, saying: Yahya ibn Hakim related to us, saying: Ibn Abi Adi related to us, from Shu'bah, from Abu Bishr, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas, who said: A woman of the Ansar would be one whose children did not survive (1), so she would vow that if a child of hers lived she would make him a Jew. When Banu al-Nadir were expelled, there were among them some of the sons of the Ansar, and they said: We will not give up our sons. So Allah, Exalted is He, sent down: "There is no compulsion in religion. Right guidance has become clear from error" (2) [2:256]. (99) Muhammad ibn Musa ibn al-Fadl informed us, saying: Muhammad ibn Ya'qub related to us, saying: Ibrahim ibn Marzuq related to us, saying: Wahb ibn Jarir related to us, from Shu'bah, from Abu Bishr, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas, concerning the words of Allah, Exalted is He: "There is no compulsion in religion". He said: A woman of the Ansar would hardly ever have a child survive, so she would swear that if a child of hers lived she would surely make him a Jew. When Banu al-Nadir were expelled, there were among them people from the sons of the Ansar, and the Ansar said: O Messenger of Allah, our sons! So Allah, Exalted is He, sent down: "There is no compulsion in religion". Sa'id ibn Jubayr said: So whoever wished joined them, and whoever wished entered Islam (3). Mujahid said: This verse was revealed about a man of the Ansar who had a black slave called Subayh, and he used to compel him to accept Islam. Al-Suddi said: It was revealed about a man of the Ansar known as Abu al-Husayn, who had two sons. Merchants from Syria came to Medina carrying oil, and when they wished to leave Medina the two sons of Abu al-Husayn came to them, and they called the two to Christianity. The two became Christians and left Medina (1) for Syria. Abu al-Husayn told the Messenger of Allah (peace be upon him) about this (2), and he said: "Go after them." Then Allah, Mighty and Majestic, sent down: "There is no compulsion in religion", and the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "May Allah cast them far away; they are the first to disbelieve." He said: This was before the Messenger of Allah (peace be upon him) was commanded to fight the People of the Book. Then His words "There is no compulsion in religion" were abrogated, and he was commanded to fight the People of the Book in Surat Bara'ah (3). Masruq said: A man of the Ansar from Banu Salim ibn Awf had two sons, who became Christians before the Prophet (peace be upon him) was sent. Then they came to Medina in a group of Christians carrying food. Their father came to them and held on to them and said: By Allah, I will not let you go until you accept Islam. They refused to accept Islam, so they brought their dispute to the Messenger of Allah (peace be upon him), and he said: O Messenger of Allah, shall part of me enter the Fire while I look on? So Allah, Mighty and Majestic, sent down: "There is no compulsion in religion. Right guidance has become clear from error" [2:256], and he let the two of them go (4). (100) Abu Ishaq Ahmad ibn Muhammad (1) ibn Ibrahim al-Muqri informed us, saying: Abu Bakr Muhammad ibn Ahmad ibn Abdus informed us, saying: Abu al-Hasan Ali ibn Ahmad ibn Mahfuz informed us, saying: Abdullah ibn Hashim related to us, saying: Abd al-Rahman ibn Mahdi related to us, from Sufyan, from Khusayf, from Mujahid, who said: There were people who had been wet-nursed among the Jews of Qurayzah and al-Nadir. When the Prophet (peace be upon him) ordered the expulsion of Banu al-Nadir, their sons from the Aws who had been wet-nursed among them said: We will surely go with them and follow their religion. Their families stopped them and wanted to compel them to accept Islam, so there was revealed: "There is no compulsion in religion" ... [to the end of the verse] (2) [2:256].
(2) Sound. Recorded by Abu Dawud (2682), al-Nasa'i in al-Kubra (11047) and in his Tafsir 1/273 (68), al-Tabari in his Tafsir 3/14, Ibn Abi Hatim in his Tafsir 2/493 (2609), al-Nahhas in his Nasikh: 76, Ibn Hibban (140), and al-Bayhaqi 9/186, through various routes from Shu'bah, with this chain. Al-Suyuti cited it in al-Durr 2/20 and also attributed it to Ibn al-Mundhir and Ibn Mardawayh.
(3) Recorded by al-Tabari in his Tafsir 3/15. Al-Suyuti cited it in al-Durr 2/21 and also attributed it to Abu Dawud in his Nasikh and Ibn al-Mundhir, and al-Hafiz in al-Ujab: 442 also attributed it to Isma'il al-Qadi in Ahkam al-Qur'an.
(4) Cited by al-Baghawi in his Tafsir 1/349 (299).
(2) Recorded by al-Tabari in his Tafsir 3/15 and Ibn Abi Hatim in his Tafsir 2/493 (3611). Cited by al-Baghawi in his Tafsir 1/349 (298) and by al-Suyuti in al-Durr 2/20, who also attributed it to Abd ibn Humayd and Ibn al-Mundhir.
2:258

Ibrahim Debates a Tyrant

Abraham refutes a king’s claim to power over life and death by pointing to God’s control of the sun, silencing arrogant disbelief.

2:259

A Sign of Resurrection

A man is caused to die and revived after a long period, witnessing how God restores life and preserves signs, strengthening certainty in the Hereafter.

2:260

Ibrahim’s Heart Reassured

Abraham asks to see how God gives life to the dead; he is shown a sign with birds, affirming divine power and granting deeper tranquility.

Context · al-Wahidi

Al-Wahidi gives several reports on why Abraham asked to see the dead brought to life; al-Fahl gives no grades. Qatadah, al-Hasan, Ata al-Khurasani, al-Dahhak and Ibn Jurayj say Abraham saw a dead animal on a shore that land and sea creatures had torn apart, and he wondered how Allah would bring it back together. Ibn Zayd says it was a dead fish, and that Iblis whispered doubts to him. Ibn Ishaq says that after Abraham argued with Nimrod, he wanted to have seen it with his own eyes. Ibn Abbas, Said ibn Jubayr and al-Suddi say the angel of death told him Allah had taken him as His close friend. The sign of this would be that the dead are raised at his request.

Source text (1 entry)
The words of Allah Most High: "And when Ibrahim said: My Lord, show me how You give life to the dead" ... [to the end of the verse] [2:260].The commentators mentioned the reason for Ibrahim asking his Lord to show him the giving of life to the dead: (101) Sa'id ibn Muhammad ibn Ahmad ibn Ja'far informed us, saying: Shu'bah ibn Muhammad informed us, saying: Makki ibn Abdan informed us, saying: Abu al-Azhar narrated to us, saying: Rawh narrated to us, saying: Sa'id narrated to us, from Qatadah, who said: It was mentioned to us that Ibrahim came upon a dead beast which the creatures of the land and the sea had divided among themselves, and he said: "My Lord, show me how You give life to the dead" (3)? Al-Hasan, Ata al-Khurasani, al-Dahhak and Ibn Jurayj said (1): Ibrahim the Friend passed by a dead beast. Ibn Jurayj said: It was the carcass of a donkey on the seashore. Ata said: The lake of Tiberias. They said: He saw it, and the creatures of the land and the sea had divided it among themselves. When the sea rose, the fish and the sea creatures came and ate from it, and whatever fell from it went into the water (2); and when the sea ebbed, the wild beasts came and ate from it, and whatever fell from it became dust; and when the wild beasts went away, the birds came and ate from it, and whatever dropped, the wind scattered in the air. When Ibrahim saw that he marvelled at it, and said: "O Lord, I know that You will surely gather it together, so show me how You give it life, so that I may see it with my own eyes." Ibn Zayd said: Ibrahim passed by a dead fish, half of it on the land and half of it in the sea. What was in the sea the sea creatures were eating, and what was on the land the land creatures were eating. The wicked one, Iblis, said to him (3): When will Allah gather these scattered parts (4) from the bellies of these? So he said: "My Lord, show me how You give life to the dead." He said: "Do you not believe?" He said: "Yes, but so that my heart may be at rest" [2:260] through the departure of the whispering of Iblis from it (5). (102) Abu Nu'aym al-Asfahani informed us, by what he permitted me to transmit (1), saying: Abdullah ibn Muhammad ibn Ja'far narrated to us, saying: Muhammad ibn Sahl narrated to us, saying: Salamah ibn Shabib narrated to us, saying: Ibrahim ibn al-Hakam ibn Aban narrated to us, saying: My father narrated to us, saying: I was sitting with Ikrimah by the shore, and Ikrimah said: Those who drown in the seas, the fish divide their flesh among themselves, and nothing remains of them except the bones. The waves cast them onto the land, and they become decayed and rotten. Camels pass by them and eat them and drop dung. Then people come and take that dung and burn it, and that fire dies out. Then a wind comes and scatters that ash over the earth. When the blast comes, those people and the people of the graves come out alike. That is the word of Allah Most High: "and behold, they will be standing, looking on" (2) [39:68]. Muhammad ibn Ishaq ibn Yasar said: When Ibrahim argued against Nimrod and said: "My Lord is the One who gives life and causes death." Nimrod said (3): "I give life and cause death." Then he killed a man and set a man free, and said (4): "I have caused this one to die and given life to this one." Ibrahim said to him: "Allah gives life by returning the soul to a dead body." Nimrod said to him: "Have you seen with your own eyes this that you say?" He could not say: "Yes, I have seen it," so he moved on (5) to another argument. Then he asked his Lord to show him the giving of life to the dead, so that his heart might be at rest when arguing, by (6) speaking from witnessing and seeing (7). Ibn Abbas, Sa'id ibn Jubayr and al-Suddi said: When Allah took Ibrahim as a friend, the Angel of Death asked his Lord's permission to go to Ibrahim and give him the good news of that. He came to him and said: "I have (1) come to you to give you the good news that Allah Most High has taken you as a friend." He praised Allah Most High and said: "What is the sign of that?" He said: "That Allah answers your prayer, and that Allah gives life (2) to the dead at your asking." Then he departed and went away. Ibrahim said: "My Lord, show me how You give life to the dead." He said: "Do you not believe?" He said: "Yes, but so that my heart may be at rest through my knowing that You answer me when I call on You, and give me when I ask You, and that You have taken me (3) as a friend" (4).
(3) Tafsir al-Tabari 5/485, and Hayat al-Hayawan 1/300.
(1) See: Tafsir al-Tabari 3/47-48, and al-Ujab: 446.
(5) Recorded by al-Tabari in the Tafsir 3/48.
(4) Recorded by al-Tabari 3/48-49, and Ibn Abi Hatim 2/507-508 (2689) from the report of al-Suddi; and see: al-Durr al-Manthur 2/33.
2:261-266

Parables of Spending Sincerely

Charity given for God is multiplied immensely; spending must avoid boasting and harm, and vivid images contrast sincere giving with deeds ruined by hypocrisy.

Context · al-Wahidi

Verse 2:262 came down about Uthman ibn Affan and Abd al-Rahman ibn Awf, according to al-Kalbi. Abd al-Rahman brought the Prophet 4,000 dirhams as charity, half of his 8,000, and the Prophet prayed for blessing on what he kept and what he gave. Uthman equipped the Muslims for the Tabuk campaign with a thousand camels and their gear, and gave his well of Rumah to the Muslims. Al-Wahidi also reports from Abu Sa'id al-Khudri that the Prophet raised his hands until dawn, praying for Allah to be pleased with Uthman, and then the verse was revealed about him.

Source text (1 entry)
His saying, Mighty and Majestic: "Those who spend their wealth in the way of Allah ..." [to the end of the verse] [2:262].Al-Kalbi said (5): It was revealed about Uthman ibn Affan and Abd al-Rahman ibn Awf. As for Abd al-Rahman ibn Awf, he came to the Messenger of Allah (peace be upon him) with four thousand dirhams as charity and said: I had eight thousand dirhams. I kept back four thousand dirhams for myself and my family, and four thousand I have lent to my Lord. The Messenger of Allah (peace be upon him) said to him: "May Allah bless you in what you kept back and in what you gave." As for Uthman (6), may Allah be pleased with him, he said: I will take on the equipping of whoever has no equipment for the expedition of Tabuk. So he equipped the Muslims with a thousand camels, with their saddles and saddle-cloths, and he gave Rumah, a well that belonged to him, as charity to the Muslims. So this verse was revealed about the two of them. Abu Said al-Khudri said (1): I saw the Messenger of Allah (peace be upon him) raising his hand, praying for Uthman and saying: "O Lord, Uthman (2) ibn Affan, I am pleased with him, so be pleased with him." He kept his hand raised until dawn broke, and Allah, Exalted is He, revealed about him: "Those who spend their wealth in the way of Allah" [2:262].
(5) Al-Baghawi mentioned it in al-Tafsir 1/360, al-Samarqandi 1/228, and Ibn al-Jawzi in Zad al-Masir 1/316, attributing it to Ibn al-Sa'ib and Muqatil. Al-Hafiz in al-Ujab: 450 also attributed it to al-Thalabi.
(1) Recorded by al-Tabarani in al-Kabir 17/220 (694) and in al-Awsat (7251); al-Haythami mentioned it in Majma al-Zawa'id 9/85.
2:267-273

Give from the Good and Aid the Needy

Believers are instructed to spend from wholesome earnings, resist Satan’s fear tactics, and support the restrained poor who do not beg openly.

Context · al-Wahidi

Al-Wahidi reports from Jabir that verse 2:267 came down when a man brought poor dates as the charity due at the end of Ramadan; al-Fahl grades this chain weak. Al-Bara says it concerned the Ansar, who hung date clusters in the Prophet's mosque for the poor Emigrants, and some slipped in spoiled ones; al-Fahl grades this sound. Al-Kalbi says 2:271 answered the question of whether secret or public charity is better. On 2:272, Sa'id ibn Jubayr and Ibn al-Hanafiyyah say Muslims had avoided giving charity to non-Muslims until the verse came down. Al-Fahl calls both reports mursal and the first also weak. Al-Kalbi links the verse to Asma bint Abi Bakr's polytheist mother and grandmother asking her for help, or to Muslims with Jewish relatives.

Source text (3 entries)
The words of Allah Most High: O you who believe, spend from the good things you have earned ... [to the end of the verse] [2:267].(103) Abu al-Qasim (3) Abd al-Rahman ibn Ahmad al-Saydalani informed us, saying: Muhammad ibn Abdullah ibn Muhammad ibn Nu'aym related to us, saying: Ahmad ibn Sahl ibn Hamdawayh related to us, saying: Qays ibn Unayf (4) related to us, saying: Qutaybah ibn Sa'id related to us, saying: Hatim ibn Isma'il related to us, from Ja'far ibn Muhammad, from his father, from Jabir, who said: The Prophet (peace be upon him) ordered the zakat of the Fast-breaking to be a sa' of dates. A man brought poor dates, and the Quran came down: O you who believe, spend from the good things you have earned and from what We have brought out for you from the earth, and do not aim at the bad of it to spend (5) [2:267]. (104) Abu Ishaq Ahmad ibn Muhammad al-Wa'iz informed us, saying: Abdullah ibn Hamid al-Asfahani informed us, saying: Muhammad ibn Isma'il al-Farisi related to us, saying: Ahmad ibn Musa al-Jammaz (1) related to us, saying: Umar (2) ibn Hammad ibn Talhah related to us, saying: Asbat ibn Nasr related to us, from al-Suddi, from Adi ibn Thabit, from al-Bara, who said (3): This verse came down about the Ansar. When the date palms were harvested, they would bring out from their orchards clusters of ripe and unripe dates and hang them on a rope between two pillars in the mosque of the Messenger of Allah (peace be upon him), and the poor of the Emigrants would eat from them. A man would deliberately put in (4) a cluster of dry, worthless dates, thinking that it would pass for him among the many clusters that were put there. So it came down about those who did that: and do not aim at the bad of it to spend [2:267], meaning the cluster with dry, worthless dates in it; had it been given as a gift to one of you (5), you would not have accepted it.
(5) Its chain is weak, because of the weakness of Hatim ibn Isma'il al-Madani. Recorded by al-Hakim in al-Mustadrak 2/283; cited by Ibn al-Jawzi in Zad al-Masir 1/322, Ibn Hajar in al-Ujab: 452, and al-Suyuti in al-Durr 2/59.
(3) Sound. Recorded by Ibn Abi Shaybah (10787), Ibn Majah (1822), al-Tirmidhi (2987), al-Hakim 2/285, and al-Tabari in his Tafsir 3/82.
weak chain
The words of Allah Most High: "If you give charity openly, it is well ..." [to the end of the verse] [2:271].Al-Kalbi said: When the words of Allah Most High were revealed (6): "And whatever you spend in charity" [2:270], they said: "O Messenger of Allah, is charity given in secret better, or charity given openly?" So Allah Most High sent down this verse (7).
(7) Al-Samarqandi recorded it in his Tafsir 1/232, Ibn al-Jawzi in Zad al-Masir 1/325, and Ibn Hajar in al-Ujab: 454.
His saying, Mighty and Majestic: "It is not upon you to guide them ... [to the end of the verse]" [2:272].(105) Ahmad ibn Muhammad ibn Ahmad ibn al-Harith informed us, saying: Abdullah ibn Muhammad ibn Ja'far informed us, saying: Abd al-Rahman ibn Muhammad ibn Muslim related to us, saying: Sahl ibn Uthman al-Askari related to us, saying: Jarir related to us, from Ash'ath ibn Ishaq, from Ja'far ibn Abi al-Mughirah, from Sa'id ibn Jubayr, who said (1): The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Do not give charity except to the people of your own religion." So Allah, Mighty and Majestic, sent down: "It is not upon you to guide them" [2:272]. Then the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Give charity to the people of all religions." (106) Ahmad informed us, saying: Abdullah related to us, saying: Abd al-Rahman related to us, saying: Sahl related to us, saying: Ibn Numayr related to us, from al-Hajjaj, from Salman al-Makki, from Ibn al-Hanafiyyah, who said (2): The Muslims disliked giving charity to the poor among the polytheists, until this verse was sent down. Then they were commanded to give charity (3) to them. Al-Kalbi said (1): The Messenger of Allah (peace be upon him) performed the Umrah of Fulfilment, and with him on that Umrah was Asma bint Abi Bakr. Her mother Qutaylah and her grandmother came to her asking her for something, and both were polytheists. She said: "I will not give you anything until I ask the Messenger of Allah (peace be upon him) for permission, for you are not of my religion." So she asked him for permission about that, and Allah, Exalted is He, sent down this verse. After this verse was sent down, the Messenger of Allah (peace be upon him) commanded her to give charity to them, so she gave to them and kept ties with them. Al-Kalbi said (2): It has another explanation. Some of the Muslims had relatives, in-laws and foster-kin among the Jews, and they used to help them before they became Muslims. When they became Muslims they disliked helping them, and wanted them to become Muslims. So they asked the Messenger of Allah (peace be upon him) for permission about that (3), and this verse was sent down. After it was sent down they gave to them.
(1) Mursal and weak; Ja'far ibn al-Mughirah is weak. Recorded by Ibn Abi Shaybah (10398) and by the author in his Tafsir 1/386. Mentioned by Ibn al-Jawzi in Zad al-Masir 1/327, Ibn Hajar in al-Ujab: 456, and al-Suyuti in al-Durr 2/87.
(2) Mursal. Recorded by Ibn Abi Shaybah (10399) and by the author in his Tafsir 1/386. Mentioned by Ibn Hajar in al-Ujab: 457 and al-Suyuti in al-Durr 2/87.
(1) Mentioned by al-Samarqandi in his Tafsir 1/233 without attributing it to anyone; related by the author in his Tafsir 1/387, where he attributed it to the exegetes.
(2) Mentioned by al-Baghawi in his Tafsir: 1/376, and by al-Suyuti in al-Durr al-Manthur: 2/87.
mursal
2:274-281

Open and Secret Charity; The Prohibition of Riba

Those who give day and night are praised; usury is condemned as war against God and His Messenger, debts are urged to be settled, and all return to God for judgment.

Context · al-Wahidi

For verse 2:274, al-Wahidi reports a saying of the Prophet that it came down about those who keep horses for Allah's cause, a view also held by Abu Umamah and others. Another report, from Ibn Abbas, says it concerned Ali, who spent his only four dirhams by night, by day, secretly and openly; al-Fahl grades its chain very weak. Al-Kalbi, from Ibn Abbas, says verses 2:278-279 came down when Banu Amr of Thaqif claimed interest owed by Banu al-Mughirah after the conquest of Mecca, while Ata and Ikrimah name al-Abbas and Uthman, al-Suddi names al-Abbas and Khalid ibn al-Walid, and al-Kalbi says 2:280 came down when Banu Amr refused Banu al-Mughirah time to repay.

Source text (3 entries)
The words of Allah, Mighty and Majestic: "Those who spend their wealth by night and by day, secretly and openly ... [to the end of the verse]" [2:274].(107) Abu Ibrahim Isma'il ibn Ibrahim al-Nasrabadhi informed us, saying: Abu (1) Amr ibn Nujayd (2) informed us, saying: Muhammad ibn al-Hasan ibn al-Khalil informed us, saying: Hisham ibn Ammar related to us, saying: Muhammad ibn Shu'ayb related to us, from Ibn Mahdi, from Yazid ibn Abdullah ibn Arib (3), from his father, from his grandfather, from the Messenger of Allah (peace be upon him), who said (4): This verse was revealed: "Those who spend their wealth by night and by day, secretly and openly, shall have their reward with their Lord; no fear shall be upon them, nor shall they grieve" [2:274] about the owners of horses. And he (peace be upon him) said: "The devils do not afflict anyone in whose house there is a purebred horse." This is the view of Abu Umamah, Abu al-Darda', Makhul, al-Awza'i and Rabah ibn Zayd (5). They said (6): They are those who keep horses in the way of Allah, Exalted is He, and spend on them by night and by day, secretly and openly. It was revealed about those who do not keep them out of pride nor for racing (7). (108) Ahmad ibn Muhammad ibn Ibrahim al-Tha'labi informed us, saying: al-Husayn ibn Muhammad al-Dinawari informed me, saying: Umar ibn Muhammad ibn Abdullah al-Nahrawani related to us, saying: Ali ibn Muhammad ibn Mahrawayh al-Qazwini related to us, saying: Ali ibn Dawud al-Qantari related to us, saying: Abdullah ibn Salih related to us, saying: Abu Shurayh related to me, from Qays ibn al-Hajjaj, from Hanash (1) ibn Abdullah al-San'ani, that he said: Ibn Abbas spoke about this verse: "Those who spend their wealth by night and by day, secretly and openly" [2:274]. He said (2): about the fodder of horses. What shows the soundness of this is (3): (109) what Abu Ishaq al-Muqri' informed us, saying: Abu Bakr Muhammad ibn Ahmad ibn Abdus informed us, saying: Abu al-Abbas Abdullah ibn Ya'qub al-Kirmani informed us, saying: Muhammad ibn Zakariyya ibn Abi Bakr al-Kirmani (4) related to us, saying: Waki' (5) related to us, saying: Abd al-Hamid ibn Bahram related to us, from Shahr ibn Hawshab, from Asma' bint Yazid, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Whoever keeps a horse in the way of Allah and spends on it seeking reward, its fullness and its hunger, its drinking and its thirst, its urine and its dung will be in his scale on the Day of Resurrection." (6) (110) And Abu Ishaq informed us, saying: Abu Amr al-Furati informed us, saying: Abu Musa Imran ibn Musa informed us, saying: Sa'id ibn Uthman al-Jazari related to us, saying: Faris ibn Umar related to us, saying: Salih ibn Muhammad related to us, saying: Sulayman ibn Amr related to us, from Abd al-Rahman ibn Yazid, from Makhul, from Jabir, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "One who spends on his horse in the way of Allah is like one who stretches out his two hands in charity." (1) (111) Abu Hamid Ahmad ibn al-Hasan al-Katib informed us, saying: Muhammad ibn Ahmad ibn Shadhan al-Razi informed us, saying: Abd al-Rahman ibn Abi Hatim (2) informed us, saying: Abu Sa'id al-Ashajj related to us, saying: Zayd ibn al-Hubab related to us, saying: Raja' ibn Abi Salamah informed me, from Sulayman ibn Musa al-Dimashqi, from Ajlan ibn Sahl al-Bahili, who said: I heard Abu Umamah al-Bahili say (3): Whoever keeps a horse in the way of Allah, not keeping it for show or for repute, is among "those who spend their wealth by night and by day ... [to the end of the verse]" [2:274]. Another view: (112) Abu Bakr al-Tamimi informed us, saying: Abu Muhammad ibn Hayyan informed us, saying: Muhammad ibn Yahya ibn Malik al-Dabbi related to us, saying: Muhammad ibn Isma'il al-Jurjani related to us, saying: Abd al-Razzaq (4) related to us, saying: Abd al-Wahhab ibn Mujahid related to us, from his father, from Ibn Abbas, concerning His words: "Those who spend their wealth by night and by day, secretly and openly" [2:274]. He said (5) : It was revealed about Ali ibn Abi Talib. He had four dirhams. He spent one dirham by night, one dirham by day, one dirham secretly, and one dirham openly. (1) (113) Ahmad ibn al-Hasan al-Katib informed us, saying: Muhammad ibn Ahmad ibn Shadhan informed us, saying: Abd al-Rahman ibn Abi Hatim (2) informed us, saying: Abu Sa'id al-Ashajj related to us, saying: Yahya ibn Yaman related to us, from Abd al-Wahhab ibn Mujahid, from his father, who said (3): Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him) had four dirhams. He spent one dirham by night, one dirham by day, one dirham secretly, and one dirham openly. So this verse was revealed about him (4): "Those who spend their wealth by night and by day, secretly and openly" [2:274]. Al-Kalbi said (1): This verse was revealed about Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him). He owned nothing but (2) four dirhams. He gave one dirham in charity by night, one dirham by day, one dirham secretly, and one dirham openly. The Messenger of Allah (peace be upon him) said to him: "What moved you to do this?" He said: What moved me was that I should make binding upon Allah what He promised me. The Messenger of Allah (peace be upon him) said to him: "Indeed, that is yours." So Allah, Exalted is He, sent down this verse.
(4) Recorded by Ibn Sa'd in al-Tabaqat 7/433, Ibn Abi Hatim in his Tafsir 2/542 (2880), al-Tabarani in al-Kabir 17/(504) and in al-Awsat (1087), and the author in al-Wasit 1/392. Al-Haythami cited it in Majma' al-Zawa'id 6/324 and said: "Yazid ibn Abdullah and his father are unknown."
(6) Cited by al-Baghawi in his Tafsir 1/380, Ibn al-Jawzi in Zad al-Masir 1/329, and al-Suyuti in al-Durr 2/100.
(2) Recorded by Ibn Abi Hatim in his Tafsir 2/543 (2881). Cited by the author in his Tafsir 1/392 and al-Suyuti in al-Durr 2/100.
(6) Its chain is weak, because of the weakness of Shahr ibn Hawshab when he is alone in reporting, and here he is alone. Recorded by Ahmad 6/455 and 458, Abd ibn Humayd (1583), Abu Nu'aym in al-Hilyah 9/43, and al-Khatib in his Tarikh 11/59.
(1) We did not find it as a hadith of Jabir. It is part of a long hadith of Sahl ibn al-Hanzaliyyah. Recorded by Ahmad 4/180, Abu Dawud (4089), and al-Tabarani in al-Kabir (5617).
(3) Recorded by Ibn Asakir in his Tarikh 40/45.
(4) We did not find it in his Tafsir or in his Musannaf.
(5) Its chain is very weak; Abd al-Wahhab ibn Mujahid ibn Jabr al-Makki is abandoned, and al-Thawri called him a liar. Recorded by al-Tabarani in al-Kabir (11164) and the author in his Tafsir 1/392. Cited by al-Baghawi in his Tafsir 1/380, Ibn al-Jawzi in Zad al-Masir 1/330, and al-Suyuti in al-Durr 2/100.
(3) Its chain is very weak, because of the weakness of Abd al-Wahhab, as mentioned above. Recorded by Ibn Abi Hatim 2/543 (2883) and the author in his Tafsir 1/392. Cited by Ibn al-Jawzi in Zad al-Masir 1/330 and Abu Hayyan in al-Bahr al-Muhit 2/330. Al-Suyuti declared its chain weak in Lubab al-Nuqul: 51.
(1) Cited by al-Samarqandi in his Tafsir 1/234, the author in his Tafsir 1/391, Ibn al-Jawzi in Zad al-Masir 1/330, and Abu Hayyan in al-Bahr al-Muhit 2/330.
weak chainvery weak chain
The words of Allah, Mighty and Majestic: "O you who believe, fear Allah and give up what remains of usury" [2:278].(114) Muhammad ibn Abd al-Rahman (3) ibn Muhammad ibn Ahmad ibn Ja'far informed us, saying: Abu Amr ibn Hamdan informed us, saying: Abu Ya'la (4) informed us, saying: Ahmad ibn al-Akhnas (5) related to us, saying: Muhammad ibn Fudayl related to us, saying: al-Kalbi related to us, from Abu Salih, from Ibn Abbas (6): It has reached us – and Allah knows best – that this verse was revealed about Banu Amr ibn Umayr ibn Awf, of Thaqif, and about Banu al-Mughirah (1), of Banu Makhzum. Banu al-Mughirah used to lend at usury to Thaqif. When Allah, Exalted is He, gave His Messenger (2) victory over Makkah, he abolished on that day all usury. Then Banu Amr ibn Umayr and Banu al-Mughirah came to Attab ibn Asid, who was governor of Makkah. Banu al-Mughirah said: Why have we been made the most wretched of people on account of usury? It has been abolished for everyone but us. Banu Amr ibn Umayr said: We made peace on the condition that our usury would be ours. So Attab wrote about this to the Messenger of Allah (peace be upon him), and this verse and the one after it were revealed: "But if you do not, then be warned of war from Allah and His Messenger" [2:279]. Banu Amr knew that they had no power (3) to wage war against Allah and His Messenger. Allah, Exalted is He, says: "And if you repent, then you shall have your principal sums. You shall not wrong" – by taking more – "nor shall you be wronged" [2:279] – by being given less than it. Ata and Ikrimah (1) said: This verse was revealed about al-Abbas ibn Abd al-Muttalib and Uthman ibn Affan. The two of them had made an advance payment for dates. When the time of harvest came, the owner of the dates said to them: Nothing will be left me to provide for my family if (2) you both take your full due (3). Would you be willing to take half and defer half, and I will double it for you? They did so. When the term fell due, they asked for the increase. That reached the Messenger of Allah (peace be upon him), and he forbade them, and Allah, Exalted is He, sent down this verse. They heard and obeyed, and took their principal sums. Al-Suddi (4) said: It was revealed about al-Abbas and Khalid ibn al-Walid. They had been partners in the Jahiliyyah, lending at usury. Islam came while they had great sums owed to them in usury. Then Allah, Exalted is He, sent down this verse, and the Prophet (peace be upon him) said: "Indeed, all usury from the usury (5) of the Jahiliyyah is abolished, and the first usury I abolish is the usury of al-Abbas ibn Abd al-Muttalib" (6).
(5) See: hadith no. (15).
(6) Al-Haythami said in Majma al-Zawa'id 4/119: "Abu Ya'la recorded it, and in it is al-Kalbi, who is a liar." We say: it is in Musnad Abi Ya'la (2668).
(1) Al-Baghawi mentioned it in his Tafsir 1/386, and Ibn al-Jawzi in Zad al-Masir 1/332.
(4) Al-Tabari recorded it in his Tafsir 3/106, and Ibn Abi Hatim in his Tafsir 2/548 (2913). Al-Baghawi mentioned it in his Tafsir 1/386.
(6) The marfu' portion of this hadith is found in the hadith of Sulayman ibn Amr ibn al-Ahwas, from his father. Abu Dawud recorded it (3334), Ibn Majah (3055), and al-Tirmidhi (3087).
The words of Allah, Mighty and Majestic: "And if the debtor is in hardship, then let there be a delay until a time of ease" [2:280].Al-Kalbi said (1): The Banu Amr ibn Umayr said to the Banu al-Mughirah: Give us the principal of our wealth, and the interest is yours; we leave it to you. The Banu al-Mughirah said: Today we are people in hardship, so give us time until the fruit ripens. But they refused to give them time. So Allah, Exalted is He, sent down: "And if the debtor is in hardship..." [to the end of the verse] [2:280].
(1) Ibn al-Jawzi mentioned it in Zad al-Masir 1/334, and Abu Hayyan in al-Bahr al-Muhit 2/340.
2:282-284

Writing Debts and God’s Full Knowledge

The longest verse commands documenting credit transactions with witnesses and fairness; God knows what is hidden, and people are accountable even for what is within.

2:285-286

Faith, Obedience, and a Final Supplication

The believers affirm faith in God, His angels, books, and messengers; they seek pardon and mercy, and God does not burden a soul beyond its capacity.

Context · al-Wahidi

Al-Wahidi reports from Abu Hurayrah that when verse 2:284 came down, saying Allah will call people to account for what is in their hearts, the Companions found it too hard to bear. The Prophet told them to say "We hear and obey." Once they said it, Allah revealed 2:285, then 2:286, which abrogated the earlier verse. Ibn Abbas gives a similar report: after they submitted, 2:286 came down, and Allah answered each of its prayers with "I have done so." Al-Wahidi cites both reports from Muslim's Sahih. The exegetes add that Abu Bakr, Umar and others complained to the Prophet, and relief came with 2:286 a year later.

Source text (1 entry)
His saying, Mighty and Majestic: "The Messenger believes in what was sent down to him from his Lord ... [to the end of the verse]" [2:285].(115) The Imam Abu Mansur Abd al-Qahir ibn Tahir informed us, saying: Muhammad ibn Abdullah ibn Ali ibn Ziyad informed us, saying: Muhammad ibn Ibrahim al-Bushanji related to us, saying: Umayyah ibn Bistam related to us, saying: Yazid ibn Zuray related to us, saying: Rawh ibn al-Qasim related to us, from al-Ala, from his father, from Abu Hurayrah, who said: When there was sent down (2) upon the Messenger of Allah (peace be upon him) "Whether you reveal what is in yourselves or hide it, Allah will call you to account for it ... [to the end of the verse]" [2:284], that weighed heavily on the Companions of the Messenger of Allah. Then they came to the Messenger of Allah (peace be upon him) and said: We have been charged with deeds we can bear: prayer, fasting, jihad and charity. Now this verse has been sent down (3) upon you, and we cannot bear it. The Messenger of Allah (peace be upon him) said (4): "Do you want to say as the People of the Two Books before you said – I think he said (5) – 'We hear and we disobey' [2:93]? Say: 'We hear and we obey. Your forgiveness, our Lord, and to You is the return'" [2:285]. When the people recited it and their tongues grew easy with it, Allah sent down this verse (6): "The Messenger believes in what was sent down to him from his Lord", the whole verse [2:285]. Then Allah Most High abrogated it and sent down (1): "Allah does not burden a soul beyond its capacity", the verse to its end [2:286]. Muslim recorded it (2) from Umayyah ibn Bistam. (116) Muhammad ibn Ibrahim ibn Muhammad ibn Yahya informed us, saying: my father related to us, saying: Muhammad ibn Ishaq al-Thaqafi related to us, saying: Abdullah ibn Umar and Yusuf ibn Musa related to us, both saying: Waki related to us, saying: Sufyan related to us, from Adam ibn Sulayman, who said: I heard Said ibn Jubayr relating from Ibn Abbas, who said: When this verse was sent down: "Whether you reveal what is in yourselves or hide it, Allah will call you to account for it" [2:284], something entered their hearts from it that had not entered them from anything else (3). The Prophet (peace be upon him) said: "Say: We hear, we obey and we submit." So Allah Most High cast faith into their hearts (4), and they said: We hear and we obey. Then Allah Most High sent down: "Allah does not burden a soul beyond its capacity", until he reached: "or make a mistake" [2:286], and He said: I have done so – to the end of al-Baqarah; at each of them He says: I have done so. Muslim recorded it (5) from Abu Bakr ibn Abi Shaybah, from Waki. The commentators said: When this verse was sent down: "Whether you reveal what is in yourselves or hide it, Allah will call you to account for it" [2:284], Abu Bakr, Umar, Abd al-Rahman ibn Awf, Muadh ibn Jabal and some of the Ansar came to the Prophet (peace be upon him), knelt on their knees and said: O Messenger of Allah, by Allah, no verse has been sent down harder on us than this verse. One of us talks to himself about things he would not like to be fixed in his heart even if he had the world and all (1) that is in it; and we are to be taken to account for what we talk to ourselves about. By Allah, we are ruined. The Prophet (peace be upon him) said: "Thus it was sent down." They said: We are ruined; we have been charged with deeds we cannot bear. He said: "Perhaps you will say as the Children of Israel said to Musa: We hear and we disobey. Say: We hear and we obey." [They said: We hear and we obey] (2). That weighed heavily on them, and they remained in that state for a year. Then Allah Most High sent down relief and ease with His saying: "Allah does not burden a soul beyond its capacity" [2:286]. So this verse abrogated what came before it (3). The Prophet (peace be upon him) said: "Allah has pardoned my community for what they talk to themselves about, so long as they do not act on it (1) or speak of it" (2) (3). Surat Al Imran (4) The commentators said: The delegation of Najran came to the Messenger of Allah (peace be upon him). They were sixty riders, among them fourteen men of their nobles, and among the fourteen were three men to whom their affairs were referred: al-Aqib (1), the leader of the people and their counsellor, without whose (2) opinion they decided nothing, and his name was Abd al-Masih; al-Sayyid, their provider and the master of their journey, and his name was al-Ayham; and Abu Harithah ibn Alqamah, their bishop and their scholar, their imam and the master of their school. He had risen to honour among them and had studied their books until his knowledge of their religion was excellent, and the kings of the Romans had honoured him, given him wealth and built churches for him because of his knowledge and diligence. They came to the Messenger of Allah (peace be upon him) and entered his mosque when he had prayed the afternoon prayer, wearing (3) garments of hibarah cloth, cloaks and mantles, with the handsomeness of the men of Banu (4) al-Harith ibn Kab. Some of the Companions of the Messenger of Allah (peace be upon him) who saw them said: We never saw a delegation like them. The time of their prayer came, so they stood and prayed (1) in the mosque of the Messenger of Allah (peace be upon him). The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Leave them." So they prayed towards the east. Then al-Sayyid and al-Aqib spoke with the Messenger of Allah (peace be upon him), and the Messenger of Allah (peace be upon him) said to them: "Accept Islam." They said: We accepted Islam before you. He said: "You lie. What keeps you from Islam is your claiming a son for Allah, your worship of the cross and your eating of swine." They said: If Isa is not the son of Allah, then who is his father? And they all disputed with him about Isa. The Prophet (peace be upon him) said to them (2): "Do you not know that there is no son but that he resembles his father?" They said: Yes indeed (3). He said: "Do you not know that our Lord is Living and does not die, and that death and passing away (4) come upon Isa?" They said: Yes indeed. He said: "Do you not know that our Lord is the Sustainer of everything, preserving it and providing for it?" They said: Yes indeed. He said: "Does Isa have power over any of that?" They said: No. He said: "Our Lord formed Isa in the womb as He willed, and our Lord does not eat, nor drink, nor relieve Himself." They said: Yes indeed. He said: "Do you not know that Isa's mother carried him as women carry (5), then gave birth to him as a woman gives birth to her child, then he was fed as a child is fed, then he used to eat (6) and drink and relieve himself?" They said: Yes indeed. He said: "Then how can this be as you claim?" At that they fell silent (1). Then Allah Most High sent down concerning them the beginning of Surat Al Imran, up to eighty-odd verses of it (2).
(2) Sahih Muslim 1/80 (199)(125). Also recorded by Ahmad 2/412, al-Tabari in al-Tafsir 3/143, Abu Awanah 1/76 and 77, and Ibn Hibban (139).
(5) Sahih Muslim 1/81.
(3) This hadith is reported from the hadith of Abu Hurayrah. Recorded by Ahmad 2/412, Muslim 1/80 (125)(199), Abu Awanah 1/76, Ibn Hibban (139), and al-Baghawi in al-Tafsir 1/398. The author cited it in his Tafsir 1/408, and al-Suyuti in al-Durr 2/127.
(2) This hadith is reported from the hadith of Abu Hurayrah and the hadith of Abu Dharr. As for the hadith of Abu Hurayrah, it was recorded by Ahmad 2/255, al-Bukhari 3/190 (2528), Muslim 1/81 (201)(127), Abu Dawud (2209), Ibn Majah (2040), al-Tirmidhi (1183), Abu Yala (6389), Abu Awanah 1/78, Ibn Hibban (4334), Abu Nuaym in al-Hilyah 2/259, al-Bayhaqi 7/298, and al-Khatib in his Tarikh 9/435. As for the hadith of Abu Dharr, it was recorded by Ibn Majah (2043), and its chain is very weak; in it is Abu Bakr al-Hudhali, who is abandoned.
(3) The copyist of the original wrote at this point "collation reached here", which shows that it was collated against the copy from which it was transcribed; this is evidence of its quality, excellence and authenticity.
(2) Recorded by al-Tabari in al-Tafsir 3/162 and Ibn Abi Hatim in al-Tafsir 2/585; al-Baghawi cited it in al-Tafsir 1/406-407, and al-Suyuti mentioned it in al-Durr al-Manthur 2/141, additionally attributing it to Ibn al-Mundhir and Ibn Ishaq from the hadith of Muhammad ibn Jafar ibn al-Zubayr.
very weak chain

3. Āli ʿImrān

Family of Imran
3:1-9

The Living God and the Clear Book

Affirms Allah’s oneness, the Quran’s guidance, prior scriptures, and a prayer for steadfastness and mercy.

3:10-13

Wealth Won’t Save the Disbelievers

Warns that riches and children cannot avert punishment, citing a sign in the clash of two armies.

Context · al-Wahidi

Only verse 3:12 has entries. Al-Kalbi reports from Ibn Abbas that the Jews of Madinah were inclined to follow the Prophet after Badr, but changed their minds after the setback at Uhud. They broke their treaty with him, and Ka'b ibn al-Ashraf rode to Makkah to ally with Abu Sufyan. Al-Fahl grades this chain very weak. Ibn Ishaq, through Ikrimah and Sa'id ibn Jubayr from Ibn Abbas, says that after Badr the Prophet warned the Jews to accept Islam. They boasted that he had beaten only men untried in war, and the verse came down about them. Al-Fahl notes that one narrator in this chain is unknown.

Source text (1 entry)
His saying, Mighty and Majestic: "Say to those who disbelieve: You will be overcome and gathered" [3:12].Al-Kalbi said, from Abu Salih, from Ibn Abbas: When Allah routed the polytheists on the day of Badr, the Jews of Madinah said: By Allah, this is the unlettered Prophet whom Musa gave us glad tidings of. We find him in our book with his description and his traits. And no banner of his is ever turned back. They intended (3) to believe him and follow him. Then some of them said to others: Do not be hasty, until we see another battle of his. When the day of Uhud came and the Companions of the Messenger of Allah (peace be upon him) suffered a setback, they doubted and said: No, by Allah, it is not he. Wretchedness overcame them, and they did not accept Islam. There was a treaty between them and the Messenger of Allah (peace be upon him) for a fixed term, and they broke that treaty. Ka'b ibn al-Ashraf set out with sixty riders to the people of Makkah, Abu Sufyan and his companions. They came to an agreement with them and settled their affair, and said: Our word shall surely be one. Then they returned to Madinah, and Allah, Exalted is He, sent down this verse concerning them (4). Muhammad ibn Ishaq ibn Yasar said (1): When the Messenger of Allah (peace be upon him) struck Quraysh at Badr and came to Madinah, he gathered the Jews and said: O company of Jews, beware of Allah, lest the like of what befell Quraysh on the day of Badr befall you. Accept Islam before there comes down upon you what came down upon them. You know that I am a Prophet sent by Allah; you find that in your book and in Allah's covenant with you. They said: O Muhammad, do not be deceived because you met a people who were inexperienced and had no knowledge of war, and you seized an opportunity against them. By Allah, if we were to fight you, you would know that we are the real men. So Allah, Exalted is He, sent down: "Say to those who disbelieve" [3:12], meaning the Jews, "You will be overcome", you will be routed, "and gathered to Hell" [3:12] in the Hereafter. This is the narration of Ikrimah and Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas (2).
(4) Its chain is very weak; al-Kalbi is a liar, and Abu Salih is weak. Al-Kalbi said to Sufyan al-Thawri: "Everything I narrated to you from Abu Salih, from Ibn Abbas, is a lie." See: Tafsir al-Tabari 3/192, Sirat Ibn Hisham 2/47, al-Bayhaqi in al-Dala'il 3/173, Tafsir al-Qurtubi 1/224, and al-Ujab: 482.
(1) See: Tahdhib Sirat Ibn Ishaq, by Ibn Hisham 3/50-51.
(2) Recorded by al-Bukhari in Khalq Af'al al-Ibad (53), Abu Dawud (3001), al-Tabari in al-Tafsir 3/192, and al-Bayhaqi in al-Dala'il 3/174, by way of Muhammad ibn Ishaq, from Muhammad ibn Abi Muhammad, from Sa'id ibn Jubayr and Ikrimah, from Ibn Abbas, and he mentioned it. Muhammad ibn Abi Muhammad is unknown.
very weak chain
3:14-17

Worldly Desires vs. Lasting Reward

Contrasts life’s attractions with Paradise, praising the God-fearing who repent and persevere.

3:18-20

Witness to True Religion

Declares Allah’s testimony to His oneness and that Islam is the religion of truth, calling people to submit.

Context · al-Wahidi

Verse 3:18 came down, al-Kalbi says, after two rabbis from Syria came to the Prophet in Madinah. They recognised him from the description of the prophet expected at the end of time. They promised to believe in him if he could tell them the greatest testimony in Allah's Book. Allah then revealed this verse, and both men accepted Islam. The editor gives no grade for this report, but notes that Ibn Hajar traced it to al-Tha'labi.

Source text (1 entry)
His saying, Mighty and Majestic: "Allah bears witness that there is no god but He ... [to the end of the verse]" [3:18].Al-Kalbi said: When the Messenger of Allah (peace be upon him) became established in Medina, two rabbis from among the rabbis of the people of Syria came to him. When one of them saw Medina, he said to his companion: How closely this city matches the description of the city of the Prophet (peace be upon him) who will appear at the end of time! When they came in to the Messenger of Allah (peace be upon him), they recognized him by his description and his features, and they said to him: Are you Muhammad? He said: "Yes." They said: And are you Ahmad? He said: "Yes." They said: We will ask you about a testimony; if you tell us of it, we will believe in you and affirm you. So the Messenger of Allah (peace be upon him) said to them: "Ask me." They said to him (1): Tell us of the greatest testimony in the Book of Allah. So Allah, Exalted is He, sent down (2): "Allah bears witness that there is no god but He, and so do the angels and those endowed with knowledge ... [to the end of the verse]" [3:18]. So the two men embraced Islam and affirmed the Messenger (3) of Allah (peace be upon him) (4).
3:21-25

Condemning Rejection and False Security

Denounces those who deny signs and kill prophets, warning of the Day when every soul is repaid.

Context · al-Wahidi

Al-Wahidi gives three differing reports for verse 3:23. Al-Suddi says the Prophet invited the Jews to Islam. An-Nu'man ibn Awfa answered that they should take the dispute to their rabbis, and the Prophet replied, "No, to the Book of Allah." Ibn Abbas reports that the Prophet visited a Jewish house of study. There Nu'aym ibn Amr and al-Harith ibn Zayd claimed that Abraham was a Jew. They refused when the Prophet invited them to let the Torah judge between them. Al-Kalbi says the verse came down about the case of two people from Khaybar who committed adultery, when the Jews asked the Prophet what the punishment was.

Source text (1 entry)
His words, Mighty and Majestic: "Have you not seen those who were given a portion of the Book ..." [to the end of the verse] [3:23].They differed about the reason for its revelation. Al-Suddi said: The Prophet (peace be upon him) called the Jews to Islam, and al-Nu'man ibn Awfa said (5): Come, Muhammad, let us take our dispute with you to the rabbis. The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Rather, to the Book of Allah." He said: No (6), rather to the rabbis. So Allah, Exalted is He, sent down this verse (7). Sa'id ibn Jubayr and Ikrimah (1) reported from Ibn Abbas, who said (2): The Messenger of Allah (peace be upon him) entered the house of study (3) upon a group of the Jews and called them to Allah. Nu'aym ibn Amr and al-Harith ibn Zayd said to him: On what religion are you, Muhammad? He said: "On the religion of Ibrahim, upright (4)." They said: Ibrahim was a Jew. The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Then come to the Torah; it is between us and you." They both refused him, so Allah, Exalted is He, sent down this verse. Al-Kalbi said: It was revealed concerning the story of the two from Khaybar who committed adultery, and the Jews' asking the Prophet (peace be upon him) about the prescribed punishment for the two adulterers. The explanation of that will come in Surat al-Ma'idah, if Allah, Exalted is He, wills (5).
(7) Al-Hafiz Ibn Hajar attributed it in al-Ujab: 488 to al-Tabari, but we did not find it in his Tafsir.
(2) Recorded by al-Tabari in al-Tafsir 3/217, and Ibn Abi Hatim in his Tafsir 2/622 (3340). See: Sirat Ibn Hisham 2/201, Tafsir al-Baghawi 1/424, and Tafsir al-Qurtubi 2/1292. Al-Suyuti in al-Durr al-Manthur 2/170 further attributed it to Ibn al-Mundhir.
(5) See: Tafsir al-Baghawi 1/424. Al-Hafiz Ibn Hajar cited it in al-Ujab: 489 and said: "Ibn al-Kalbi said, from Abu Salih, from Ibn Abbas."
3:26-27

Allah’s Sovereignty Over All

Proclaims Allah as Master of dominion who gives and takes power and provides without measure.

Context · al-Wahidi

Verse 3:26 came down about the Prophet's promise that his community would rule Persia and Rome. Al-Wahidi reports from Ibn Abbas and Anas that after the conquest of Mecca, the hypocrites and Jews mocked this promise; this report has no chain. Qatada says the Prophet asked his Lord for these kingdoms; al-Fahl grades this weak because a link is missing. A third report, from Amr ibn Awf, places it at the digging of the Trench. There the Prophet broke a rock, saw the palaces of Hira, Persia, Rome and Sanaa in its flashes, and said his community would conquer them. The hypocrites scoffed. Al-Fahl grades this chain very weak because of one narrator, Kathir.

Source text (1 entry)
The words of the Exalted: "Say: O Allah, Owner of all sovereignty …" [to the end of the verse] [3:26].Ibn Abbas and Anas ibn Malik said: When the Messenger of Allah (peace be upon him) conquered (1) Mecca and promised his community the kingdom of Persia and Byzantium, the hypocrites and the Jews said: Far-fetched! Far-fetched! How could Muhammad have the kingdom of Persia and Byzantium? They are mightier and better defended than that. Were Mecca and Medina not enough for Muhammad, that he should covet the kingdom of Persia and Byzantium? So Allah, Exalted is He, sent down this verse (2). (117) Muhammad ibn Abd al-Aziz al-Marwazi informed me in his book, saying: Abu al-Fadl Muhammad ibn al-Husayn al-Haddadi informed us, saying: Muhammad ibn Yahya informed us, saying: Ishaq ibn Ibrahim informed us, saying: Rawh ibn Ubadah informed us, saying: Sa'id narrated to us, from Qatadah, who said: It was mentioned to us that the Prophet (3) of Allah (peace be upon him) asked his Lord to place the kingdom of Persia and Byzantium in his community, so Allah, Exalted is He, sent down: "Say: O Allah, Owner of all sovereignty, You give sovereignty to whom You will …" [to the end of the verse] (4) [3:26]. (118) The teacher Abu Ishaq al-Tha'alibi narrated to us, saying: Abdullah ibn Hamid al-Wazzan informed us, saying: Muhammad ibn Ja'far al-Matiri informed us, saying: Hammad ibn al-Hasan narrated to us, saying: Muhammad ibn Khalid ibn Athmah (1) narrated to us, saying: Kathir (2) ibn Abdullah ibn Amr ibn Awf narrated to us, saying: My father narrated to me, from his father: The Messenger of Allah (peace be upon him) marked out (3) the Trench in the year (4) of the Confederates, then he assigned forty cubits to every ten men. Amr ibn Awf said: I, Salman al-Farisi (5), Hudhayfah, al-Nu'man ibn Muqarrin al-Muzani, and six of the Ansar were assigned forty cubits. We dug until, when we were beneath "Dhunab" (6), Allah brought out from the belly of the Trench a round (7) rock that broke our iron tools and was too hard for us. We said: O Salman, go up to the Messenger of Allah (peace be upon him) and tell him about this rock. Either we turn aside from it, or he gives us his command about it, for we do not wish to go beyond his line. He said: So Salman went up to the Messenger of Allah (peace be upon him), who had a Turkish tent pitched over him, and said: O Messenger of Allah, a white, round (8) rock has come out of the belly of the Trench. It has broken (9) our iron tools and been too hard for us, so that nothing, little or much, makes any mark on it. Give us a command about it (1), for we do not wish to go beyond your line. He said: So the Messenger of Allah (peace be upon him) went down into the Trench with Salman, while the nine stood on the edge of the Trench. The Messenger of Allah (peace be upon him) took the pickaxe from (2) Salman and struck the rock a blow that cracked it. A flash of lightning shot out from it that lit up everything between its two lava fields — meaning Medina — as if a lamp were in the middle of a dark house. The Messenger of Allah (peace be upon him) said the takbir of victory, and the Muslims said the takbir. Then the Messenger of Allah (peace be upon him) struck it a second time (3) and a flash (4) shot out from it that lit up everything between its two lava fields, as if a lamp were in the middle of a dark house. The Messenger of Allah (peace be upon him) said the takbir of victory, and the Muslims said the takbir (5). Then the Messenger of Allah (peace be upon him) struck it and broke it, and a flash shot out from it that lit up everything between its two lava fields, as if a lamp were in the middle of a dark house. The Messenger of Allah (peace be upon him) said the takbir of victory, and the Muslims said the takbir. He took Salman by the hand and climbed up. Salman said: May my father and mother be your ransom, O Messenger of Allah, I have seen something the like of which I have never seen. The Messenger of Allah (peace be upon him) turned to the people and said: "Did you see what Salman says?" They said: Yes, O Messenger of Allah. He said: "I struck my first blow, and the flash you saw shot out. By it the palaces of al-Hirah and the cities of Chosroes lit up for me, as if they were the fangs of dogs, and Jibril (peace be upon him) informed me (1) that my community will prevail over them. Then I struck my second blow (2), and the flash you saw shot out (3) for me (4). By it the red palaces of the land of Byzantium lit up for me, as if they were the fangs of dogs, and Jibril (peace be upon him) informed me that my community will prevail over them. Then I struck my third blow, and the flash you saw shot out. By it the palaces of San'a lit up for me, as if they were the fangs of dogs, and Jibril (peace be upon him) informed me that my community will prevail over them. So rejoice!" The Muslims rejoiced and said: Praise be to Allah, a true promise. He has promised us victory after the digging. The hypocrites said: Do you not marvel (5)? He gives you false hopes and promises you what is false. He tells you that from Yathrib he sees the palaces of al-Hirah and the cities of Chosroes, and that they will be conquered for you, while you are digging the Trench out of fear and cannot (6) go out to fight (7)! He said: So Allah, Exalted is He, sent down the Qur'an (8): "And when the hypocrites and those in whose hearts is a disease said: Allah and His Messenger promised us nothing but delusion" [33:12]. And Allah, Exalted is He, sent down concerning this story His words (9): "Say: O Allah, Owner of all sovereignty …" [to the end of the verse] (10) [3:26].
(2) Tafsir al-Baghawi 1/425. Al-Hafiz said in Takhrij al-Kashshaf 1/350: "I did not find a chain for it, so the report is not a proof; rather it is nothing, since it lacks a chain." See also: Tafsir al-Qurtubi 2/1294.
(4) Its chain is weak because it is mursal. Recorded by al-Tabari 3/222, and Ibn Abi Hatim in his Tafsir 2/624 (3352); al-Baghawi mentioned it in his Tafsir 1/425, and al-Suyuti cited it in al-Durr 2/171 and also attributed it to Abd ibn Humayd.
(2) Al-Shafi'i said of him: He is one of the pillars of lying. Ibn Hibban said: He transmitted from his father, from his grandfather, a fabricated collection which it is not permissible to mention in books or to transmit from him except by way of astonishment. Ibn Adi said: Most of what he transmits is not corroborated. He died, according to al-Bukhari, between 150 and 160. See Tahdhib al-Tahdhib 8/421-423.
(10) Its chain is very weak, because of Kathir ibn Abdullah ibn Amr ibn Awf al-Muzani. See: Tahdhib al-Kamal 24/137-140, al-Jami' al-Kabir of al-Tirmidhi 4/410, and Tahdhib al-Tahdhib 8/421-423. The hadith was transmitted by al-Hakim in al-Mustadrak 3/598 in an abridged wording, and by his route al-Bayhaqi recorded it in Dala'il al-Nubuwwah 3/418 with a wording similar to what al-Wahidi mentioned.
fabricated
3:28-32

Loyalty to God and His Messenger

Forbids taking hostile disbelievers as protectors, urges obedience and love of Allah through following the Messenger.

Context · al-Wahidi

Verse 3:28: al-Wahidi reports from Ibn Abbas that some Ansar kept close ties with Jewish men who were trying to turn them from Islam, and ignored warnings to stop. Al-Kalbi says it was about the hypocrite Abdullah ibn Ubayy and his followers, who sided with the Jews and idolaters. A third report, from Ibn Abbas, says Ubadah ibn al-Samit offered to bring 500 Jewish allies to the Battle of the Confederates; al-Fahl grades it very weak. Verse 3:31: al-Hasan and Ibn Jurayj say some people told the Prophet they loved their Lord. Other reports name the Quraysh, who said they worshipped idols out of love for Allah (very weak), the Jews, or the Christians of Najran.

Source text (2 entries)
His saying, Mighty and Majestic: "Let not the believers take the disbelievers as allies instead of the believers..." [to the end of the verse] [3:28].Ibn Abbas said (1): Al-Hajjaj ibn Amr, Kahmas ibn Abi al-Huqayq and Qays ibn Zayd, who were Jews, kept secret company with a group of the Ansar in order to turn them away from their religion. Rifa'ah ibn al-Mundhir, Abdullah ibn Jubayr and Sa'id ibn Khaythamah said to that group: Keep away from these Jews. Beware of keeping their company and sharing secrets with them, lest they turn you away from your religion. But that group refused to do anything but keep their company and share secrets with them. So Allah, Exalted is He, sent down this verse. Al-Kalbi said: It was sent down about the hypocrites, Abdullah ibn Ubayy and his companions. They took the Jews and the polytheists as allies, brought them news, and hoped that they would gain victory over the Messenger of Allah (peace be upon him). So Allah, Exalted is He, sent down this verse and forbade the believers from doing as they did (2). Juwaybir said, from al-Dahhak, from Ibn Abbas (1): It was sent down about Ubadah ibn al-Samit al-Ansari. He had been at Badr and was one of the chiefs, and he had allies among the Jews. When the Prophet (peace be upon him) went out on the day of the Confederates, Ubadah said: O Prophet of Allah, I have with me five hundred men of the Jews, and I think they should go out with me, so that I may gain strength through them (2) against the enemy. So Allah, Exalted is He, sent down: "Let not the believers take the disbelievers as allies" [3:28].
(1) Recorded by al-Tabari in al-Tafsir 3/228, Ibn Abi Hatim in al-Tafsir 2/629 (3377), and al-Baghawi in al-Tafsir 1/427. Al-Suyuti in al-Durr 2/16 also attributed it to Ibn Ishaq, and al-Hafiz in al-Ujab: 490 attributed it to al-Tha'labi.
(1) Tafsir al-Qurtubi 2/1300, and al-Baghawi in al-Tafsir 1/427-428. Juwaybir is Ibn Sa'id al-Azdi, very weak.
very weak
The words of Allah, Mighty and Majestic: "Say: If you love Allah ..." [to the end of the verse] [3:31].Al-Hasan and Ibn Jurayj said (3) : Some people in the time of the Messenger of Allah (peace be upon him) claimed that they loved Allah. They said: "O Muhammad, we love our Lord." So Allah, Exalted is He, sent down this verse. And Juwaybir related from al-Dahhak, from Ibn Abbas, who said: The Prophet (peace be upon him) stood before Quraysh while they were in the Sacred Mosque. They had set up their idols, hung ostrich eggs on them, and put earrings (1) in their ears, and they were prostrating to them. He said: "O company of Quraysh, you have gone against the religion of your father Ibrahim and Ismail, and they were both upon Islam." Quraysh said: "O Muhammad, we only worship these out of love for Allah, so that they may bring us (2) nearer to Allah." So Allah, Exalted is He, sent down: "Say: If you love Allah" [3:31] and worship the idols so that they bring you nearer to Him, "then follow me; Allah will love you" [3:31], for I am the Messenger of Allah (3) to you and His proof against you, and I am more worthy of veneration than your idols (4). And al-Kalbi related from Abu Salih, from Ibn Abbas: When the Jews said, "We are the sons of Allah and His beloved ones," Allah, Exalted is He, sent down this verse. When it was sent down, the Messenger of Allah (peace be upon him) presented it to the Jews, but they refused to accept it (5). And Muhammad ibn Ishaq ibn Yasar related from Muhammad ibn Jafar ibn al-Zubayr, who said: It was sent down concerning the Christians of Najran. That is because they said: "We only venerate the Messiah and worship him out of love for Allah and veneration of Him." So Allah, Exalted is He, sent down this verse in refutation of them (1).
(3) The report of al-Hasan: recorded by al-Tabari 3/232 by way of Abbad ibn Mansur (who is weak) from al-Hasan, with it. The report of Ibn Jurayj: recorded by al-Tabari 3/232, and al-Hafiz in al-Ujab: 491 attributed it to Sunayd.
(4) Tafsir al-Baghawi 1/429. Very weak, because of the weakness of Juwaybir. Al-Hafiz said in al-Ujab: 492: "This is one of the munkar reports of Juwaybir, for Al Imran is Madinan, and this story took place before the Hijrah. Perhaps what was sent down concerning it is at the beginning of al-Zumar."
(1) Recorded in its meaning by al-Tabari 3/233 by way of Muhammad ibn Ishaq; and see: Sirat Ibn Hisham 1/578, and al-Durr al-Manthur 2/178.
very weak
3:33-36

Chosen Lineages and Mary’s Birth

Mentions Allah’s choosing of prophetic families and recounts the dedication and birth of Mary.

3:37-41

Zakariya and the Glad Tidings of John

Mary is honored with provision; Zakariya prays and is promised Yahya, receiving a sign to remember Allah.

3:42-44

Mary Chosen and Purified

Angels announce Mary’s special election and devotion, noting unseen events of her guardianship.

3:45-51

The Birth of Jesus Announced

Mary is given glad tidings of Jesus, his miracles, and his call to worship Allah alone.

3:52-54

The Disciples and God’s Plan

Jesus gathers helpers devoted to Allah as opponents plot, and Allah’s plan prevails.

3:55-57

Jesus Raised and Truth Established

Allah promises to raise Jesus and make his true followers prevail, rewarding believers and judging opponents.

3:58-64

Jesus Like Adam and the Common Word

Affirms Jesus’ likeness to Adam, challenges disputation, and calls People of the Book to pure monotheism.

Context · al-Wahidi

Al-Wahidi reports from the commentators that the Najran delegation objected to the Prophet calling Jesus a servant of Allah. They challenged him to show them a man born without a father, and verse 3:59 came down. Al-Hasan says two monks from Najran asked who Jesus' father was. Verses 3:58-61 then came down, and the Prophet called them to invoke Allah's curse on the liars. He brought Hasan, Husayn and Fatimah, but the monks agreed to pay the jizyah tax instead. Al-Fahl grades this report weak because the Companion link is missing. Jabir gives a similar account that names the two as al-Aqib and al-Sayyid and adds Ali. Al-Fahl finds one narrator in Jabir's chain weak but supported by another chain. He grades weak al-Sha'bi's addition naming the family members.

Source text (2 entries)
His saying, Mighty and Majestic: "Indeed, the likeness of Jesus with Allah is like the likeness of Adam..." [to the end of the verse] [3:59]The commentators said: The delegation of Najran said to the Messenger of Allah (peace be upon him): "Why do you revile our companion?" He said: "And what do I say?" They said: "You say that he is a servant (2)." He said: "Yes, he is (3) the servant of Allah and His messenger, and His word which He cast to the virgin, the chaste one." They grew angry and said: "Have you ever seen a human being without a father? If you are truthful, then show us one like him." So Allah, Exalted is He, sent down this verse (4). (119) Abu Bakr Ahmad ibn Muhammad al-Harithi informed us, saying: Abdullah ibn Muhammad ibn Jafar informed us, saying: Abu Yahya (1) al-Razi related to us, saying: Sahl ibn Uthman related to us, saying: Yahya and Waki informed us, from Mubarak, from al-Hasan (2), who said: The two monks of Najran came to the Prophet (peace be upon him), and he presented Islam to them. One of them said: "We submitted before you." He said: "You both lie. Three things keep you from (3) Islam (4): your worship (5) of the cross, your eating (6) of pork, and your saying that Allah has a child." They said: "Who is the father of Jesus?" He would not hasten until his Lord commanded him, so Allah, Exalted is He, sent down: "Indeed, the likeness of Jesus with Allah..." [to the end of the verse] [3:59].
(4) Tafsir al-Tabari 3/295. Al-Hafiz attributed it in al-Ujab: 493 to Sunayd, from Hajjaj, from Ibn Jurayj.
(2) Its chain is weak, because it is mursal.
weak chain
The words of Allah, Mighty and Majestic: "Say: Come, let us call our sons and your sons ... [to the end of the verse]" [3:61].(120) Abu Sa'id Abd al-Rahman ibn Muhammad al-Zimjari informed us, saying: Ahmad ibn Ja'far ibn Malik informed us, saying: Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal related to us, saying: My father related to us (1), saying: Husayn related to us (2), saying: Hammad ibn Salamah related to us, from Yunus, from al-Hasan, who said: The two monks of Najran came to the Prophet (peace be upon him), and he said to them (3): "Accept Islam and you will be safe." They said: We accepted Islam before you. The Prophet (peace be upon him) said (4): "You lie. Three things keep you from Islam: your prostrating to the cross, your saying that Allah has taken a son, and your drinking wine." They said: What do you say about Jesus? He said: The Prophet (peace be upon him) was silent, and the Quran came down: "This We recite to you of the signs and the wise reminder. Indeed the likeness of Jesus with Allah" [3:58-59] up to His words, Exalted is He: "Say: Come, let us call our sons and your sons ... [to the end of the verse]" [3:61]. So the Messenger of Allah (peace be upon him) called them to the mutual cursing. He said: And he brought al-Hasan, al-Husayn, Fatimah, his family and his children, peace be upon them. He said: When the two went out from him (5), one of them said to his companion (6): Agree to the jizyah and do not curse with him. So he agreed to the jizyah (7). He said: So they returned and said: We agree to the jizyah and we will not curse with you. So they both agreed to the jizyah. (121) Abd al-Rahman ibn al-Hasan al-Hafiz informed me, by what he permitted me to transmit from him, saying: Abu Hafs Umar ibn Ahmad al-Wa'iz informed us, saying: Abd al-Rahman (1) ibn Sulayman ibn al-Ash'ath related to us, saying: Yahya ibn Hatim al-Askari related to us, saying: Bishr ibn Mihran related to us, saying: Muhammad ibn Dinar related to us, from Dawud ibn Abi Hind, from al-Sha'bi, from Jabir ibn Abdullah, who said: The delegation of the people of Najran came to the Prophet (peace be upon him): al-Aqib and al-Sayyid. He called them to Islam. They said: We accepted Islam before you. He said: "You lie. If you wish, I will tell you what keeps you from Islam." They said: Go on, tell us. He said: "Love of the cross, drinking wine, and eating the flesh of swine." Then he called them to the mutual cursing, and they promised him that they would come to him early in the morning. The Messenger of Allah (peace be upon him) went out early and took the hand of Ali and Fatimah, and the hand of al-Hasan and al-Husayn. Then he sent for the two of them, but they refused to answer, and they agreed (2) to pay him the kharaj. The Prophet (peace be upon him) said: "By Him who sent me with the truth, had they done it, the valley would have rained fire." Jabir said: So this verse came down about them (3): "Say: Come, let us call our sons and your sons, our women and your women, ourselves and yourselves" [3:61]. Al-Sha'bi said: "Our sons" are al-Hasan and al-Husayn; "our women" is Fatimah; and "ourselves" is Ali ibn Abi Talib, may Allah be pleased with them (4)
(1) It is in Fada'il al-Sahabah of Ahmad ibn Hanbal 2/776 (1374). Its chain is weak, because it is mursal.
(4) Husayn, Muhammad ibn Dinar: weak, but usable for corroboration. Ali ibn Mus'hir followed him, but without the statement of al-Sha'bi, so this addition is weak. Recorded by al-Hakim 2/593-594, who graded it sound on the criteria of Muslim; Abu Nu'aym in al-Dala'il (244); and Ibn Kathir 1/499. Al-Suyuti in al-Durr 2/230 also attributed it to Ibn Mardawayh, and Ibn Hajar in al-Ujab: 495 also attributed it to Ibn Shahin.
weak chain
3:65-68

Abraham Was Not Jew or Christian

Corrects claims about Abraham, stating he was a pure monotheist, and that those who follow him are closest to him.

Context · al-Wahidi

Verse 3:68 came down about claims over Abraham. Al-Wahidi reports from Ibn Abbas that Jewish leaders told the Prophet they had the better claim to Abraham's religion, that Abraham was a Jew, and that the Prophet only envied them. A longer combined report says the verse came the day the Negus of Abyssinia protected Jafar ibn Abi Talib and the Muslim emigrants against Quraysh's envoys, Amr ibn al-As and Umarah, and called the Muslims "the party of Abraham." Al-Fahl quotes Ibn Hajar, who notes that no source for that story mentions this verse. A third report from Ibn Masud has the Prophet call himself closest to Abraham and recite the verse. Al-Fahl grades its chain weak because a link is missing.

Source text (1 entry)
The words of Allah, Mighty and Majestic: “Indeed, the people with the most claim to Ibrahim are those who followed him…” [to the end of the verse] [3:68].Ibn Abbas said: The leaders of the Jews said: By Allah, Muhammad, you know that we have more claim to the religion of Ibrahim than you or anyone else, and that he was a Jew. Nothing moves you but envy! So Allah, Exalted, sent down this verse (1). Al-Kalbi related from Abu Salih, from Ibn Abbas; Abd al-Rahman ibn Ghanm also related from the Companions of the Messenger of Allah (peace be upon him); and Muhammad ibn Ishaq ibn Yasar mentioned it. The report of some has entered into that of others. They said: When Ja'far ibn Abi Talib and his companions emigrated to Abyssinia and settled there, and the Messenger of Allah (peace be upon him) emigrated to Madinah, and the affair of Badr happened as it did, Quraysh gathered in Dar al-Nadwah and said: We have a blood-claim against the companions of Muhammad who are with the Negus, for those of you killed at Badr. So gather wealth and present it as a gift to the Negus; perhaps he will hand over to you those of your people who are with him. Let two men of sound judgment among you be appointed for this. So they sent Amr ibn al-As and Umarah ibn Abi Mu'ayt with the gifts: leather and other things (1). They took ship and came to Abyssinia. When they entered upon the Negus they prostrated to him and greeted him and said to him: Our people are your sincere well-wishers; they are grateful to you and love your welfare. They have sent us to you to warn you about these people who have come to you. For they are the people of a lying man who has appeared among us claiming that he is the messenger of Allah, and none of us has followed him (2) except the foolish. We (3) had pressed hard upon them and driven them into a ravine in our land, where no one came in to them and none of them came out, and hunger and thirst were killing them. When matters grew hard for them (4), he sent his cousin to you to corrupt your religion, your kingdom and your subjects. So beware of them and hand them over to us, and we will deal with them for you. They said: The sign of this is that when they enter upon you they will not prostrate to you, nor greet you with the greeting with which people greet you, out of disdain for your religion and your custom. He said: So the Negus summoned them. When they came, Ja'far called out at the door: The party of Allah asks leave to enter upon you. The Negus said: Tell this caller to repeat his words. Ja'far did so. The Negus said: Yes, let them enter under the protection of Allah and His covenant. Amr ibn al-As looked at his companion and said: Do you not hear how they babble about “the party of Allah”, and how the Negus answered them? That grieved the two of them. Then they entered upon him and did not prostrate to him. Amr ibn al-As said (1): Do you not see that they are too proud to prostrate to you? The Negus said to them: What keeps you from prostrating to me and greeting me with the greeting with which those who come to me (2) from distant lands greet me? They said: We prostrate to Allah who created you and made you king. That greeting was ours while we worshipped idols; then Allah sent among us a truthful Prophet, and he commanded us the greeting that Allah is pleased with (3) for us, which is salam, the greeting of the people of Paradise. The Negus knew that this was true, and that it is in the Torah and the Gospel. He said: Which of you was the one who called out, “The party of Allah asks leave to enter upon you”? Ja'far said: I. He said: Then speak. He said: You are a king among the kings of the earth, and one of the People of the Book. Much talk is not fitting in your presence, nor is injustice. I wish to answer on behalf of my companions, so order these two men that one of them speak and the other keep silent, and listen (4) to our exchange. Amr said to Ja'far: Speak. Ja'far said to the Negus: Ask this man: are we slaves or free men? If we are slaves who have run away from our masters, then return us to them. The Negus said: Are they slaves or free? He said: No, free and noble. The Negus said: They are cleared of slavery. Ja'far said: Ask the two of them: have we shed any blood without right, so that retaliation should be taken from us? Amr said: No, not a drop. Ja'far said: Ask them: have we taken people's property without right, so that we owe its repayment? The Negus said: Amr, even if it were a qintar, its repayment is upon me. Amr said: No, not even a qirat. The Negus said: Then what do you want from them? Amr said: We and they were on one religion and one way, the religion of our fathers. They abandoned that religion and followed another, while we held to it. So their people sent us to you so that you would hand them over to us. The Negus said: What is this religion that you were on, and the religion that you have followed? Tell me the truth. Ja'far said: As for the religion we were on and abandoned, it is the religion of Satan (1) and his command; we disbelieved in Allah, Mighty and Majestic, and worshipped stones. As for the religion to which we turned, it is the religion of Allah, Islam. A messenger brought it to us from Allah (2), with a book like the book of the son of Maryam, in agreement with it. The Negus said: Ja'far, you have spoken of a great matter; take your time. Then the Negus gave orders and the bell was struck, and every priest and monk gathered to him. When they had gathered before him the Negus said: I adjure you by Allah who sent down the Gospel upon Isa: do you find between Isa and the Resurrection any prophet sent? They said: By Allah, yes. Isa gave us glad tidings of him and said: Whoever believes in him has believed in me, and whoever disbelieves in him has disbelieved in me. The Negus said to Ja'far: What does this man say to you, what does he command you (3), and what does he forbid you? He said: He recites to us the Book of Allah; he commands what is right and forbids what is wrong; he commands good treatment of neighbours, keeping ties of kinship, and kindness to orphans; and he commands us to worship Allah alone, with no partner. He said: Recite to us something of what he used to recite to you. So he recited to them Surat “al-Ankabut” and “al-Rum”. The eyes of the Negus and the eyes (1) of his companions overflowed with tears, and they said: Ja'far, give us more of this good speech. So he recited to him Surat (2) “al-Kahf”. Amr wanted to anger the Negus, so he said: They revile Isa and his mother. The Negus said: What do you say (3) about Isa and his mother? Ja'far recited to them Surat “Maryam”. When he came to the mention of Maryam and Isa, the Negus lifted a sliver from his tooth-stick, the size of what would irritate the eye, and said: By Allah, the Messiah was no more than what you say (4) — this much. Then he turned to Ja'far and his companions and said: Go, for you are suyum in my land — that is, safe. Whoever insults you or harms you shall pay a fine. Then he said: Rejoice and do not fear; there is no harm today (5) for the party of Ibrahim. Amr said: Negus, who is the party of Ibrahim? He said: This group and their companion from whom (6) they have come, and those who follow them. The polytheists denied that and laid claim to the religion of Ibrahim. Then the Negus returned to Amr and his companion the wealth they had brought, and said: Your gift to me is only a bribe, so take it back. Allah made me king and took no bribe from me. Ja'far said: So we went away (7) and we were (8) in the best of homes and under the most generous of neighbours. And on that day Allah, Mighty and Majestic, sent down concerning their dispute about Ibrahim, upon the Messenger of Allah (9) (peace be upon him) while he was in Madinah, His words, Exalted: “Indeed, the people with the most claim to Ibrahim are those who followed him” [3:68], that is (10), upon his religion and his way, “and this Prophet” [3:68], meaning Muhammad (peace be upon him), “and those who believe; and Allah is the Protector of the believers” (1) [3:68]. (122) Abu Hamid Ahmad ibn al-Hasan al-Warraq informed us, saying: Abu Ahmad Muhammad ibn Ahmad al-Jazari informed us, saying: Abd al-Rahman ibn Abi Hatim (1) informed us, saying: Abu Sa'id al-Ashajj related to us, saying: Waki' related to us, from Sufyan ibn Sa'id, from his father, from Abu al-Duha, from Abdullah, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: “Every prophet has allies among the prophets, and I have more claim than they to my father, the intimate friend (2) of my Lord, Ibrahim.” Then he recited: “Indeed, the people with the most claim to Ibrahim are those who followed him, and this Prophet … [to the end of the verse]” (3) [3:68].
(1) Recorded by Abd ibn Humayd, as in al-Durr al-Manthur 2/237, from the report of Abd al-Rahman ibn Ghanm; see also Sirat Ibn Hisham 2/362. Al-Hafiz said in al-Ujab 501: “I say: the story of Amr ibn al-As and Ja'far ibn Abi Talib before the Negus is related through several routes, among them in the Sirah of Ibn Ishaq through Muhammad ibn Muslim al-Zuhri, in al-Tha'labi at length through al-Kalbi, from Abu Salih, from Ibn Abbas, and in al-Tabarani through Ja'far ibn Abi Talib. In none of them is there the revelation of this verse on account of this story. Al-Tha'labi mixed the report of al-Kalbi and the report of Shahr with the report of Ibn Ishaq and set them out at length as a single narrative. This is one of the faults of his book, where he mixes the truthful with the possibly lying, giving the impression that all of it is from the report of the truthful, which is not so.” On this basis the author has pieced this together [...]
(3) Its chain is weak because of the break between Abu al-Duha (Muslim ibn Subayh) and Abdullah ibn Mas'ud. Recorded by Ahmad 1/400 and 429, al-Tirmidhi (2995m), and al-Tabari in al-Tafsir 3/308. It has also been related connected. Recorded by al-Tirmidhi (2995), al-Tabari in al-Tafsir 3/308, al-Tahawi in Sharh al-Mushkil (1009), al-Shashi (406), and al-Hakim 2/292 and 553, through Abu al-Duha, from Masruq, from Abdullah. Al-Tirmidhi preferred the broken report, saying after citing it: “This is sounder than the hadith of Abu al-Duha from Masruq.” Ibn Abi Hatim mentioned from his father and Abu Zur'ah in Ilal al-Hadith (1677) that the broken report is the preserved one.
weak chainbroken chain
3:69-74

Deception and Concealing the Truth

Warns of a faction seeking to mislead, exposes distortions and double standards, and notes Allah’s favor is His to give.

Context · al-Wahidi

Al-Wahidi says verse 3:69 came down about Muadh ibn Jabal, Hudhayfah and Ammar ibn Yasir when the Jews invited them to their religion. On verse 3:72, al-Hasan and al-Suddi say twelve Jewish rabbis from Khaybar and the villages of Urayna plotted to accept the Prophet's religion by tongue in the morning and renounce it in the evening, hoping his Companions would doubt and turn back. Mujahid, Muqatil and al-Kalbi say instead that it concerned the change of the qiblah to the Kaaba: Ka'b ibn al-Ashraf told his followers to pray toward it in the morning and reject it in the evening, so Muslims might return to their old qiblah.

Source text (2 entries)
His saying (mighty and majestic is He): "A group of the People of the Book would love to lead you astray..." [to the end of the verse] [3:69].It was revealed about Muadh ibn Jabal, Hudhayfah and Ammar ibn Yasir, when the Jews called them (4) to their religion. The story has already been given in Surat al-Baqarah.
His words, Mighty and Majestic: "And a party of the People of the Book said: Believe in what was sent down to those who believe" [3:72].Al-Hasan and al-Suddi said: Twelve rabbis from the Jews of Khaybar and the villages of Uraynah conspired together. They said to one another: Enter the religion of Muhammad at the beginning of the day with your tongues, without belief, and disbelieve in him at the end of the day. Say: We have looked into our books and consulted our scholars, and we have found that Muhammad is not what he claims. His lie and the falsehood of his religion have become clear to us. If you do this, his companions will doubt their religion and say: They are People of the Book, and they know more about him than we do. Then they will turn back from their religion to yours. So Allah, Mighty and Majestic, sent down this verse, and informed (1) His Prophet Muhammad (peace be upon him) and the believers of it (2). Mujahid (3), Muqatil (4) and al-Kalbi (5) said: This concerns the matter of the qiblah. When it was turned towards the Kaabah, this was hard on the Jews because it went against them. So Kaab ibn al-Ashraf said to his companions (6): Believe in what was sent down to Muhammad concerning the Kaabah, and pray towards it at the beginning of the day. Then disbelieve in the Kaabah at the end of the day and go back to your qiblah, the Rock. Perhaps they will say: These are People of the Book, and they know more than we do. Then perhaps (7) they will go back to our qiblah. So Allah, Exalted is He, warned His Prophet of the plotting of these people, made him aware of their secret, and sent down: "And a party of the People of the Book said ..." [to the end of the verse] [3:72].
(2) The report of al-Suddi: recorded by al-Tabari 3/311, Ibn Abi Hatim in his Tafsir 2/679 (3681), and al-Baghawi 1/456, by way of Asbat, from al-Suddi. The report of al-Hasan we did not find.
3:75-78

Betrayal, Oaths, and Twisting Scripture

Contrasts trustworthy and treacherous People of the Book, condemning false oaths and altering recitation to mislead.

Context · al-Wahidi

Al-Wahidi's reports cover verse 3:77 only. Through Ibn Masud, he reports that al-Ash'ath ibn Qays said it came down about him. He had a dispute with a Jewish man over land (or a well, in one version). He had no proof, so the other man could simply swear an oath and keep it. Al-Fahl grades the chain sound, and al-Bukhari and Muslim record the report. Ibn Abi Awfa says instead that a trader in the market falsely swore he had been offered a higher price, to trick a Muslim buyer. Al-Kalbi says needy Jewish scholars changed the Prophet's description to keep Ka'b ibn al-Ashraf's gifts. Ikrimah names Jewish leaders, including Huyayy ibn Akhtab, who altered the Torah's description of the Prophet and swore it was from Allah.

Source text (1 entry)
The words of Allah, Mighty and Majestic: "Those who sell the covenant of Allah and their oaths for a small price ... [to the end of the verse]"[3:77]. (123) Abu Bakr Ahmad ibn al-Hasan al-Qadi informed us, saying: Hajib ibn Ahmad al-Faqih related to us (1), saying: Muhammad ibn Hammad related to us: Abu Muawiyah informed us, from al-Amash, from Shaqiq, from Abdullah, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Whoever swears an oath, lying in it, in order to seize (2) by it the property of a Muslim man, will meet Allah while He is angry with him." Al-Ashath ibn Qays said: By Allah, it was about me that it was revealed. That (3) was because there was a piece of land between me and a man of the Jews, and he denied my claim to it. I brought him before the Prophet (peace be upon him), and he said: "Do you have proof?" I said: No. He said to the Jew: "Will you swear?" I said: O Messenger of Allah, then he will swear and take away my property. So Allah, Mighty and Majestic, sent down: "Those who sell the covenant of Allah and their oaths for a small price ... [to the end of the verse]" [3:77]. Al-Bukhari recorded it (4) from Abdan, from Abu Hamzah, from al-Amash. (124) Ahmad ibn Muhammad ibn Ibrahim al-Mihrajani informed us, saying: Abdullah ibn Muhammad ibn Muhammad al-Zahid informed us, saying: Abu al-Qasim al-Baghawi informed us, saying: Muhammad ibn Sulayman related to me, saying: Salih ibn Umar related to me, from al-Amash, from Shaqiq, who said: Abdullah said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Whoever swears an oath, lying in it, in order to seize (1) property by it, will meet Allah while He is angry with him." So Allah, Mighty and Majestic, sent down this verse (2): "Those who sell the covenant of Allah and their oaths for a small price ... [to the end of the verse]" (3) [3:77]. Then al-Ashath ibn Qays came (4) and said: What is Abu Abd al-Rahman relating to you? We said: Such and such. He said: It was about me that it was revealed. I had a dispute with a man and took it to the Messenger of Allah (peace be upon him). He said: "Do you have proof?" I said: No. He said: "Then he shall swear." I said: Then he will swear. The Messenger of Allah (peace be upon him) said (5): "Whoever swears an oath, lying in it, in order to seize property by it, will meet Allah while He is angry with him." So Allah, Exalted, sent down: "Those who sell the covenant of Allah and their oaths for a small price ... [to the end of the verse]" [3:77]. Al-Bukhari recorded it (6) from Hajjaj ibn Minhal, from Abu Awanah; and Muslim recorded it (7) from Abu Bakr ibn Abi Shaybah, from Waki, and from Ibn Numayr, from Abu Muawiyah; all of them from al-Amash. (125) Al-Hakim (1) Abu Abd al-Rahman al-Shadhiyakhi informed us, saying: Muhammad ibn Abdullah ibn Muhammad ibn Zakariyya informed us, saying: Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Faqih informed us, saying: Muhammad ibn Yahya related to us, saying: Abd al-Razzaq related to us, saying: Sufyan related to us, from Mansur and al-Amash, from Abu Wail, who said: Abdullah said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said (2): "No man swears a binding oath in order to seize property by it wrongfully, except that he will meet Allah while He is angry with him." He said: So Allah, Exalted, sent down: "Those who sell the covenant of Allah and their oaths for a small price" [3:77]. He said: Then al-Ashath came while Abdullah was relating this to them, and he said: It was revealed about me and about a man with whom I had a dispute over a well. The Prophet (peace be upon him) said: "Do you have proof?" I said: No. He said: "Then let him swear to you." I said: Then he will swear. He said: So it was revealed: "Those who sell the covenant of Allah and their oaths for a small price" (3) [3:77]. (126) Amr ibn Abi Amr al-Muzakki informed us, saying: Muhammad (1) ibn al-Makki informed us, saying: Muhammad ibn Yusuf informed us, saying: Muhammad ibn Ismail al-Bukhari informed us (2), saying: Ali ibn Abi Hashim related to us (3), who heard Hushaym say: al-Awwam (4) ibn Hawshab informed us, from Ibrahim ibn Abd al-Rahman, from Abdullah ibn Abi Awfa: A man put up goods for sale in the market and swore that he had been offered for them what he had not been offered, in order to trap a Muslim man with it. So it was revealed: "Those who sell the covenant of Allah and their oaths for a small price" [3:77], to the end of the verse (5). Al-Kalbi said: Some of the learned men of the Jews, who were in need, were struck by a year of famine, so they hurried (1) to Kab ibn al-Ashraf in Medina. Kab asked them: Do you know that this man is the Messenger of Allah in your Book? They said: Yes (2). Do you not know it? He said (3): No. They said: Then we bear witness that he is the servant of Allah and His Messenger. Kab said (4): Allah has deprived you (5) of much good. You came to me while I intended to provision you (6) and clothe your families, but Allah has deprived you and deprived your families. They said: It has only appeared so to us. Give us a little time until we meet him. So they went off and wrote a description other than (7) his description. Then they came to the Prophet of Allah (peace be upon him), spoke with him and questioned him. Then they returned to Kab and said (8): We used to think that he was the Messenger of Allah, but when we came to him, behold (9), he was not of the description that was described to us, and we found his description contrary to what we have. And they brought out what they had written. Kab looked at it and was glad, and he provisioned them and spent on them. So Allah, Exalted, sent down this verse (10). Ikrimah said: It was revealed about Abu Rafi, Kinanah ibn Abi al-Huqayq, Huyayy ibn Akhtab and others among the leaders of the Jews. They concealed what Allah had entrusted to them in the Torah concerning Muhammad (peace be upon him), altered it, and wrote something else with their own hands, and swore that it was from Allah, so that they would not lose the bribes and the provisions that they had (1) from their followers (2).
(4) Sahih al-Bukhari 3/145 (2356) and (2357). Also recorded by al-Shafii 2/51 and al-Tayalisi
(6) Sahih al-Bukhari 6/42 (4549) and (4550). Its sources were given in the preceding report.
(7) Sahih Muslim 1/85 (138) (220). Its sources were given in the preceding report.
(2) Its chain is sound. Its sources were given in the preceding report.
(3) Tafsir al-Tabari 3/321.
(2) Sahih al-Bukhari 6/43 (4551).
(5) Also recorded by al-Bukhari 3/78 (2088) and 234 (2675) by way of al-Awwam ibn Hawshab, with the same chain. Al-Suyuti cited it in al-Durr al-Manthur 2/245 and further attributed it to Abd ibn Humayd, Ibn al-Mundhir and Ibn Abi Hatim. See Tafsir al-Baghawi 1/461.
(10) Al-Hafiz Ibn Hajar cited it in al-Ujab: 509, with the words: "Al-Kalbi said, from Abu Salih, from Ibn Abbas." He said in Fath al-Bari after (4552): "Al-Kalbi related in his Tafsir a long story about this, and it is also possible. But what is relied upon in this is what is established in the Sahih."
(2) Recorded by al-Tabari in the Tafsir 3/321 and al-Baghawi in the Tafsir 1/459 by way of Ibn Jurayj, from Ikrimah, who said: Said ibn Jubayr or Ikrimah related to me, from Ibn Abbas. See al-Durr al-Manthur 2/245.
3:79-80

No Prophet Calls to Self-Worship

States that prophets do not demand worship of themselves but urge devotion to Allah and His revelation.

Context · al-Wahidi

Verse 3:79 is the only verse with entries. Al-Dahhak and Muqatil say it came down about the Christians of Najran, who worshipped Jesus. Al-Wahidi also reports from Ibn Abbas that Abu Rafi the Jew and a Najran Christian called al-Ribbis asked the Prophet whether he wanted them to worship him. He answered, "Allah forbid that anyone other than Allah be worshipped", and the verse came down; al-Fahl notes that a narrator in this chain is unknown. Al-Hasan says a man asked to prostrate to the Prophet and was told no one but Allah should receive prostration; al-Fahl grades this report mursal.

Source text (1 entry)
The saying of Allah, Mighty and Majestic: "It is not for a human being that Allah should give him the Book ... [to the end of the verse]" [3:79].Al-Dahhak and Muqatil said: It was revealed about the Christians of Najran when they worshipped Isa. And His saying "a human being" means Isa, and "that Allah should give him the Book" means the Gospel (3). Ibn Abbas said, in the report of al-Kalbi and Ata: Abu Rafi the Jew and the Ribbis (4) of the Christians of Najran said: "O Muhammad, do you want us to worship you and take you as a lord?" The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Allah forbid that anyone other than Allah be worshipped, or that we command the worship of anyone other than Allah. Not for that did He send me, and not that did He command me." So Allah, Exalted is He, sent down this verse (5). Al-Hasan said (1): It has reached me that a man said: "O Messenger of Allah, we greet you as we greet one another. Shall we not prostrate to you?" He said: "It is not fitting that anyone be prostrated to besides Allah. But honour your Prophet, and acknowledge the right of those who deserve it." So Allah sent down this verse.
(5) Recorded by al-Tabari in al-Tafsir 3/325, and al-Bayhaqi in al-Dala'il 5/384, by way of Muhammad ibn Abi Muhammad, from Sa'id ibn Jubayr or Ikrimah, from Ibn Abbas. Muhammad ibn Abi Muhammad is unknown. Al-Suyuti cited it in al-Durr 2/250 and also attributed it to Ibn Ishaq, Ibn al-Mundhir and Ibn Abi Hatim.
(1) Al-Suyuti cited it in al-Durr 2/250 and attributed it to Abd ibn Humayd. It is mursal.
mursal
3:81-83

The Covenant to Believe the Messenger

Recalls the prophets’ covenant to affirm a confirming messenger and warns against turning from Allah’s submission.

Context · al-Wahidi

Verse 3:83 came down about a dispute, according to al-Wahidi's report from Ibn Abbas. The Jews and Christians brought their quarrel over the religion of Abraham to the Prophet, and each group claimed it had the better right to it. The Prophet told them that neither group followed Abraham's religion. They grew angry and said they would neither accept his judgement nor take up his religion, so Allah revealed this verse. Al-Fahl gives no grade, but notes that Ibn Hajar traces the report to al-Tha'labi.

Source text (1 entry)
His saying, Mighty and Majestic: "Do they seek other than the religion of Allah?" [3:83].Ibn Abbas said: The people of the two Scriptures brought their dispute to the Messenger of Allah (peace be upon him) over what they differed about among themselves (1) concerning the religion of Ibrahim. Each party claimed that it had the better right to his religion. The Prophet (peace be upon him) said: "Both parties are free of the religion of Ibrahim." They became angry and said: By Allah, we do not accept your judgment, and we will not take your religion. So Allah, Exalted is He, sent down: "Do they seek other than the religion of Allah?" (2) [3:83].
3:84-92

One Faith and the Path to Righteousness

Affirms belief in all prophets, warns against rejecting after clarity, and teaches that true piety includes charitable giving.

Context · al-Wahidi

Al-Wahidi reports from Ibn Abbas that verses 3:86-89 came down about a man of the Ansar who left Islam and joined the idolaters, then regretted it. His people sent him the verses, and he came back repentant, and the Prophet accepted him. Al-Fahl grades one chain of this report weak and another sound. Mujahid names the man as al-Harith ibn Suwayd, in a report al-Fahl grades weak and mursal. For verse 3:90, al-Hasan, Qatadah and Ata al-Khurasani say it came down about Jews who rejected Jesus and the Gospel, then also the Prophet and the Quran. Abu al-Aliyah says it was about Jews and Christians who rejected the Prophet after believing in his description.

Source text (2 entries)
His saying (mighty and majestic is He): "How shall Allah guide a people who disbelieved after their belief ... [to the end of the verse]" [3:86].(127) Abu Bakr al-Harithi informed us, saying: Abu Muhammad ibn Hayyan informed us, saying: Abu Yahya Abd al-Rahman ibn Muhammad related to us, saying: Sahl ibn Uthman related to us, saying: Ali ibn Asim related to us, from Khalid and Dawud, from Ikrimah, from Ibn Abbas (3): A man of the Ansar apostatized and joined the polytheists. So Allah, exalted is He, sent down: "How shall Allah guide a people who disbelieved after their belief" [3:86] up to His saying: "Except those who repent" [3:89]. His people sent (4) it to him. When it was read to him he said: By Allah, my people have not lied to me about the Messenger of Allah (peace be upon him), nor has the Messenger of Allah (peace be upon him) lied about Allah, and Allah (mighty and majestic is He) is the most truthful of the three. So he came back repentant, and the Messenger of Allah (peace be upon him) accepted it from him and let him be. (128) And Abu Bakr informed us, saying: Abu Muhammad informed us, saying: Abu Yahya related to us, saying: Sahl related to us, saying: Yahya ibn Abi Zaidah related to us, from Dawud ibn Abi Hind, from Ikrimah, from Ibn Abbas, who said: A man of the Ansar apostatized from Islam and joined the polytheists (1). Then he regretted it and sent word to his people to ask the Messenger of Allah (peace be upon him): Is there any repentance for me, for I have regretted it? So there came down: "How shall Allah guide a people who disbelieved after their belief" [3:86] until it reached "Except those who repent" [3:89]. His people wrote (2) it to him, and he came back and embraced Islam (3). (129) Abu Abd al-Rahman ibn Abi Hamid informed us, saying: Abu Bakr ibn Zakariya informed us, saying: Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Faqih informed us, saying: Ahmad ibn Sayyar related to us (4), saying: Musaddad ibn Musarhad related to us, saying: Ja'far ibn Sulayman related to us, from Humayd al-A'raj (5), from Mujahid, who said: Al-Harith ibn Suwayd had embraced Islam and was with the Messenger of Allah (peace be upon him). Then he joined his people and disbelieved. So Allah, exalted is He, sent down this verse (6): "How shall Allah guide a people who disbelieved after their belief" [3:86] up to His saying: "for Allah is Forgiving, Merciful" [3:89]. A man of his people carried it to him and read them (1) to him. Al-Harith said: By Allah, as far as I know you are truthful, and the Messenger of Allah (peace be upon him) is more truthful than you, and Allah is the most truthful of the three. Then he came back and embraced Islam, and his Islam was good (2).
(3) Its chain is weak, because of the weakness of Ali ibn Asim. See what follows, and Tafsir al-Tabari 3/340.
(3) Its chain is sound. Recorded by Ahmad 1/247; al-Nasa'i 7/107, and in his al-Kubra (11065) and in his al-Tafsir al-Mufrad (85); al-Tabari in al-Tafsir 3/241; Ibn Abi Hatim in his Tafsir 2/700 (3795); Ibn Hibban (4477); al-Hakim 2/142 and 4/366; and al-Bayhaqi 8/197, by way of Dawud ibn Abi Hind, from Ikrimah, from Ibn Abbas. And see al-Durr al-Manthur 2/256.
(2) Its chain is weak, because of the weakness of Humayd al-A'raj and because it is mursal. It is in Musnad Musaddad, as in al-Matalib al-Aliyah 4/98 (3573). Al-Hafiz in al-Ujab: 514 attributed it to the Musannaf of Abd al-Razzaq, but it is not in his Musannaf; rather it is in his Tafsir 1/400 (426), as he himself attributed it to it in al-Isabah 1/280. Al-Suyuti in al-Durr al-Manthur 2/249 further attributed it to Ibn al-Mundhir and al-Bawardi in Ma'rifat al-Sahabah.
weak chain
The words of Allah, Mighty and Majestic: "Indeed, those who disbelieved after their belief ... [to the end of the verse]" [3:90].Al-Hasan, Qatadah and Ata al-Khurasani said: It was revealed about the Jews. They disbelieved in Jesus and the Gospel, then they increased in disbelief with the sending of Muhammad and the Quran (3). Abu al-Aliyah said: It was revealed about the Jews and the Christians. They disbelieved in Muhammad (peace be upon him) after their belief in his description and his attributes, then they increased in disbelief by persisting in their disbelief (4).
(3) The report of al-Hasan is limited to his words: "They are the Jews and the Christians." Recorded by al-Tabari 6/578 through the narration of Abbad ibn Mansur, from him, with it. Abbad is weak and a mudallis. The report of Qatadah: Recorded by al-Tabari 6/579 and Ibn Abi Hatim in his Tafsir 2/701 (3801). Al-Suyuti in al-Durr al-Manthur 2/49 also attributed it to Ibn al-Mundhir. The report of Ata: Recorded by al-Thalabi, as in al-Ujab: 516.
(4) Recorded by al-Tabari 3/343 and Ibn Abi Hatim in his Tafsir 2/701 (3799) from Dawud ibn Abi Hind, who said: I asked Abu al-Aliyah... Al-Suyuti cited it in al-Durr al-Manthur 2/258 and also attributed it to Ibn al-Mundhir.