Juz 4

Āli ʿImrān 3:93 to An-Nisāʾ 4:24 · 29 passages, 23 with an occasion of revelation

3. Āli ʿImrān

Family of Imran
3:93-99

Lawful Foods and Abraham’s Way

Refutes claims about prohibitions, mentions the Sacred House in Makkah, and reproaches those who hinder faith knowingly.

Context · al-Wahidi

Al-Kalbi and Abu Rawq say verse 3:93 came down when the Prophet said he followed the religion of Abraham. The Jews objected that he ate camel meat and drank camel milk. The Prophet replied that these were lawful for Abraham. The Jews then claimed that everything they forbade had been forbidden since Noah and Abraham, and the verse came down to refute them. Al-Fahl calls both narrators utterly unreliable. On verse 3:96, Mujahid says Muslims and Jews were arguing over which house was greater. The Jews said Jerusalem's holy house was greater, as the land the prophets migrated to, and the Muslims said the Kaaba was.

Source text (2 entries)
The words of Allah, Mighty and Majestic: "All food was lawful for the Children of Israel" [3:93]Abu Rawq and al-Kalbi said: It was revealed when the Prophet (peace be upon him) said: "We are upon the religion of Ibrahim." The Jews said: How can that be, when you eat the meat of camels and drink their milk! The Prophet (peace be upon him) said: "That was lawful for Ibrahim, so we hold it lawful." The Jews said: Everything we hold forbidden today was forbidden for Nuh and Ibrahim, and so it came down to us. So Allah, Mighty and Majestic, revealed, declaring them liars: "All food was lawful for the Children of Israel ... [to the end of the verse]" (1) [3:93].
The words of Allah, Mighty and Majestic: "Indeed, the first House established for mankind ..." [to the end of the verse] [3:96].Mujahid said: The Muslims and the Jews boasted against one another. The Jews said: Jerusalem (Bayt al-Maqdis) is better and greater than the Kaaba, because it is the place to which the prophets migrated, and it is in the Holy Land. The Muslims said: No, the Kaaba is better. So Allah sent down this verse (2).
(2) Al-Hafiz mentioned it in al-Ujab: 519, prefacing it with his words: "Al-Thalabi mentioned it, and al-Wahidi and Ibn Zafar followed him, from Mujahid..."
3:100-109

Hold Fast Together

Warns against divisive influences, commands unity upon Allah’s rope, and reminds of His favor and ultimate return.

Context · al-Wahidi

Al-Wahidi reports from Ikrimah that verse 3:100 came down when a Jew recited war poetry at a gathering of the Aws and Khazraj, two Medinan tribes. This stirred up their old pre-Islamic feud until they took up arms. The Prophet stood between the ranks and recited the verse, and they laid down their weapons and embraced (al-Fahl grades the chain weak). Zayd ibn Aslam names the instigator as Shas ibn Qays, who sent a young Jew to remind them of the Battle of Bu'ath. In his account, the verse came after the Prophet rebuked them and they made peace. From Ibn Abbas, by two chains graded weak and very weak, al-Wahidi reports that verses 3:101-103 came down when the Aws and Khazraj nearly fought over their old enmity.

Source text (2 entries)
The words of Allah, Mighty and Majestic: "O you who believe, if you obey a party ... [to the end of the verse]" [3:100].(130) Abu Amr al-Qantari (1) informed us, in what he permitted me to relate from him, saying: Muhammad ibn al-Husayn al-Haddad informed me, saying: Muhammad ibn Yahya ibn Khalid informed us, saying: Ishaq ibn Ibrahim informed us, saying: al-Mu'ammal ibn Isma'il informed us, saying: Hammad ibn Zayd related to us, saying: Ayyub related to us, from Ikrimah, who said: There had been fighting between these two tribes, al-Aws and al-Khazraj, in (2) the time of ignorance. When Islam came they made peace, and Allah joined their hearts together. Then a Jew sat (3) in a gathering in which there were some men of al-Aws and al-Khazraj, and he recited poetry that one of the two tribes had composed during their war. It was as if something of that entered into them. The other tribe said: "Our poet said on such-and-such a day: such-and-such." The others said: "And our poet said on such-and-such a day: such-and-such." He said: Then they said: "Come, let us bring the war back fresh, as it was." These called out, "O al-Aws!" and those called out, "O al-Khazraj!" They gathered, took up arms, and lined up for battle. Then this verse was revealed. The Prophet (peace be upon him) came and stood between the two ranks, recited it, and raised his voice. When they heard his voice they fell silent for him and began to listen to him (4). When he finished they threw down their weapons and embraced one another, and they began (5) to weep (6). Zayd ibn Aslam said: Shas ibn Qays the Jew passed by some of the Companions of the Messenger of Allah (peace be upon him) from al-Aws and al-Khazraj, in a gathering that brought them together (2) and in which they were talking. He was an old man who had grown old (1) in the time of ignorance, great in unbelief, intense in rancor against the Muslims, and intense in envy of them. What he saw of their unity, their friendship, and the soundness of relations between them in Islam, after the enmity that had been between them in the time of ignorance, enraged him. He said: "The leaders of Banu Qaylah have come together in this land. No, by Allah, we will have no place to stay with them once they have come together here." So he ordered a young man of the Jews who was with him, saying: "Go to them and sit with them. Then remind them of the day (3) of Bu'ath and what came before it, and recite to them some of the poems they exchanged about it." Bu'ath was a day on which al-Aws and al-Khazraj fought, and victory in it went to al-Aws over al-Khazraj. He did so. At that the people spoke, quarrelled, and boasted against one another, until two men from the two tribes sprang up at each other: Aws ibn Qayzi (4), one of Banu Harithah of al-Aws, and Jabbar (5) ibn Sakhr, one of Banu Salimah of al-Khazraj. They exchanged words, then (6) one of them said to the other: "If you wish, by Allah, I will bring it back right now, fresh." Both parties grew angry and said (7): "Bring it back (8); we have done so. To arms! To arms! Your appointed place is al-Zahirah." This is a lava field, and they went out to it. Al-Aws and al-Khazraj joined together, each with its own, upon the call they had followed in the time of ignorance. That reached the Messenger of Allah (peace be upon him), and he went out to them with those of the Emigrants who were with him until he came to them. He said: "O company of Muslims, is it the call (9) of the time of ignorance, while I am among you, after Allah has honored you with Islam, cut off from you by it the affair of the time of ignorance, and joined you together? Do you return (1) to what you were upon as unbelievers? Allah! Allah!" The people realized that it was a prompting from Satan and a plot of their enemy. They threw the weapons from their hands, wept, and embraced one another. Then they left with the Messenger of Allah (peace be upon him), hearing and obeying. So Allah, Mighty and Majestic, sent down: "O you who believe" — meaning al-Aws and al-Khazraj — "if you obey a party of those who were given the Book" — meaning Shas and his companions — "they will turn you back, after your faith, into unbelievers" [3:100]. Jabir (2) ibn Abdullah said: No one who came upon us was ever more unwelcome to us than the Messenger of Allah (peace be upon him). He gestured to us with his hand and we held back (3), and Allah, Exalted, set right what was between us. Then no person was dearer to us than the Messenger of Allah (peace be upon him). I never saw a day uglier or more dreadful at its start, and finer (4) at its end, than that day (5).
(6) Its chain is weak, because of the weakness of Mu'ammal ibn Isma'il. Recorded by Ibn Abi Hatim in his Tafsir 3/721 (3907), and by Ishaq ibn Rahawayh in his Tafsir, as in al-Ujab: 523.
(5) Recorded by Ibn Ishaq, as in Sirat Ibn Hisham 1/555; al-Tabari (7524), Shakir edition; Abu al-Shaykh, as Ibn Hajar attributed it to him in al-Isabah 1/87; al-Suyuti in al-Lubab: 55; and al-Tha'labi, as in al-Fath al-Samawi 1/391. See al-Ujab: 521.
weak chain
His saying, Mighty and Majestic: "And how can you disbelieve ..." [to the end of the verse] [3:101].(131) Ahmad ibn al-Hasan al-Hiri informed us, saying: Muhammad ibn Yaqub narrated to us, saying: al-Abbas al-Duri narrated to us, saying: Abu Nuaym al-Fadl ibn Dukayn narrated to us, saying: Qays ibn al-Rabi narrated to us, from al-Agharr, from Khalifah ibn Husayn, from Abu Nasr, from Ibn Abbas, who said: There had been enmity between the Aws and the Khazraj in the Age of Ignorance. They brought up what lay between them, and some of them rose up against the others with swords. The Prophet (peace be upon him) was approached and told of this, so he went to them. Then this verse was revealed: "And how can you disbelieve while the verses of Allah are recited to you and His Messenger is among you" [3:101] up to His saying: "And hold fast, all together, to the rope of Allah, and do not divide" (1) [3:103]. (132) The Sharif Ismail ibn al-Husayn Muhammad ibn al-Husayn al-Naqib informed us, saying: My grandfather Muhammad ibn al-Husayn informed us, saying: Ahmad ibn Muhammad ibn al-Hasan al-Hafiz informed us, saying: Hatim ibn Yunus al-Jurjani narrated to us, saying: Ibrahim ibn Abi al-Layth narrated to us, saying: al-Ashjai narrated to us, from Sufyan, from Khalifah ibn Husayn, from Abu Nasr, from Ibn Abbas, who said: The Aws and the Khazraj were talking together, and they grew angry until war was about to break out between them. They took up arms, and some of them marched against the others (2). Then was revealed: "And how can you disbelieve while the verses of Allah are recited to you" [3:101] up to His saying, Exalted is He: "and He saved you from it" (1) [3:103].
(1) Its chain is weak, because of the weakness of Qays ibn al-Rabi, and because it is broken: Abu Nasr Wahb al-Asadi is not known to have heard from Ibn Abbas, as al-Bukhari stated in his Sahih 7/14. See: Mizan al-Itidal 4/(10664). It was recorded by al-Tabari in al-Tafsir 4/27, Ibn Abi Hatim 3/720 (3898), and al-Tabarani in al-Kabir (12666) by way of Qays ibn al-Rabi with this chain.
(1) Its chain is very weak; Ibrahim ibn Abi al-Layth is abandoned. By this route it was recorded by al-Tabarani in al-Kabir (12667).
weak chainvery weak chain
3:110-115

Best Nation and a Righteous Group

Describes the community’s duty to enjoin good and forbid evil, noting a faithful group among the People of the Book.

Context · al-Wahidi

Ikrimah and Muqatil say verse 3:110 came down about Ibn Masud, Ubayy ibn Kab, Muadh ibn Jabal and Salim, the freed slave of Abu Hudhayfah. Two Jews, Malik ibn al-Dayf and Wahb ibn Yahudha, had told them that their own religion and people were better. Muqatil says 3:111 came down when Jewish leaders such as Kab ibn al-Ashraf harmed Abdullah ibn Salam and his companions for accepting Islam. On 3:113, Ibn Abbas and Muqatil say Jewish rabbis claimed that only their worst had believed in the Prophet. Ibn Masud instead links 3:113-115 to a night when the Prophet delayed the night prayer and said no other faith's followers remember Allah at that hour. Al-Fahl grades one chain of this report fair and another weak.

Source text (3 entries)
His saying, Mighty and Majestic: "You are the best nation ..." [to the end of the verse] [3:110].Ikrimah and Muqatil said: It was revealed about Ibn Mas'ud, Ubayy ibn Ka'b, Mu'adh ibn Jabal, and Salim the freedman of Abu Hudhayfah. That is because Malik ibn al-Dayf and Wahb ibn Yahudha, the two Jews, said to them: Our religion is better than what you call us to, and we are better and more excellent than you. So Allah, Exalted is He, sent down this verse (2).
(2) This is among what the author took from his teacher al-Tha'labi without attributing it to him, as in al-Ujab: 530. The statement of Muqatil is in his Tafsir 1/187, and his wording is from his words: "That is because Malik ibn al-Dayf". The statement of Ikrimah: recorded by al-Tabari 4/43, and he mentioned only the first half of it. Al-Hafiz said in al-Fath after (4557): "This is mawquf, and there is a break in it." Then al-Hafiz Ibn Hajar objected to this in al-Ujab: 530, saying: "So the attribution of the statement to Ikrimah and Muqatil is meant distributively, for each of them mentioned half of it, which is contrary to what first comes to mind. And Allah is the one whose help is sought." Al-Suyuti in al-Durr al-Manthur 4/293 added its attribution to Ibn al-Mundhir.
His saying (mighty and majestic is He): "They will not harm you except for some hurt" [3:111].Muqatil said: The leaders of the Jews, Ka'b ibn al-Ashraf (3), Bahri, al-Nu'man, Abu Rafi', Abu Yasir, and Ibn Suriya, set upon those among them who had believed, Abdullah ibn Salam and his companions, and hurt them because of their Islam. So Allah Most High sent down this verse (4).
(4) It is in Tafsir Muqatil 1/188. Al-Hafiz said in al-Ujab, 531: "What is meant by the hurt is attacking with the tongue or calling to misguidance, for the Muslim is hurt by hearing that. But if fighting were to break out between them, they would be forsaken."
His saying, Mighty and Majestic: "They are not all alike ..." [to the end of the verse] [3:113].Ibn Abbas and Muqatil said: When Abdullah ibn Salam, Tha'labah ibn Sa'yah, Usayd ibn Sa'yah (1), Asad (2) ibn Ubayd, and the other Jews who embraced Islam had done so, the rabbis of the Jews said: None believed in Muhammad (3) except the worst of us; had they been among the best of us (4), they would not have abandoned the religion of their forefathers. And they said to them: You have lost (5) when you exchanged your religion for another. So Allah, Exalted is He, sent down: "They are not all alike ..." [to the end of the verse] [3:113] (6). Ibn Mas'ud said (7): The verse was revealed concerning the night prayer (al-atamah), which the Muslims pray, while the People of the Book other than them do not pray it. (133) Abu Sa'id Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Ghazi informed us (1), saying: Abu Amr Muhammad ibn Ahmad al-Hiri informed us, saying: Ahmad ibn Ali ibn al-Muthanna informed us (2), saying: Abu Khaythamah related to us, saying: Hashim ibn al-Qasim related to us, saying: Shayban related to us, from Asim, from Zirr, from Ibn Mas'ud, who said: One night the Messenger of Allah (peace be upon him) delayed the night prayer (isha), then went out to the mosque and found the people waiting for the prayer. He said: "There is no one among the people of the religions who remembers Allah at this hour except you." He said: And these (3) verses were sent down: "They are not all alike. Among the People of the Book is an upright community" [3:113] up to His saying: "And Allah knows well those who are mindful of Him" (4) [3:115]. (134) Sa'id ibn Muhammad ibn Ahmad ibn Nuh informed us, saying: Abu Ali ibn Ahmad al-Faqih informed us, saying: Muhammad ibn al-Musayyab informed us, saying: Yunus ibn Abd al-A'la related to us, saying: Abdullah ibn Wahb related to us, saying: Yahya ibn Ayyub informed me, from Ibn Zahr (1), from Sulayman, from Zirr ibn Hubaysh, from Abdullah ibn Mas'ud, who said: One night the Messenger of Allah (peace be upon him) was kept from us. He was with one of his family or his wives, and he did not come to us for the night prayer (isha) until a third of the night had passed. Then he came, and some of us were praying and some were lying down. He gave us glad tidings and said: "No one among the People of the Book prays this prayer." And there was sent down: "They are not all alike. Among the People of the Book is an upright community who recite the verses of Allah through the hours of the night while they prostrate" (2) [3:113].
(6) This is among what the author took from his teacher al-Tha'labi without attributing it to him, as in al-Ujab: 531. The statement of Muqatil is in his Tafsir 1/188. As for the statement of Ibn Abbas, it was recorded by al-Tabari 4/52, Ibn Abi Hatim in his Tafsir 3/737 (4003), and al-Bayhaqi in Dala'il al-Nubuwwah 2/534, and through him Ibn Asakir in Tarikh Dimashq 29/115. Al-Suyuti cited it in al-Durr al-Manthur 4/296 and additionally attributed it to Ibn al-Mundhir.
(7) Tafsir al-Tabari 4/35, and Ibn Abi Hatim 3/737 (4000). Al-Suyuti cited it in al-Durr al-Manthur 4/297 and additionally attributed it to al-Firyabi, al-Bukhari in his Tarikh, Abd ibn Humayd, and Ibn al-Mundhir.
(4) Its chain is fair (hasan), on account of Asim ibn Bahdalah. Recorded by Ahmad 1/396, al-Nasa'i in al-Kubra (11073), al-Tabari 4/55, al-Bazzar (375), al-Shashi (631), Ibn Hibban (1530), and Abu Nu'aym in Hilyat al-Awliya 4/187.
(2) Its chain is weak. Ibn Zahr is Ubaydullah, and he is weak. Sulayman al-A'mash transmitted with 'an'anah; he is a mudallis, and no hearing from Zirr ibn Hubaysh is known for him, even though he was of an age to have met him. Recorded by al-Tabari in his Tafsir 4/55, al-Tabarani in al-Kabir (10209), and Abu Nu'aym in al-Hilyah 4/187. Al-Hafiz Ibn Hajar cited it in al-Ujab: 533.
fair chainweak chain
3:116-117

Futile Spending Without Faith

States that disbelievers’ wealth will not benefit them, likening their efforts to a ruinous, icy wind.

3:118-120

Do Not Take Intimate Confidants

Warns believers against trusting those who harbor hostility, advising patience and God-consciousness.

Context · al-Wahidi

Verse 3:118 came down about some believers who stayed on close terms with the hypocrites and kept up ties with certain Jewish men. They did this because of family ties, friendship, alliances, being neighbours, and kinship through nursing. Al-Wahidi reports from Ibn Abbas and Mujahid that Allah revealed the verse to forbid them from taking these people as close confidants, for fear that they would lead them into trial. The footnotes name the sources of the report but give no grade for it.

Source text (1 entry)
The words of Allah, Mighty and Majestic: "O you who believe, do not take as intimates those outside your own ranks ..." [to the end of the verse][3:118]. Ibn Abbas (1) and Mujahid (2) said: It was revealed about a group of the believers who were on friendly terms with the hypocrites and kept close ties with men among the Jews, because of the kinship, friendship, alliance, neighbourliness and foster-relationships that existed between them. So Allah, Exalted is He, revealed this verse about them, (3) forbidding them (4) from taking them as intimates, for fear of the harm that might come to them from them.
(1) Recorded by Ibn Ishaq, as in the Sirah of Ibn Hisham 2/207; al-Tabari 4/61; Ibn Abi Hatim 3/742 (4033); and al-Baghawi in his Tafsir 1/497. Al-Suyuti in al-Durr al-Manthur 2/299 also attributed it to Ibn al-Mundhir.
(2) Recorded by Ibn Abi Hatim 3/742 (4034), and al-Baghawi in his Tafsir 1/497.
3:121-129

Lessons from Uhud

Recalls the battle of Uhud, the consequences of wavering, and that victory and forgiveness belong to Allah.

Context · al-Wahidi

Al-Wahidi says verse 3:121 came down about the battle of Uhud. He cites Abd al-Rahman ibn Awf, who told his nephew to read the verses from this point in the chapter to find the story of Uhud; al-Fahl grades that chain weak. For verse 3:128 he gives differing reports. Anas says the Prophet's tooth was broken and his face bloodied at Uhud, and he asked how a people could succeed who did this to their prophet; al-Fahl grades the chain sound. Ibn Umar says the Prophet had cursed certain hypocrites by name in the dawn prayer. Abu Hurayrah says he prayed against the tribes of Lihyan, Ri'l, Dhakwan and Usayyah, and stopped when the verse came down.

Source text (2 entries)
The words of Allah, Mighty and Majestic: "And when you went forth from your household..." [to the end of the verse] [3:121].This verse was revealed concerning the battle (5) of Uhud. (135) Sa'id ibn Muhammad al-Zahid informed us, saying: Abu Ali al-Faqih informed us, saying: Abu al-Qasim al-Baghawi informed us, saying: Yahya ibn Abd al-Hamid al-Himmani narrated to us, saying: Abdullah ibn Ja'far al-Makhrami narrated to us, from Ibn Abi (6) Awn, from al-Miswar ibn Makhramah, who said: I said to Abd al-Rahman ibn Awf: O my uncle, tell me about your story on the day of Uhud. He said: Read the one hundred and twentieth verse of Al Imran and you will find our story (7): "And when you went forth from your household to assign the believers (8)..." [to the end of the verses] (9) [3:121-154].
(9) So it is in (B) and (S); the wording of (S) and (H) differs in the mention of the verses. The hadith was recorded by Abu Ya'la (836) and Ibn Abi Hatim in his Tafsir 4/749 (4074); al-Suyuti cited it in al-Durr al-Manthur 4/302 and also attributed it to Ibn al-Mundhir. Its chain is weak, because of the weakness of Yahya al-Himmani.
weak chain
His words, mighty and majestic: "You have no part in the matter ... [to the end of the verse]" [3:128].(136) Abu Bakr Ahmad ibn Muhammad al-Tamimi informed us, saying: Abdullah ibn Muhammad ibn Ja'far informed us, saying: Abd al-Rahman ibn Muhammad al-Razi related to us, saying: Sahl ibn Uthman al-Askari related to us, saying: Abidah ibn Humayd related to us, from Humayd al-Tawil, from Anas ibn Malik, who said: The front tooth of the Messenger of Allah (peace be upon him) was broken on the day of Uhud and his face was bloodied. The blood began to flow down his face, and he said: "How can a people prosper who have dyed the face of their Prophet with blood while he calls them to their Lord?" He said (1): So Allah, exalted is He, revealed: "You have no part in the matter, whether He turns to them in forgiveness or punishes them, for they are wrongdoers" (2) [3:128]. (137) Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Ghazi (1) informed us, saying: Abu Amr ibn Hamdan informed us, saying: Ahmad ibn Ali ibn al-Muthanna (2) informed us, saying: Ishaq ibn Abi Isra'il related to us, saying: Abd al-Aziz ibn Muhammad related to us, saying: Ma'mar related to us, from al-Zuhri, from Salim, from his father, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) cursed so-and-so and so-and-so, some people among the hypocrites, in the dawn prayer. So Allah, mighty and majestic, revealed: "You have no part in the matter, whether He turns to them in forgiveness or punishes them, for they are wrongdoers" [3:128]. Al-Bukhari recorded it (3) from Hibban, from Ibn al-Mubarak, from Ma'mar (4), and Muslim recorded it (5) by way of Thabit, from Anas. (138) Abu Bakr Muhammad ibn Ibrahim al-Farisi informed us, saying: Muhammad ibn Isa ibn Amrawayh informed us, saying: Ibrahim ibn Muhammad informed us, saying: Muslim ibn al-Hajjaj informed us (1), saying: al-Qa'nabi related to us, saying: Hammad ibn Salamah related to us, from Thabit, from Anas: that the Messenger of Allah (peace be upon him) had his front tooth broken on the day of Uhud and was wounded in the head. He began (2) to wipe (3) the blood from himself, saying: "How can a people prosper who have wounded their Prophet and broken his front tooth while he calls them to their Lord?" So Allah, mighty and majestic, revealed: "You have no part in the matter" (4) [3:128]. (139) Abu Ishaq al-Tha'alibi (5) informed us, saying: Abdullah ibn Hamid al-Wazzan informed us, saying: Abu Hamid ibn al-Sharqi informed us, saying: Muhammad ibn Yahya related to us, saying: Abd al-Razzaq related to us (6), saying: Ma'mar informed us, from al-Zuhri, from Salim, from his father: that he heard the Messenger of Allah (peace be upon him) say in the dawn prayer, when he raised his head from bowing: "Our Lord, to You is all praise. O Allah, curse so-and-so and so-and-so." He was praying against some people among the hypocrites. So Allah, mighty and majestic, revealed: "You have no part in the matter ... [to the end of the verse]" [3:128]. Al-Bukhari recorded it (7) by way of al-Zuhri, from Sa'id ibn al-Musayyab, and his wording (8) is better than this one. (140) The judge Abu Bakr Ahmad ibn al-Hasan (9) informed us, saying: Abu al-Abbas Muhammad ibn Ya'qub related to us, saying: Bahr ibn Nasr related to us, saying: It was read to Ibn Wahb: Yunus ibn Yazid informed you (1), from Ibn Shihab, who said: Sa'id ibn al-Musayyab and Abu Salamah ibn Abd al-Rahman informed me that they both heard Abu Hurayrah say: When the Messenger of Allah (peace be upon him) finished the recitation in (2) the dawn prayer, said the takbir, and raised his head, he would say: "Allah hears whoever praises Him. Our Lord, and to You is all praise." Then he would say while standing: "O Allah, save al-Walid ibn al-Walid, Salamah ibn Hisham, Ayyash ibn Abi Rabi'ah, and the oppressed among the believers. O Allah, make (3) Your grip hard upon Mudar, and make it upon them years like the years of Yusuf. O Allah, curse Lihyan, Ri'l, Dhakwan, and Usayyah, who disobeyed Allah and His Messenger." Then it reached us that he gave that up (4) when this verse was revealed (5): "You have no part in the matter, whether He turns to them in forgiveness ... [to the end of the verse]" [3:128]. Al-Bukhari recorded it (6) from Musa ibn Isma'il, from Ibrahim ibn Sa'd, from al-Zuhri.
(2) Its chain is sound. Humayd's reporting from Anas with "from" does no harm, because whatever he did not hear from Anas he heard from Thabit al-Bunani, who is trustworthy. Recorded by Ibn Sa'd 2/44, Ibn Abi Shaybah (36557), Ahmad 3/99, 178, 201, 206, Ibn Majah (4027), al-Tirmidhi (3002) and (3003), al-Nasa'i in al-Kubra (11077) and in his Tafsir (97), Abu Ya'la (3738), al-Tabari in his Tafsir 4/86 and in al-Tarikh 2/5/5, Ibn Abi Hatim in his Tafsir 3/757 (4126), Ibn Hibban (6574), al-Hakim 3/319, al-Bayhaqi in al-Dala'il 3/262, and al-Baghawi in Sharh al-Sunnah (3748) and in his Tafsir 1/504.
(3) Sahih al-Bukhari 6/47 (4559).
(4) Also recorded by Ahmad 2/147, al-Bukhari 5/127 (4069) and 9/131 (7346), al-Nasa'i 2/203 and in his al-Kubra (665), (11075) and (11076) and in his separate Tafsir (95) and (96), and Ibn Khuzaymah (622), by way of Ma'mar with this chain.
(1) Sahih Muslim 5/179 (1791) (104).
(4) Recorded by Ahmad 3/253 and 288, and Abd ibn Humayd (1204).
(6) Sahih al-Bukhari 6/47 (4560). Also recorded by Ahmad 2/225, al-Darimi (1603), and Muslim 2/134
sound chain
3:130-136

Leave Usury, Seek Forgiveness

Forbids consuming interest, urges obedience and hastening to Paradise through restraint, charity, and repentance.

Context · al-Wahidi

Verse 3:135 came down about a sinner who repented, and al-Wahidi gives differing reports. Through Ata, he reports from Ibn Abbas that it was about Nabhan the date-seller, who embraced and kissed a woman buying dates, then regretted it and told the Prophet. The editor cites Ibn Hajar calling one narrator a liar. Through al-Kalbi, Ibn Abbas says an Ansari kissed the hand of his absent Thaqafi brother's wife, then wandered the mountains in repentance. Verses 135-136 then came down, and the Prophet told Umar they apply to everyone. Ata says Muslims asked whether the Israelites were dearer to Allah, since their sins' penalties appeared written on their doors. Ibn Hajar calls that chain strong.

Source text (1 entry)
His words (Mighty and Exalted): "And those who, when they commit an indecency ..." [to the end of the verse] [3:135].Ibn Abbas said(1), in the report of Ata: The verse was revealed about Nabhan al-Tammar. A beautiful woman came to him to buy dates from him. He drew her to himself and kissed her. Then he regretted that. He came to the Prophet (peace be upon him) and mentioned it to him, and this verse was revealed. And he said, in the report of al-Kalbi(1): Two men, one of the Ansar and one of Thaqif, had been made brothers by the Messenger of Allah (peace be upon him), and they were never apart. The Messenger of Allah (peace be upon him) went out on one of his expeditions. The Thaqafi went out with him and left the Ansari behind to look after his family and his affairs. So he(2) would look in on the Thaqafi's family. One day he came and saw his companion's wife, who had just bathed and whose hair was loose. She stirred his heart. He went in without asking leave until he reached her. He went to kiss her, but she put her hand over her face, and he kissed the back of her hand. Then he felt regret and shame, and he turned and went back. She said: "Glory be to Allah! You have betrayed your trust, you have disobeyed your Lord, and you have not got what you wanted."(3) He said: He regretted what he had done, and he went out to wander in the mountains, turning to Allah Most High in repentance from his sin, until the Thaqafi returned and his family told him what he had done. He went out looking for him until he was directed to him, and he found him prostrating, saying: "My Lord, my sin, my sin! I have betrayed my brother." He said to him: "So-and-so, get up(4) and go to the Messenger of Allah (peace be upon him) and ask him about your sin. Perhaps Allah will grant you relief and repentance." He came back with him until he returned to Madinah. One day, at the time of the afternoon prayer, Jibril (peace be upon him) came down with his repentance, and the Messenger of Allah (peace be upon him) recited to the two of them(5): "And those who, when they commit an indecency ..." up to His words: "... and how excellent is the reward of those who act" [3:135-136]. Umar said: "Messenger of Allah, is this(6) special to this man, or is it for all people?" He said: "Rather, it is for all people, concerning repentance.(7)" (141) Abu Amr Muhammad ibn Abd al-Aziz al-Marwazi informed us by license, saying: Muhammad ibn al-Husayn al-Haddadi informed us, saying: Muhammad ibn Yahya informed us, saying: Ishaq ibn Ibrahim informed us, saying: Rawh informed us, saying: Muhammad related to us, from his father, from Ata(1): The Muslims said to the Prophet (peace be upon him): "Are the Children of Israel more honoured before Allah than we are? When one of them sinned, by morning the expiation of his sin was written on the threshold of his door: cut off your ear, cut off your nose, do such-and-such." The Prophet (peace be upon him) was silent, and then was revealed: "And those who, when they commit an indecency" [3:135]. The Prophet (peace be upon him) said: "Shall I not tell you of something better than that?" And he recited these verses.
(1) Tafsir al-Baghawi 1/509. Al-Hafiz Ibn Hajar said in al-Ujab, 545: "It is from the report of Musa ibn Abd al-Rahman al-San'ani, who is a liar. What is well known about this story is the revelation of 'Indeed, good deeds wipe out bad deeds', and it will come in the commentary on Hud." See Fath al-Bari 8/356-357 and al-Isabah 3/520.
(1) Recorded by al-Tabari in his Tafsir 4/95. Ibn Hajar cited it in al-Ujab, 544, and further attributed it to Ishaq ibn Rahawayh and Abd ibn Humayd, and said: "This is a strong chain to Ata." Al-Baghawi cited it in his Tafsir 1/135 and attributed it to Ibn Mas'ud. Ibn al-Jawzi also cited it in Zad al-Masir 1/462.
3:137-143

Trials and the Price of Paradise

Urges reflection on past nations, steadfastness in hardship, and reminds that Paradise requires perseverance and sacrifice.

Context · al-Wahidi

Verse 3:139 came down at Uhud. Al-Wahidi reports from Ibn Abbas that the Muslims were routed, and Khalid ibn al-Walid led the idolaters' cavalry to get above them on the mountain. The Prophet prayed that they would not rise above the Muslims, and Allah revealed the verse. Some Muslim archers then climbed the mountain and shot at the cavalry until it was driven back. For verse 3:140, Rashid ibn Sa'd says the Prophet returned grieving from Uhud, and women brought in their slain husbands and sons, striking their faces. The Prophet asked, "Is this how You treat Your Messenger?" Then the verse came down.

Source text (2 entries)
The words of Allah, Mighty and Majestic: "Do not weaken and do not grieve ..." [to the end of the verse] [3:139].Ibn Abbas said(2) : The Companions of the Messenger of Allah (peace be upon him) were routed on the day of Uhud. While they were in that state, Khalid ibn al-Walid came forward with the cavalry of the polytheists, seeking to climb the mountain above them. The Prophet (peace be upon him) said: "O Allah, let them not rise above us(1). O Allah, we have no strength except through You. O Allah, none worships You in this land except this small band." So Allah, Exalted is He, sent down this verse(2). A group of Muslim archers rallied, climbed the mountain and shot at the cavalry of the polytheists until they routed them. That is the meaning of the words of Allah, Exalted is He: "and you are the superior ones" [3:139].
(2) Recorded by al-Tabari in his Tafsir 4/103. It is cited by al-Baghawi in his Tafsir 1/513, Ibn al-Jawzi in Zad al-Masir 1/465, Ibn Hajar in al-Ujab: 547, and al-Suyuti in al-Durr al-Manthur 2/330.
His words, Mighty and Majestic: "If a wound has touched you, a like wound has touched the people ..." [to the end of the verse] [3:140].Rashid ibn Sa'd said(3): When the Messenger of Allah (peace be upon him) returned on the day of Uhud, downcast and grieving(4), a woman began to come upon her husband and her son, both slain, while she beat her face in lament(5). The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Is this how it is done to your Messenger?" So Allah Most High sent down: "If a wound has touched you ..." [to the end of the verse] [3:140].
(3) Ibn Hajar mentioned it in al-'Ujab: 548 and attributed it to al-Tha'labi.
3:144-148

The Messenger Is Mortal—Stand Firm

Affirms Muhammad’s mortality, calls for steadfast gratitude, and praises those who prayed for forgiveness and victory.

Context · al-Wahidi

Al-Wahidi cites Atiyyah al-Awfi on verses 3:144-148. He says that at the Battle of Uhud the Muslims were routed. Some said that Muhammad had been struck down and urged surrender, saying "they are only your brothers." Others asked whether, if he had been struck down, they would not carry on as their Prophet had until they joined him. Allah then revealed these verses. Al-Fahl calls the report mursal and notes that Atiyyah is weak.

Source text (1 entry)
His saying: "Muhammad is no more than a messenger" ... [to the end of the verses] [3:144].Atiyyah al-Awfi said (1): On the day of Uhud the people were routed. Some of the people said: Muhammad has been struck down, so surrender to them with your own hands, for they are only your brothers. Others said: If Muhammad has been struck down, will you not go on in the way your Prophet went on until you join him? So Allah, Exalted is He, sent down concerning that: "Muhammad is no more than a messenger; messengers have passed away before him" ... [to the end of the verse] [3:144], up to: "And how many a prophet fought, and with him fought many devoted men; they did not lose heart at what befell them in the way of Allah, nor did they weaken" [3:146] at the killing of their prophet, up to His saying: "So Allah gave them the reward of this world" [3:148].
(1) Al-Suyuti cited it in al-Durr 2/336 and attributed it to Abd ibn Humayd and Ibn al-Mundhir. Atiyyah is weak, and this is mursal.
mursal
3:149-153

Obedience and the Setback at Uhud

Warns against obeying disbelievers, explains the reversal due to disobedience and attachment to worldly gain.

Context · al-Wahidi

Al-Wahidi cites al-Suddi on verse 3:151. As Abu Sufyan and the idolaters headed back to Makkah after Uhud, they regretted leaving the few surviving Muslims alive. They decided to return and wipe them out. Allah then cast terror into their hearts, they gave up the plan, and the verse came down. On verse 3:152, Muhammad ibn Kab al-Qurazi says that after the Prophet returned to Madinah, some Companions asked why they had suffered this defeat when Allah had promised them victory. The verse came down in answer, and its words about those who wanted worldly gain refer to the archers at Uhud.

Source text (2 entries)
His saying, Mighty and Majestic: "We will cast terror into the hearts of those who disbelieve..." [3:151].Al-Suddi said(2): When Abu Sufyan and the idolaters set out on the day of Uhud heading for Mecca, they went on until they had covered part of the way. Then they felt regret and said: What a bad thing we have done! We killed them until only a small band (3) of them was left, and then we let them be. Go back and finish them off. When they resolved to do that, Allah, Exalted is He, cast terror into their hearts, so that they turned back from what they had intended(4), and Allah, Exalted is He, sent down this verse.
(2) Recorded by al-Tabari in his Tafsir 4/124. The author cites it in al-Wasit 1/503, as do al-Baghawi in his Tafsir 1/521, Ibn al-Jawzi in Zad al-Masir 1/474, Ibn Hajar in al-Ujab: 552, and al-Suyuti in al-Durr 2/342.
His words, Mighty and Majestic: "Allah certainly fulfilled His promise to you" ... [to the end of the verse] [3:152].Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi said (1): When the Messenger of Allah (peace be upon him) returned to Madinah, after they had suffered what they suffered on the day of Uhud, some of his Companions said: How did this befall us, when Allah had promised us victory? So Allah, Exalted is He, revealed: "Allah certainly fulfilled His promise to you when you were cutting them down by His permission" up to His words: "among you are some who desire this world" [3:152], meaning the archers who did what they did on the day of Uhud. …His words, Mighty and Majestic: "It is not for a prophet to act unfaithfully" ... [to the end of the verse] [3:161]. (142) Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Mutawwi'i informed us, saying: Abu Amr Muhammad ibn Ahmad al-Hiri informed us, saying: Abu Ya'la informed us (2), saying: Abdullah (3) ibn Umar ibn Aban related to us, saying: Ibn al-Mubarak related to us, saying: Sharik related to us, from Khusayf, from Ikrimah, from Ibn Abbas (4), who said: A red velvet cloak went missing on the day of Badr from what had been taken from the polytheists. Some people said: Perhaps the Prophet (peace be upon him) took it. So Allah, Mighty and Majestic, revealed: "It is not for a prophet to act unfaithfully" [3:161]. Khusayf said: I said to Sa'id ibn Jubayr: "It is not for a prophet to be defrauded"? He said: Rather, he may be defrauded, and he may be killed. (143) Abu al-Hasan Ahmad ibn Ibrahim al-Najjar informed us, saying: Abu al-Qasim Sulayman ibn Ayyub al-Tabarani related to us (1), saying: Muhammad ibn Ahmad ibn Yazid al-Narsi related to us, saying: Abu Umar Hafs ibn Umar al-Duri related to us, from Abu Muhammad al-Yazidi (2), from Abu Amr ibn al-Ala, from Mujahid, from Ibn Abbas (3): that he used to object to anyone who read "It is not for a prophet to be defrauded," and would say: How could it not be that he is defrauded, when he used to be killed? Allah, Exalted is He, said: "and they kill the prophets" [3:112]. Rather, the hypocrites accused the Prophet (peace be upon him) over something of the spoils, so Allah, Mighty and Majestic, revealed: "It is not for a prophet to act unfaithfully" [3:161]. (144) Ahmad ibn Muhammad ibn Ahmad al-Asfahani informed us, saying: Abdullah ibn Muhammad al-Asfahani informed us, saying: Abu Yahya al-Razi related to us, saying: Sahl ibn Uthman related to us, saying: Waki related to us, from Salamah, from al-Dahhak, who said (4): The Messenger of Allah (peace be upon him) sent out scouts. Then the Prophet (peace be upon him) took some spoils and divided them (5) among the people, and he did not assign anything to the scouts. When the scouts arrived, they said: He divided the spoils and did not give us a share. So there was revealed: "It is not for a prophet to act unfaithfully" [3:161]. Salamah said: al-Dahhak read it as "yaghull" (6). Ibn Abbas said, in the report of al-Dahhak: When the spoils of Hawazin came into the hands of the Messenger of Allah (peace be upon him) on the day of Hunayn, a man took a needle from them unlawfully, so Allah, Exalted is He, revealed this verse (1). Qatadah said (2): It was revealed when some groups of his Companions had taken spoils unlawfully. Al-Kalbi and Muqatil said (3): It was revealed when the archers left their post on the day of Uhud seeking the spoils, and said: We fear that the Prophet (peace be upon him) will say, "Whoever takes something, it is his," and that he will not divide the spoils, just as he did not divide them on the day of Badr. So the Prophet (peace be upon him) said: "Did you think that we would act unfaithfully and not divide among you?" So Allah, Exalted is He, revealed this verse. It is related from Ibn Abbas (4): that the notables among the people asked the Messenger of Allah (peace be upon him) to set aside something of the spoils specially for them; so this verse was revealed.
(1) Al-Baghawi mentioned it in his Tafsir 1/522, Ibn al-Jawzi in Zad al-Masir 1/475, and al-Qurtubi in his Tafsir 2/1475.
(4) Its chain is weak, because of the weakness of Sharik ibn Abdullah al-Nakha'i and Khusayf ibn Abd al-Rahman. Recorded by Abu Dawud (3971), al-Tirmidhi (3009), Abu Ya'la (2651), al-Tabari in his Tafsir 4/155, al-Tahawi in Sharh al-Mushkil (5601), Ibn Abi Hatim in his Tafsir 3/803 (4429), and al-Tabarani in al-Kabir (12028) and (12029).
(3) Recorded by al-Khatib in his Tarikh 1/372, and by the author in al-Wasit 1/514.
(4) Recorded by Ibn Abi Shaybah (33220) and al-Tabari in his Tafsir 4/156; mentioned by Ibn al-Jawzi in Zad al-Masir 1/490, al-Qurtubi in his Tafsir 2/1496, and al-Suyuti in al-Durr al-Manthur 2/362.
(2) Recorded by Abd al-Razzaq in his Tafsir (475) and al-Tabari in the Tafsir 4/157.
(3) Al-Baghawi mentioned it in his Tafsir 5/28-529.
weak chain
3:154-155

Calm After Panic and a Test of Hearts

Describes tranquility sent to believers, exposes hypocritical doubts, and notes Satan’s attempt to make some slip.

3:156-158

Life and Death Are by Allah

Rejects fatalistic blame, teaching that death is decreed and that dying or being slain for Allah leads to mercy.

3:159-160

Gentleness, Consultation, and Trust

Commands the Prophet to pardon and consult, and teaches reliance on Allah as the true source of help.

3:161-163

No Betrayal and Different Ranks

Declares betrayal unbefitting a prophet and that people are ranked by deeds under Allah’s judgment.

3:164-167

A Great Favor and the Hypocrites Exposed

Highlights the blessing of a messenger and explains the setback as a test that revealed hypocrisy.

Context · al-Wahidi

Verse 3:165 came down after Uhud. Al-Wahidi reports from Ibn Abbas, who heard it from Umar ibn al-Khattab, that at Uhud the Muslims were punished for taking ransom from the captives at Badr the year before. Seventy of them were killed, the Prophet's companions fled, his front tooth was broken, the helmet was crushed on his head, and blood ran down his face. Allah then revealed this verse, and "it is from yourselves" means because they took the ransom. Al-Fahl notes that Muslim records a longer version, and al-Tirmidhi calls it hasan sahih gharib.

Source text (1 entry)
His words (mighty and majestic is He): "What, when a misfortune befell you..." [to the end of the verse] [3:165].Ibn Abbas said: Umar ibn al-Khattab related to me, saying: When the day of Uhud came, in the following year, they were punished for what they had done on the day of Badr in taking the ransom. Seventy of them were killed, the Companions of the Prophet (peace be upon him) fled, his front tooth was broken, the helmet was smashed on his head, and blood flowed down his face. So Allah, exalted is He, sent down: "What, when a misfortune befell you" up to His words: "Say: It is from your own selves" [3:165]. He said: by your taking the ransom (1).
(1) Recorded, at length, by Ibn Abi Shaybah (36673), Ahmad 1/30 and 32, Abd ibn Humayd (31), Muslim 5/156 (1763) (58), Abu Dawud (2690), al-Tirmidhi (3081), al-Bazzar (196), Abu Awanah 4/152, 155, 156 and 157, Ibn Hibban (4793), Abu Nuaym in al-Dala'il (408), and al-Bayhaqi in al-Sunan 6/321 and in al-Dala'il 3/51-52, by way of Abu Zumayl Simak al-Hanafi, from Abdullah ibn Abbas. Al-Tirmidhi said: "Hasan sahih gharib."
3:168-175

Martyrs Alive and Fear Only Allah

Refutes those who blamed the slain, honors martyrs, and urges courage against intimidation and plots.

Context · al-Wahidi

Al-Wahidi reports from Ibn Abbas (al-Fahl grades the chain weak) and Jabir (chain fair) that verse 3:169 came down after the martyrs of Uhud, Jabir's father among them, asked Allah to tell those left behind of their bliss. A mursal report from Said ibn Jubayr names Hamzah and Mus'ab ibn Umayr. Others link the verse to the martyrs of Bi'r Ma'unah. Verses 3:172-175 came down about the seventy men who pursued Abu Sufyan after Uhud, though they were warned of his large force. This rests on Amr ibn Dinar (graded weak as mursal) and on Qatadah for 3:173 (mursal). Aishah, in a report al-Fahl traces to al-Bukhari's Sahih, names Abu Bakr and al-Zubayr among them.

Source text (3 entries)
His words, Mighty and Majestic: "And do not think of those who were killed in the way of Allah as dead" [3:169].(145) Muhammad ibn Ibrahim ibn Muhammad ibn Yahya informed us, saying: Abu Sa'id Isma'il(2) ibn Ahmad al-Khallali informed us, saying: Abdullah ibn Zaydan al-Bajali(3) informed us, saying: Abu Kurayb related to us, saying: Abdullah ibn Idris related to us, from Muhammad ibn Ishaq, from Isma'il ibn Abi Umayyah, from Abu al-Zubayr, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "When your brothers were struck down at Uhud, Allah placed their souls in the bodies of green birds. They come down to the rivers of Paradise, eat of its fruits, and shelter in lamps of gold hung in the shade of the Throne. When they found the goodness of their food, their drink and their resting place, they said: Who will tell our brothers about us, that we are in Paradise and are provided for, so that they do not lose interest in jihad and do not shrink back(4) from war? Allah, Mighty and Majestic, said: I will tell them about you. So Allah Most High sent down: "And do not think of those who were killed in the way of Allah as dead. Rather, they are alive with their Lord, provided for" [3:169]." Al-Hakim Abu Abdullah recorded it in his "Sahih" (5) by way of Uthman ibn Abi Shaybah. (146) Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Ghazi informed us, saying: Muhammad ibn Ahmad ibn Hamdan informed us, saying: Hamid ibn Muhammad ibn Shu'ayb al-Balkhi informed us, saying: Uthman ibn Abi Shaybah related to us, saying: Abdullah ibn Idris related to us, and he mentioned it. Al-Hakim recorded it (1) from Ali ibn Isa al-Hiri, from Musaddad, from Uthman ibn Abi Shaybah. (147) Abu Bakr al-Harithi informed us, saying: Abu al-Shaykh al-Hafiz informed us, saying: Ahmad ibn al-Husayn al-Hadhdha' informed us, saying: Ali ibn al-Madini informed us, saying: Musa ibn Ibrahim ibn Kathir(2) ibn al-Fakih al-Ansari related to us that he heard Talhah ibn Khirash say: I heard Jabir ibn Abdullah say: The Messenger of Allah (peace be upon him) looked at me and said: "Why do I see you downcast?" I said: O Messenger of Allah, my father was killed and left behind debt and dependents. He said: "Shall I not tell you? Allah has never spoken to anyone except from behind a veil, but He spoke to your father face to face(3). He said: My servant, ask of Me and I will give you. He said: I ask You to return me to the world so that I may be killed for You a second time. He said: It has already gone forth from Me that they will not return to it(4). He said: My Lord, then convey it to those I have left behind." So Allah Most High sent down: "And do not think of those who were killed in the way of Allah as dead ... [to the end of the verse]" (5) [3:169]. (148) Abu Amr al-Qantari informed me in what he wrote to me, saying: Muhammad ibn al-Husayn informed us, saying: Muhammad ibn Yahya(1) informed us, saying: Ishaq ibn Ibrahim related to us, saying: Waki' related to us, from Sufyan, from Salim al-Aftas, from Sa'id ibn Jubayr, concerning "And do not think of those who were killed in the way of Allah as dead. Rather, they are alive with their Lord" [3:169]. He said(2): When Hamzah ibn Abd al-Muttalib and Mus'ab ibn Umayr were struck down on the day of Uhud, and they saw the good they had been given, they said: If only our brothers knew the good we have received(3), so that they would grow more eager for jihad. Allah Most High said: I will convey it to them(4) from you. So Allah Most High sent down: "And do not think of those who were killed in the way of Allah as dead. Rather, they are alive ... [to the end of the verse]" [3:169], up to His words: "He does not let the reward of the believers go to waste" [3:171]. Abu al-Duha said: "And do not think of those who were killed in the way of Allah as dead ... [to the end of the verse]"(5) was sent down about the people of Uhud in particular(6). A group of the commentators said: The verse was sent down about the martyrs of Bi'r Ma'unah. Their story is well known; Muhammad ibn Ishaq ibn Yasar related it in the Maghazi(7). Others said: Whenever the relatives of the martyrs met with a blessing or a joy, they would grieve and say: We are in blessing and joy while our fathers, our sons and our brothers are in the graves. So Allah, Mighty and Majestic, sent down this verse to relieve them and to tell them of the state of their slain(1).
(5) Al-Mustadrak 2/88. Its chain is weak, because of the 'an'anah of Abu al-Zubayr. Ahmad 1/265, Abu Dawud (2520), and Ibn Abi Asim in al-Jihad recorded it.
(5) Its chain is hasan. Talhah ibn Khirash is truthful and his hadith is hasan, and the statement of al-Azdi does not harm him, for al-Azdi is himself criticized. ... Ibn Majah (190) and (2800), al-Tirmidhi (3010), Ibn Abi Asim in al-Sunnah (615), and al-Bayhaqi in al-Dala'il 3/298 recorded it. Al-Suyuti in al-Durr 2/371 also attributed it to Ibn Khuzaymah, al-Tabarani, al-Hakim and Ibn Mardawayh. ... Al-Humaydi (1265), Ahmad 3/361, Abd ibn Humayd (1039), and al-Tabari in al-Tafsir 4/172 recorded it by way of Abdullah ibn Muhammad ibn Aqil, from Jabir.
(2) Its chain is weak, because it is mursal. Al-Hafiz Ibn Hajar in al-Ujab: 566 attributed it to Ishaq ibn Rahawayh. Al-Suyuti mentioned it in al-Durr 2/373 and attributed it to Ibn Abi Shaybah and al-Tabarani. Al-Haythami said in Majma' al-Zawa'id 6/328-329: "Al-Tabarani recorded it, and its men are trustworthy, except that it is mursal."
(6) Al-Firyabi recorded it, as in al-Ujab: 566.
fair chainweak chaintrustworthy narratorsmursal
His saying (Mighty and Majestic is He): "Those who responded to Allah and the Messenger... [to the end of the verse]" [3:172].(149) Ahmad ibn Ibrahim al-Muqri informed us, saying: Shuayb ibn Muhammad informed us, saying: Makki ibn Abdan informed us: Abu al-Azhar related to us, saying: Rawh related to us, saying: Abu(2) Yunus al-Qushayri related to us, from Amr ibn Dinar: that the Messenger of Allah (peace be upon him) called the people to arms after Uhud, when the polytheists had withdrawn, and seventy men responded to him. So he went after them(3). Abu Sufyan met a caravan from Khuzaah and said to them: "If you meet Muhammad pursuing me, tell him that I am with a large host." The Prophet (peace be upon him) met them and asked them about Abu Sufyan, and they said: "We met him with a large host, and we see you with few, and we do not feel safe for you from him." But the Messenger of Allah (peace be upon him) refused anything but to pursue him. Abu Sufyan got ahead of him and entered Makkah. So Allah, Exalted is He, sent down concerning them: "Those who responded to Allah and the Messenger" [3:172], up to where He reached: "So do not fear them, but fear Me, if you are believers" (4) [3:175]. (150) Amr ibn Abi Amr(1) informed us, saying: Muhammad ibn Makki informed us, saying: Muhammad ibn Yusuf informed us, saying: Muhammad ibn Ismail(2) informed us, saying: Muhammad related to us, saying: Abu Muawiyah related to us, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Aishah (may Allah be pleased with her), concerning His saying, Exalted is He: "Those who responded to Allah and the Messenger" [3:172] to the end of it. He said: She said to Urwah: "O son of my sister, your two forefathers were among them, al-Zubayr and Abu Bakr. When the Messenger of Allah (peace be upon him) suffered what he suffered on the day of Uhud, and the polytheists withdrew from him, he feared that they would return. So he said: 'Who will go after them in their tracks?' Seventy men of them volunteered, and among them(3) were Abu Bakr and al-Zubayr."(4)
(4) Its chain is weak because it is mursal.
(2) He is the Imam al-Bukhari, and the hadith is in his Sahih 5/130 (4077).
(4) Recorded by al-Humaydi (250), Ibn Majah (124), and al-Tabari in the Tafsir 4/177 and 178.
weak chain
The words of Allah, Mighty and Majestic: "Those to whom the people said: Indeed the people..." [to the end of the verse] [3:173].(151) Abu Ishaq al-Tha'alibi informed us, saying: Abu Salih Shu'ayb ibn Muhammad informed us, saying: Abu Hatim al-Tamimi informed us, saying: Ahmad ibn al-Azhar related to us, saying: Rawh ibn Ubadah related to us, saying: Sa'id related to us, from Qatadah, who said(1): That was on the day of Uhud, after the killing and the wounding, and after the polytheists, Abu Sufyan and his companions, had withdrawn. The Prophet of Allah (peace be upon him) said to his companions: "Is there not a band who will stand firm for the command of Allah and go after their enemy? For that is more damaging to the enemy and carries further in report." So a band set out, with such hardship as Allah Most High knows, until, when they were at Dhu al-Hulayfah, the Bedouins and the people began coming to them and saying: "This is Abu Sufyan, bearing down on you with the people." They said: "Allah is sufficient for us, and He is the best Disposer of affairs." So Allah Most High sent down concerning them His words: "Those to whom the people said: Indeed the people have gathered against you..." [to the end of the verse](2) [3:173].
(1) Recorded by al-Tabari 4/180. In al-Durr al-Manthur 2/388-389 it is also attributed to Abd ibn Humayd. This is mursal; Qatadah did not witness the revelation.
mursal
3:176-180

Do Not Be Deceived by Disbelief

Consoles the Prophet, explains that respite is not good for disbelievers, and warns the miserly of punishment.

Context · al-Wahidi

Verse 3:179: al-Suddi says the Prophet said his community had been shown to him and he knew who would believe and who would not. The hypocrites mocked this, saying he did not even know them, and the verse came down. Al-Kalbi says Quraysh demanded that he tell them who would believe. Abu al-Aliyah says the believers asked for a sign to tell believers from hypocrites. Verse 3:180: al-Wahidi says most commentators hold it came down about those who withhold zakat. A footnote quotes Ibn Hajar doubting that most held this view. Al-Wahidi also reports from Ibn Abbas that it came down about Jewish scholars who hid the description of Muhammad, with their 'withholding' meaning hiding knowledge.

Source text (2 entries)
His saying, Mighty and Majestic: "Allah would not leave the believers in the state you are in... [to the end of the verse]"[Al Imran: 179]. Al-Suddi said (3): The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "My nation was shown to me in their forms, as it was shown to Adam, and I was taught who would believe in me and who would disbelieve." This reached the hypocrites, and they mocked and said: Muhammad claims that he knows who believes in him and who disbelieves, yet we are with him and he does not know us. So Allah, Exalted is He, sent down this verse. Al-Kalbi said (1): Quraysh said: You claim, O Muhammad, that whoever opposes you is in the Fire and Allah is angry with him, and that whoever follows you in your religion is among the people of Paradise and Allah is pleased with him; so tell us who believes in you and who (2) does not believe in you (3). So Allah, Exalted is He, sent down this verse. Abu al-Aliyah said (1): The believers asked to be given a sign by which they could tell the believer from the hypocrite, so Allah, Exalted is He, sent down this verse.
(3) Recorded by al-Tabari 4/188, and Ibn Abi Hatim in his Tafsir 3/824 (4559).
(1) Mentioned by Ibn Hajar in al-Ujab: 575; al-Kalbi said, from Abu Salih, from Ibn Abbas, with it. He did not attribute it to anyone.
(1) Mentioned by Ibn Hajar in al-Ujab: 576, and he noted that al-Thalabi transmitted it.
His saying, Mighty and Majestic: "And let not those who are stingy with what Allah has given them of His bounty think ... [to the end of the verse]"[3:180]. The majority(2) of the commentators hold that it was revealed about those who withhold the zakat (3). Atiyyah al-Awfi (4) reported from Ibn Abbas(5) that the verse was revealed about the rabbis of the Jews who concealed the description of Muhammad (peace be upon him) and his prophethood, and that by stinginess is meant the concealment of the knowledge that Allah, Exalted is He, had given them.
(3) Al-Hafiz said in al-Fath, following (4565): "There is doubt about the soundness of this report, for it has been said that it was revealed about the Jews who concealed the description of Muhammad; Ibn Jurayj said this and al-Zajjaj preferred it. It has also been said that it is about one who is stingy with spending in jihad, and it has been said, on one's dependants and needy relatives. Indeed, the first is the preponderant view, and al-Bukhari pointed to it."
(5) Recorded by al-Tabari in al-Tafsir 4/190, and Ibn Abi Hatim in his Tafsir 3/826 (4575).
3:181-186

Slanders, Trials, and Patient Endurance

Condemns blasphemous claims and denial of prophets, and prepares believers for hurtful tests with patience and piety.

Context · al-Wahidi

Ikrimah, al-Suddi, Muqatil and Ibn Ishaq say that verse 3:181 came down after Abu Bakr urged the Jewish scholar Finhas ibn Azura to believe. Finhas replied that if Allah asks for loans, then Allah is poor. Abu Bakr struck him, Finhas denied saying it, and the verse confirmed Abu Bakr's account. Mujahid gives a shorter version, which al-Fahl calls mursal. Al-Kalbi says verse 3:183 was about Ka'b ibn al-Ashraf, Finhas, Huyayy ibn Akhtab and others, who demanded an offering consumed by fire. Ka'b ibn Malik links verse 3:186 to the abuse of the Prophet by Jews and polytheists, including Ka'b ibn al-Ashraf's poems, and al-Fahl grades the chain sound. Usamah ibn Zayd links it to an insult from Abdullah ibn Ubayy that the Prophet forgave.

Source text (3 entries)
The words of Allah, Mighty and Majestic: "Allah has certainly heard the words of those who said, 'Allah is poor...'" [to the end of the verse] [3:181].Ikrimah, al-Suddi, Muqatil and Muhammad ibn Ishaq said (6): One day Abu Bakr al-Siddiq, may Allah be pleased with him, entered the Jews' house of study, and found a group of Jews gathered around a man of theirs called Finhas ibn Azura, who was one of their scholars. Abu Bakr said to Finhas: Fear Allah and accept Islam, for by Allah you know that Muhammad is the Messenger of Allah, who has come to you with the truth from your Lord (1). You find him written down among you in the Torah. So believe, and affirm him, and lend Allah a goodly loan; He will admit you to Paradise and multiply your reward. Finhas said: Abu Bakr, you claim that our Lord asks to borrow (2) our wealth, yet only the poor borrow from the rich. If what you say is true, then Allah is poor and we are rich; had He been rich He would not have asked to borrow our wealth. He said (3): Abu Bakr, may Allah be pleased with him, grew angry and struck Finhas a hard blow on the face, and said: By Him in Whose hand is my soul, were it not for the covenant between us and you, I would have struck off your head, enemy of Allah. Finhas went to the Messenger of Allah (peace be upon him) and said: Muhammad, look at what your companion has done to me! The Messenger of Allah (peace be upon him) said to Abu Bakr: "What made you do what you did?" He said: Messenger of Allah, the enemy of Allah said a grave thing. He claimed that Allah is poor and that they are rich (4). So I grew angry for Allah's sake and struck his face. Finhas denied it, and Allah, Exalted is He, sent down, in refutation of Finhas and in confirmation of Abu Bakr: "Allah has certainly heard the words of those who said, 'Allah is poor and we are rich'..." [to the end of the verse] [3:181]. (152) Abd al-Qahir ibn Tahir informed us, saying: Abu Amr ibn Matar informed us, saying: Jafar ibn al-Layth al-Ziyadi informed us (1), saying: Abu Hudhayfah Musa ibn Masud related to us, saying: Shibl related to us, from Ibn Abi Najih, from Mujahid, who said (2): It was sent down about the Jews. Abu Bakr, may Allah be pleased with him, struck the face of a man of theirs, and he was the one who said: Allah is poor and we are rich. Shibl said: I was told that he was Finhas the Jew, and he was the one who said: The hand of Allah is fettered (3).
(6) The report of Ikrimah was recorded by al-Tabari 4/194-195, and al-Suyuti in al-Durr al-Manthur 2/396 further attributed it to Ibn al-Mundhir. The report of al-Suddi was recorded by al-Tabari 4/195. The report of Muqatil was mentioned by al-Baghawi in his Tafsir 1/547 (500). The report of Muhammad ibn Ishaq is in the Sirah of Ibn Hisham 2/207-208. This story, in this wording, is from the words of Ikrimah, from Ibn Abbas. It was recorded by al-Tabari 4/194, and Ibn Abi Hatim in his Tafsir 3/828 (4589), and al-Suyuti in al-Durr 2/396 further attributed it to Ibn al-Mundhir.
(2) This is mursal. It was recorded by al-Tabari 4/195, and al-Suyuti in al-Durr 2/397 further attributed it to Abd ibn Humayd and Ibn al-Mundhir.
mursal
His words, mighty and majestic: "Those who said: Allah has made a covenant with us..." [to the end of the verse] [3:183].Al-Kalbi said: It was revealed about Ka'b ibn al-Ashraf, Malik ibn al-Dayf, Wahb ibn Yahudha, Zayd ibn al-Tabuh, Finhas ibn Azura, and Huyayy ibn Akhtab. They came to the Prophet (peace be upon him) and said: Do you claim(4) that Allah has sent you to us as a messenger and has sent down a book to you? Allah has made a covenant with us in the Torah that we should not believe in any messenger(5) who claims to be from Allah until he brings us an offering that fire consumes. If you bring us that, we will believe you. So Allah, exalted is He, sent down this verse (6).
(6) Ibn Hajar mentioned it in al-Ujab: 583, and attributed it to al-Tha'labi.
The words of Allah, Mighty and Majestic: "You will surely hear from those who were given the Book before you, and from those who associate others with Allah, much abuse" [3:186].(153) Abu Muhammad al-Hasan ibn Muhammad al-Farisi informed us, saying: Muhammad ibn Abdullah ibn Hamdun informed us, saying: Abu Hamid Ahmad ibn al-Hasan informed us, saying: Muhammad ibn Yahya related to us, saying: Abu al-Yaman related to us, saying: Shu'ayb related to us, from al-Zuhri, who said: Abd al-Rahman ibn Abdullah ibn Ka'b ibn Malik informed me, from his father – who was one of the three whose repentance was accepted – that Ka'b ibn al-Ashraf the Jew was a poet. He used to satirize the Prophet (peace be upon him) and incite the unbelievers of Quraysh against him in his poetry. The Prophet (peace be upon him) had come to Madinah while its people were a mixture: among them were Muslims, among them polytheists, and among them Jews. The Prophet wanted to bring them all to terms. The polytheists and the Jews used to harm him and harm his Companions most severely. So Allah, exalted is He, commanded His Prophet (peace be upon him) to be patient with that, and about them Allah, exalted is He, sent down: "You will surely hear from those who were given the Book before you ... [to the end of the verse]" (1) [3:186]. (154) Amr ibn Abi Amr al-Muzakki informed us, saying: Muhammad ibn Makki informed us, saying: Muhammad ibn Yusuf informed us, saying: Muhammad ibn Isma'il (1) informed us, saying: Abu al-Yaman related to us, saying: Shu'ayb informed us, from al-Zuhri, who said: Urwah ibn al-Zubayr informed me that Usamah ibn Zayd informed him that the Messenger of Allah (peace be upon him) rode a donkey on a Fadak saddle-cloth, with Usamah ibn Zayd seated behind him (2), and went to visit Sa'd ibn Ubadah, who was ill, among Banu al-Harith ibn al-Khazraj. This was before the battle of Badr. He passed by a gathering in which was Abdullah ibn Ubayy – this was before Abdullah ibn Ubayy accepted Islam – and in the gathering was a mixture of Muslims, idol-worshipping polytheists, and Jews. Abdullah ibn Rawahah was also in the gathering. When the dust raised by the mount covered the gathering, Abdullah ibn Ubayy covered his nose with his cloak and said: "Do not raise dust on us." The Messenger of Allah (peace be upon him) greeted them, then stopped, dismounted, called them to Allah, and recited the Qur'an to them. Abdullah ibn Ubayy said: "O man, there is nothing better than what you say, if it is true. But do not trouble us with it in our gatherings. Go back to your dwelling, and whoever comes to you, tell it to him." Abdullah ibn Rawahah said: "No, O Messenger of Allah, come to us with it in our gatherings, for we love that." The Muslims, the polytheists, and the Jews began to abuse one another until they almost came to blows. The Prophet (peace be upon him) kept calming them until they fell silent. Then the Prophet (peace be upon him) mounted his beast and went on (3) until he came in to Sa'd ibn Ubadah. He said to him: "O Sa'd, did you not hear what Abu Hubab – meaning Abdullah ibn Ubayy – said? He said such and such." Sa'd ibn Ubadah said: "O Messenger of Allah, pardon him and overlook it. By Him who sent down upon you the Book, Allah has brought the truth that was sent down upon you. Indeed (1) the people of this town (2) had agreed to crown him and bind his head with the turban. When Allah rejected that through the truth He gave you, he choked on it, and that is what made him do what you saw." So the Messenger of Allah (peace be upon him) pardoned him, and Allah, exalted is He, sent down: "You will surely hear from those who were given the Book before you, and from those who associate others with Allah, much abuse ... [to the end of the verse]" (3) [3:186].
(1) Its chain is sound. Recorded by Abu Dawud (3000) from Muhammad ibn Yahya, with this chain.
(1) He is the Imam al-Bukhari, and the hadith is in the Sahih 6/49 (4566) and 8/56 (6207), and in al-Adab al-Mufrad (1108).
(3) Recorded by Ibn Ishaq, as in Sirat Ibn Hisham 2/236-238; Abd al-Razzaq (9784); Ahmad 5/203; al-Bukhari 4/67 (2987), 7/153 (5663), 217 (5964) and 8/69 (6254), and in his al-Adab al-Mufrad (846); and Muslim 5/182 (1798).
sound chain
3:187-188

The Duty to Clarify Revelation

Rebukes those who conceal scripture and seek praise for what they did not do, warning of painful punishment.

Context · al-Wahidi

Verse 3:188 came down about hypocrites, al-Wahidi reports from Abu Said al-Khudri. They stayed behind when the Prophet went out to fight, then made excuses and swore oaths when he returned, wanting praise for what they had not done. Al-Wahidi notes that al-Bukhari and Muslim also record this report. In another report, also in al-Bukhari and Muslim, Ibn Abbas says the verse is about Jews whom the Prophet questioned. They hid the truth, told him something else and expected praise for it. Ibn Abbas then recited verse 3:187. Al-Dahhak says the Jews of Medina wrote to Jews elsewhere telling them to reject Muhammad and then praised themselves for it. Al-Fahl grades al-Dahhak's report very weak.

Source text (1 entry)
His saying, Mighty and Majestic: "Do not think that those who rejoice in what they have done ... [to the end of the verse]" [3:188].(155) Abu Abd al-Rahman (1) Muhammad ibn Ahmad ibn Ja'far informed us, saying: Abu al-Haytham al-Marwazi informed us, saying: Muhammad ibn Yusuf informed us, saying: Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari informed us (2), saying: Sa'id ibn Abi Maryam related to us, saying: Muhammad ibn Ja'far related to us, saying: Zayd ibn Aslam related to us, from Ata ibn Yasar, from Abu Sa'id al-Khudri: that some men among the hypocrites in the time of the Messenger of Allah (peace be upon him) would (3), whenever the Messenger of Allah (peace be upon him) went out on a military expedition, stay behind him; and when the Messenger of Allah (peace be upon him) returned (4), they would make excuses to him and swear oaths, and they loved to be praised for what they had not done. So this verse was revealed (5): "Do not think that those who rejoice in what they have done ... [to the end of the verse]" [3:188]. Muslim recorded it (6) from al-Hasan ibn Ali al-Hulwani, from Ibn Abi Maryam. (156) Abu Abd al-Rahman al-Shadhyakhi informed us, saying: Muhammad ibn Abdullah ibn Muhammad ibn Zakariyya informed us, saying: Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Daghuli informed us, saying: Muhammad ibn Jahm related to us (1), saying: Ja'far ibn Awn informed us, saying: Hisham ibn Sa'd related to us (2), saying: Zayd ibn Aslam related to us: that one day Marwan ibn al-Hakam, while he was governor of Medina, had with him Abu Sa'id al-Khudri, Zayd ibn Thabit, and Rafi' ibn Khadij. Marwan said: O Abu Sa'id, what do you say of the words of Allah, Exalted is He: "Do not think that those who rejoice in what they have done and love to be praised for what they have not done" [3:188]? By Allah, we rejoice in what we have done, and we love to be praised for what we have not done! Abu Sa'id said: This is not about (3) that. There were men in the time of the Messenger of Allah (peace be upon him) who would stay behind from him and from his Companions on military expeditions. When disaster and what they disliked befell them, they rejoiced at having stayed behind; and when (4) what they liked befell them, they swore oaths to them, and they loved to be praised for what they had not done. (5) (157) Sa'id ibn Muhammad al-Zahid informed us, saying: Abu Sa'id ibn Hamdun informed us, saying: Abu Hamid ibn al-Sharqi informed us, saying: Abu al-Azhar related to us, saying: Abd al-Razzaq related to us (1), saying: Ibn Jurayj informed us, saying: Ibn Abi Mulaykah informed me: that Alqamah ibn Waqqas informed him that Marwan said to Rafi', his gatekeeper: Go to Ibn Abbas and say to him: If every man among us who rejoices in what he has done and loves to be praised for what he has not done is to be punished, then we shall all be punished. Ibn Abbas said: What have you to do with this? The Prophet (peace be upon him) only summoned the Jews (2) and asked them about something, and they concealed it from him and told him something else. They made it appear to him that they had earned praise from him for what they told him (3) about what he asked them, and they rejoiced in what they had done in concealing it from him. Then Ibn Abbas recited: "And when Allah took the covenant of those who were given the Book: You shall make it clear to the people" [3:187]. Al-Bukhari recorded it (4) from Ibrahim ibn Musa, from Hisham; and Muslim recorded it (5) from Zuhayr ibn Harb, from Hajjaj; both from Ibn Jurayj. Al-Dahhak said (1): The Jews of Medina wrote to the Jews of Iraq and Yemen, and to whichever Jews in the whole earth their letter reached: Muhammad is not the prophet (2) of Allah, so stand firm in your religion and unite your word on that. So their word was united upon disbelief in Muhammad (peace be upon him) and the Qur'an. They rejoiced at that and said: Praise be to Allah, who united our word; we did not split apart, and we did not abandon our religion. And they said: We are the people of fasting and prayer, and we are the friends of Allah. That is His saying, Exalted is He: "rejoice in what they have done", that is (3): in what they did, "and love to be praised for what they have not done" [3:188], meaning for what they mentioned of fasting, prayer, and worship.
(2) Sahih al-Bukhari 6/50 (4567).
(6) Sahih Muslim 8/121 (2777). Also recorded by al-Tabari 4/205, Ibn Abi Hatim in his Tafsir 3/839 (4646), and al-Baghawi in al-Tafsir 1/553.
(5) Ibn Hajar mentioned it in al-Ujab: 584-585 and attributed it to Ibn Mardawayh in his Tafsir.
(4) Sahih al-Bukhari 6/50 (4568).
(5) Sahih Muslim 8/122 (2778). Also recorded by Ahmad 1/298, al-Bukhari 6/51 following (4568), al-Tirmidhi (3014), al-Nasa'i in al-Kubra (11089) and in his separate Tafsir (106), al-Tabari in his Tafsir 4/207, al-Tahawi in Sharh Mushkil al-Athar (1829), al-Tabarani in al-Kabir (10730), al-Hakim 2/299, al-Bayhaqi in Shu'ab al-Iman (7019), and al-Baghawi in his Tafsir 1/553 (507).
(1) Al-Hafiz attributed this report in al-Ujab: 587 to Abd ibn Humayd through Juwaybir, from al-Dahhak; so the report is very weak, because it is from the narration of Juwaybir.
very weak
3:189-195

Reflection and a Comprehensive Reward

Affirms Allah’s dominion, urges contemplation and prayer, and promises that no sincere deed is lost for men or women.

Context · al-Wahidi

Al-Wahidi reports from Ibn Abbas that Quraysh asked the Jews what signs Moses had brought, and the Christians what Jesus had done. Then they asked the Prophet to pray that Allah turn the hill of al-Safa into gold, and verse 3:190 came down. Al-Fahl grades the chain weak and the text objectionable, noting that the verse is Medinan while the gold request was made in Mecca. Verse 3:195 came down after Umm Salamah told the Prophet that she did not hear Allah mention women in connection with the migration at all. Al-Fahl grades this report sound.

Source text (2 entries)
His saying, Mighty and Majestic: "Indeed, in the creation of the heavens and the earth... [to the end of the verse]" [3:190].(158) Abu Ishaq al-Muqri informed us, saying: Abdullah ibn Hamid informed us, saying: Ahmad ibn Muhammad ibn Yahya al-Anbari(1) informed us, saying: Ahmad ibn Najdah narrated to us, saying: Yahya ibn Abd al-Hamid al-Himmani narrated to us, saying: Ya'qub al-Qummi narrated to us, from Ja'far ibn Abi al-Mughirah, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas, who said: Quraysh came to the Jews and said: What signs did Musa bring you? They said: His staff, and his hand, white for the onlookers. Then they came to the Christians and said: How was Isa among you? They said: He healed the one born blind and the leper, and he brought the dead to life. So they came to the Prophet (peace be upon him) and said: Pray to your Lord for us to make al-Safa gold for us. So Allah, Exalted is He, sent down: "Indeed, in the creation of the heavens and the earth and the alternation of the night and the day are signs for those of understanding" (2) [3:190].
(2) Its chain is weak and its text is munkar. Of Yahya ibn Abd al-Hamid, Imam Ahmad said: "He used to lie openly." Al-Bukhari and Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr declared him weak. Ya'qub al-Qummi, who is Abu Abdullah ibn Sa'd al-Ash'ari, and Ja'far ibn Abi al-Mughirah are both weak, because of their poor memory. Recorded by Ibn Abi Hatim 3/841 (4655) and al-Tabarani in al-Kabir (12322) by way of Yahya al-Himmani, with this chain. In al-Durr al-Manthur 2/407 it is also attributed to Ibn al-Mundhir and Ibn Mardawayh. Al-Hafiz Ibn Kathir 2/159 said: "This is problematic, for the verse is Madinan, while their request that al-Safa be made gold was in Makkah."
weak chain
His saying, Mighty and Majestic: "So their Lord answered them..." [to the end of the verse] [3:195].(159) Ismail ibn Ibrahim al-Nasrabadhi informed us, saying: Abu Amr Ismail ibn Nujayd informed us, saying: Jafar ibn Muhammad ibn Sawwar related to us, saying: Qutaybah ibn Said informed us, from Sufyan, from Amr ibn Dinar, from Salamah ibn Umar(1) ibn Abi Salamah - a man from the descendants of Umm Salamah - who said: Umm Salamah said: O Messenger of Allah, I do not hear Allah mention women in anything concerning the emigration. So Allah, Exalted is He, sent down: "So their Lord answered them: I will not let the work of any worker among you be lost, whether male or female; you are of one another..." [to the end of the verse] [3:195]. Al-Hakim Abu Abdullah recorded it in his "Sahih"(2), from Abu(3) Awn Muhammad ibn Ahmad ibn Mahan, from Muhammad ibn Ali ibn Zayd, from Yaqub ibn Humayd, from Sufyan.
(2) Al-Mustadrak 2/300. It is a sound hadith. It was also recorded by al-Humaydi (301), al-Tirmidhi (3023), Abu Yala (6958), al-Tabari in the Tafsir 4/215, and al-Tabarani in al-Kabir 23/(651).
sound hadith
3:196-198

Brief Enjoyment, Lasting Gardens

Warns not to be impressed by disbelievers’ prosperity, for it is temporary, while the righteous have enduring Paradise.

Context · al-Wahidi

Al-Wahidi reports, without naming an authority, that verse 3:196 came down about the idolaters of Mecca. They lived in ease and comfort, trading and enjoying themselves. Some of the believers said: "The enemies of Allah are doing well, as we see, while we are worn out by hunger and hardship." The verse was then revealed. Al-Fahl gives no grading and notes only that al-Baghawi also cites the report in his commentary.

Source text (1 entry)
His words, Mighty and Majestic: "Let not the moving about of those who disbelieve in the land deceive you" [3:196].It was revealed about the polytheists of Makkah. That is because they lived in ease and comfort, trading and enjoying themselves. So some of the believers said: The enemies of Allah are in the good we see, while we have perished from hunger and hardship. Then this verse was revealed.(4)
(4) Al-Baghawi mentioned it in his Tafsir 1/558.
3:199-200

Sincere People of the Book and Steadfastness

Notes some People of the Book who truly believe and closes with commands to persevere, remain steadfast, and fear Allah.

Context · al-Wahidi

Verse 3:199: al-Wahidi reports from Jabir, Anas, Ibn Abbas and Qatadah that it came down about the Negus. When he died, the Prophet told his Companions to pray for their brother who had died in another land. The hypocrites mocked him for praying over an Abyssinian Christian he had never seen. Al-Fahl grades the chain of Anas's report sound. Mujahid, Ibn Jurayj and Ibn Zayd say instead that it concerns all the believers among the People of the Book. On verse 3:200, Abu Salamah ibn Abd al-Rahman said there was no garrison warfare in the Prophet's time, so 'stand on guard' meant waiting for one prayer after another. Al-Fahl grades this chain weak.

Source text (2 entries)
The words of Allah, Mighty and Majestic: "And indeed, among the People of the Book are those who believe in Allah ... [to the end of the verse]" [3:199].Jabir ibn Abdullah, Anas, Ibn Abbas and Qatadah said: It was revealed about the Negus. That is because when he died, Jibril (peace be upon him) announced his death to the Messenger(1) of Allah (peace be upon him) on the very day he died. The Messenger of Allah (peace be upon him) said to his Companions: "Go out and pray over a brother of yours who has died in a land other than yours." They said: Who is he? He said: "The Negus." So the Messenger of Allah (peace be upon him) went out to al-Baqi, and the land from Madinah to Abyssinia was unveiled for him. He saw the bier of the Negus, prayed over him, said the takbir four times, and asked forgiveness for him, and he said to his Companions: "Ask Allah(2) to forgive him." The hypocrites said: Look at this man, praying over an Abyssinian Christian infidel whom he never once saw, and who is not of his religion. So Allah, exalted is He, sent down this verse.(3) (160) Abu al-Fadl Ahmad ibn Muhammad ibn Abdullah ibn Yusuf informed us, saying: Abu Amr Muhammad ibn Ja'far ibn Matar related to us by dictation, saying: Ja'far ibn Muhammad(1) ibn Sinan al-Wasiti informed us, saying: Abu Hani Muhammad ibn Bakkar al-Bahili related to us, saying: al-Mu'tamir ibn Sulayman related to us, from Humayd, from Anas, who said: The Prophet of Allah (peace be upon him) said to his Companions: "Stand up and pray over your brother the Negus." Some of them said to others(2): He orders us to pray over an infidel from Abyssinia! So Allah, exalted is He, sent down: "And indeed, among the People of the Book are those who believe in Allah and in what was sent down to you and in what was sent down to them ... [to the end of the verse]"(3) [3:199]. Mujahid, Ibn Jurayj and Ibn Zayd said: It was revealed about all the believers among the People of the Book.(4)
(3) The hadith of Jabir: recorded by al-Tabari in al-Tafsir 4/218 by way of Sa'id ibn al-Musayyab, from Jabir. See al-Durr al-Manthur 2/415. The hadith of Anas: it will come with its chain. The hadith of Ibn Abbas: recorded by Ahmad 1/254 by way of Ali ibn Zayd, from a man, from Ibn Abbas. The mursal of Qatadah: recorded by al-Tabari in al-Tafsir 4/218. Al-Durr al-Manthur 2/415 also attributes it to Abd ibn Humayd.
(3) Its chain is sound. Recorded by al-Nasa'i in al-Kubra (11088) and in his separate al-Tafsir (108), and by Ibn Abi Hatim in his Tafsir 3/846 (4682). Al-Suyuti cited it in al-Durr al-Manthur 2/415 and also attributed it to al-Bazzar, Ibn al-Mundhir and Ibn Mardawayh.
(4) See: Tafsir al-Tabari 4/219, and al-Durr al-Manthur 2/416.
sound chainmursal
His saying, Mighty and Majestic: "O you who believe, be patient and outdo others in patience..." [to the end of the verse] [3:200].(161) Sa'id ibn Abi Amr al-Hafiz informed us, saying: Abu Ali al-Faqih informed us, saying: Muhammad ibn Mu'adh al-Malini(1) related to us, saying: al-Husayn ibn al-Hasan ibn Harb al-Marwazi related to us, saying: Ibn al-Mubarak related to us, saying: Mus'ab ibn(2) Thabit ibn Abdullah ibn al-Zubayr informed us, saying: Dawud ibn Salih related to me, saying: Abu Salamah ibn Abd al-Rahman said: O son of my brother, do you know about what this verse was revealed: "O you who believe, be patient and outdo others in patience, and keep watch at the frontier" [3:200]? He said: I said: No. He said: O son of my brother, in the time of the Prophet (peace be upon him) there was no raiding(3) in which one kept watch at the frontier; rather, it is waiting for one prayer after another. Al-Hakim Abu Abdullah recorded it in his "Sahih" (4), from Abu Muhammad al-Muzani, from Ahmad ibn Najdah, from Sa'id ibn Mansur, from Ibn al-Mubarak (5). Surat al-Nisa
(4) Al-Mustadrak 2/301. He declared it sound according to the standard of Muslim, but its chain is weak, because of the weakness of Mus'ab ibn Thabit. Al-Tabari recorded it in al-Tafsir 4/222, and al-Suyuti in al-Durr al-Manthur 2/416 further attributed it to Ibn al-Mubarak, Ibn al-Mundhir and al-Bayhaqi in Shu'ab al-Iman.
weak chain

4. An-Nisāʾ

The Women
4:1-4

Reverence, Kinship, and Marriage Duties

Calls humanity to fear Allah who created all from one soul, uphold family ties, protect orphans, and handle dowries and marital wealth with justice.

Context · al-Wahidi

Al-Wahidi cites Muqatil and al-Kalbi on verse 4:2. A man of Ghatafan held a large sum belonging to his orphaned nephew and refused to hand it over when the boy came of age. They took the dispute to the Prophet, the verse came down, and the uncle gave the wealth back. Al-Fahl grades a related report mursal and weak. On verse 4:3, Aishah says it came down about a guardian who would not let his wealthy orphan ward marry because he wanted her wealth, and who mistreated her. Muslim records this report. Sa'id ibn Jubayr, Qatadah and others, and Ibn Abbas in one report, say instead that people were careful with orphans' wealth but married as many women as they wished without being fair to them.

Source text (2 entries)
His words (mighty and majestic is He): "And give the orphans their property" [4:2].Muqatil and al-Kalbi said: It was revealed about a man of Ghatafan who had in his keeping(1) a great deal of property(2) belonging to a nephew of his who was an orphan. When the orphan came of age he asked for the property, but his uncle withheld it from him. So they brought the dispute before the Messenger of Allah (peace be upon him), and this verse was revealed. When the uncle heard it he said: We obey Allah and we obey the Messenger. We seek refuge with Allah from the great sin. And he handed over his property to him. Then the Prophet (peace be upon him) said: "Whoever is protected from the greed of his own soul and turns back from it like this will enter his abode," meaning his Garden. When the young man took possession of his property he spent it in the way of Allah, exalted is He. The Prophet (peace be upon him) said: "The reward is established and the burden remains." They said: O Messenger of Allah, we understand that the reward is established, but how does the burden remain when he is spending in the way of Allah? He said: "The reward is established for the young man, and the burden remains upon his father."(3)
(3) The statement of Muqatil is in his Tafsir 1/222. We did not find it with a chain in this wording in any of the hadith compilers. Al-Hafiz in al-Ujab: 593 and al-Suyuti in al-Durr al-Manthur 2/425 attributed it to Ibn Abi Hatim by way of Ibn Lahi'ah, from Ata ibn Dinar, from Sa'id ibn Jubayr, in similar words. This is a weak mursal report. See: Tafsir al-Qurtubi 2/1578 and al-Bahr al-Muhit 3/159.
mursal
The words of Allah, Mighty and Majestic: "And if you fear that you will not deal justly with the orphans, then marry... [to the end of the verse]" [4:3].(162) Abu Bakr al-Tamimi informed us, saying: Abdullah ibn Muhammad informed us, saying: Abu Yahya related to us, saying: Sahl ibn Uthman related to us, saying: Yahya ibn Abi Za'idah related to us, from Hisham ibn Urwah, from his father, from Aishah, concerning the words of Allah Most High: "And if you fear that you will not deal justly with the orphans... [to the end of the verse]" [4:3]. She said: This verse was revealed about the man who has an orphan girl in his care and is her guardian. She has wealth, and she has no one to contend on her behalf. So he does not (1) marry her off, out of love for her wealth (2), and he harms her and treats her badly. So Allah Most High said: "And if you fear that you will not deal justly with the orphans, then marry such women as seem good to you" [4:3]. He says: what I have made lawful for you (3), and leave this one. Muslim recorded it (4) from Abu Kurayb, from Abu Usamah, from Hisham. Sa'id ibn Jubayr, Qatadah, al-Rabi', al-Dahhak and al-Suddi said (5) : They used to be scrupulous about the wealth of orphans, yet they took license with women and married whomever they wished. Sometimes they were just, and sometimes they were not. So when they asked about the orphans and there came down (1): "And give the orphans their wealth... [to the end of the verse]" [4:2], Allah Most High also sent down: "And if you fear that you will not deal justly with the orphans" [4:3]. He says (2): Just as you feared that you would not deal justly with the orphans (3), so too fear, with regard to women, that you will not deal justly with them. So do not (4) marry more than you are able to fulfill the rights of, because women are like orphans in weakness and helplessness. This is the saying of Ibn Abbas in the narration of al-Walibi (5).
(4) Sahih Muslim 8/240-241 (3018) (9). Al-Bukhari recorded it 6/53 (4573), and Muslim 8/239 (3018).
(5) The report of Sa'id ibn Jubayr: al-Tabari recorded it in al-Tafsir 4/233, and Ibn Abi Hatim in his Tafsir 3/859 (4757); al-Suyuti in al-Durr al-Manthur 2/428 further attributed it to Sa'id ibn Mansur, Abd ibn Humayd and Ibn al-Mundhir. The report of Qatadah: al-Tabari recorded it in al-Tafsir 4/234. The report of al-Rabi': al-Tabari recorded it in al-Tafsir 4/235. The report of al-Dahhak: al-Tabari recorded it, as in al-Durr al-Manthur 2/428; we did not find it in the printed edition of al-Tabari's Tafsir. …The report of al-Suddi: al-Tabari recorded it in al-Tafsir 4/233. As for the report of Ibn Abbas: Ibn Abi Hatim recorded it in al-Tafsir 3/857 (4747), and al-Suyuti in al-Durr al-Manthur 2/428 further attributed it to Abd ibn Humayd. See: al-Wasit by the author 2/8.
(5) See: the author in his Tafsir 2/8.
4:5-6

Guardianship of Orphans’ Wealth

Instructs guardians not to hand over property to the incapable, to provide for them responsibly, and to transfer wealth to orphans once they are mature and prudent.

Context · al-Wahidi

Al-Wahidi gives this report about verse 4:6 without naming the authority it rests on. The verse came down about Thabit ibn Rifa'ah and his paternal uncle. Rifa'ah died and left his son Thabit as a young child. Thabit's uncle went to the Prophet and said, "My brother's son is an orphan in my care. What may I take from his wealth, and when should I hand it over to him?" Allah then revealed this verse. Al-Fahl gives no grade for the report. He notes only that al-Baghawi, al-Khazin and al-Bahr al-Muhit also cite it.

Source text (1 entry)
The words of Allah, Mighty and Majestic: "And test the orphans..." [to the end of the verse] [4:6].It was revealed about Thabit ibn Rifa'ah and his uncle. Rifa'ah died and left his son Thabit while he was still young. So Thabit's uncle(6) came to the Prophet (peace be upon him) and said to him(7): My brother's son is an orphan in my care. What is lawful for me of his property, and when should I hand his property over to him? So Allah(8), Exalted is He, sent down this verse.(9)
(9) Mentioned by al-Baghawi in his Tafsir: 1/567, al-Khazin in his Tafsir: 1/478, and al-Bahr al-Muhit: 3/171.
4:7-10

Mandatory Shares and Warnings on Orphans

Affirms fixed inheritance rights for men and women, encourages fair treatment at distribution, and severely warns against consuming orphans’ wealth unjustly.

Context · al-Wahidi

Al-Wahidi cites the exegetes on verse 4:7. They say Aws ibn Thabit al-Ansari died and left a widow, Umm Kujjah, and three daughters. His two cousins, Suwayd and Arfajah, took all his wealth, because in pre-Islamic times women and young children did not inherit. Umm Kujjah complained to the Prophet, and this verse was revealed. Al-Fahl grades this report fabricated, since it comes through al-Kalbi from Ibn Abbas. On verse 4:10, Muqatil ibn Hayyan says it was revealed about Marthad ibn Zayd of Ghatafan, who managed his young orphaned nephew's wealth and consumed it.

Source text (2 entries)
His saying, Mighty and Majestic: "For men is a share of what the parents and near relatives leave…" [to the end of the verse] [4:7].The commentators said (1): Aws ibn Thabit al-Ansari died and left a wife called Umm Kujjah (2) and three daughters he had by her. Two men then stepped in. They were the deceased's paternal cousins and his executors, called Suwayd and Arfajah (3). They took his property and gave his wife and his daughters nothing. In the days of ignorance they did not give inheritance to women or to the young (4), even if the child was male. They gave inheritance only to the grown. They used to say: None is given a share except one who fought (5) on horseback and seized the spoils. So Umm Kujjah came to the Messenger of Allah (peace be upon him) and said: O Messenger of Allah, Aws ibn Thabit has died and left me with daughters, and I am his wife. I have nothing to spend on them. Their father left good wealth, and it is with Suwayd and Arfajah, and (6) they have given neither me nor his daughters anything of the wealth. The girls are in my care, and they do not feed me (7) or give me drink, nor do they lift a head towards them. So the Messenger of Allah (peace be upon him) summoned the two of them, and they said: O Messenger of Allah, her child does not ride a horse, does not bear a burden, and does not wound (8) an enemy. The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Go away until I see what Allah brings about for me concerning them." So they left, and Allah, Exalted is He, sent down this verse (9).
(1) See: Bahr al-Ulum 1/334; al-Baghawi in his Tafsir 1/571; al-Qurtubi in his Tafsir 2/1616.
(3) Al-Hafiz Ibn Hajar mentions them both in al-Isabah 2/98 and 3/165.
(9) The hadith is fabricated. Recorded by Abu al-Shaykh by way of al-Kalbi, from Abu Salih, from Ibn Abbas. See al-Isabah 1/80 and al-Durr al-Manthur 2/438. Al-Kalbi is Muhammad ibn al-Sa'ib al-Kalbi, a liar. He said to Sufyan al-Thawri: "Everything I have narrated to you from Abu Salih, from Ibn Abbas, is a lie." Abu Salih is Badhan, or Badham, the client of Umm Hani, weak, and he did not meet Ibn Abbas.
fabricated
His saying, Mighty and Majestic: "Indeed, those who consume the wealth of orphans unjustly ..." [to the end of the verse] [4:10].Muqatil ibn Hayyan said: It was revealed about a man of Ghatafan called Marthad ibn Zayd. He was the guardian of the wealth of his brother's son, who was a small orphan, and he consumed it. So Allah, Exalted is He, sent down this verse about him (1).
(1) Al-Baghawi mentioned it in his Tafsir: 1/573. See also: al-Bahr al-Muhit: 3/178, and al-Ujab: 605.
4:11-14

Inheritance Laws and Their Limits

Details prescribed inheritance shares for children, parents, and spouses, and stresses that these rulings are Allah’s boundaries with reward for obedience and punishment for transgression.

Context · al-Wahidi

Verse 4:11 came down about Jabir ibn Abd Allah. Al-Wahidi reports from Jabir that the Prophet and Abu Bakr visited him while he was ill and unconscious. The Prophet sprinkled water from his ablution on him, Jabir came round and asked what to do with his wealth, and the verse was revealed; al-Wahidi notes that al-Bukhari and Muslim also record this. In a second report, also from Jabir, a widow brought her two daughters to the Prophet. Their father had been killed at Uhud, and their uncle had taken all their inheritance. The verse then came down, and the Prophet told the uncle to give the girls two-thirds and their mother one-eighth, and to keep the rest. Al-Fahl grades this second chain weak.

Source text (1 entry)
The words of Allah, Mighty and Majestic: "Allah instructs you concerning your children: for the male ... [to the end of the verse]" [4:11](163) Ahmad ibn Muhammad ibn Ahmad ibn Ja'far informed us, saying: al-Hasan ibn Ahmad al-Makhladi informed us, saying: al-Mu'ammal ibn al-Hasan(2) ibn Isa informed us, saying: al-Hasan(3) ibn Muhammad ibn al-Sabbah narrated to us, saying: Hajjaj narrated to us, from Ibn Jurayj, who said: Ibn al-Munkadir informed me, from Jabir, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) and Abu Bakr came to visit me when I was ill among Banu Salimah, and they(4) came on foot. They found me(5) unconscious. He called for water, performed ablution, then sprinkled some of it on me, and I came to. I said: "What should I do with my property, O Messenger of Allah?" Then there came down(6): "Allah instructs you concerning your children: for the male the like of the share of two females" [4:11]. Al-Bukhari recorded it(7) from Ibrahim ibn Musa, from Hisham; and Muslim recorded it(8) from Muhammad ibn Hatim, from Hajjaj, both from Ibn Jurayj. (164) Abu Mansur Muhammad ibn Muhammad al-Mansuri informed us, saying: Ali ibn Umar ibn Mahdi informed us, saying: Yahya ibn Sa'id narrated to us, saying: Ahmad ibn al-Miqdam narrated to us, saying: Bishr ibn al-Mufaddal(1) narrated to us, saying: Abdullah ibn Muhammad ibn Aqil narrated to us, from Jabir ibn Abdullah, who said(2): A woman came to the Messenger of Allah (peace be upon him) with her two daughters and said: "O Messenger of Allah, these are the two daughters of Thabit ibn Qays" - or she said Sa'd ibn al-Rabi' - "who was killed with you on the day of Uhud. Their uncle has taken their property and their inheritance, and has left them no property without taking it. What do you say, O Messenger of Allah? By Allah, they will never be married unless they have property." He said: "Allah will decide about that." Then Surat al-Nisa came down, and in it: "Allah instructs you concerning your children: for the male the like of the share of two females" [4:11] to the end of the verse. The Messenger of Allah (peace be upon him) said to me: "Call the woman and her companion to me." Then he said to their uncle: "Give them two thirds, give their mother an eighth, and what remains is yours."
(7) Sahih al-Bukhari 1/60.
(8) Sahih Muslim 5/60 (1616) (6). Also recorded by al-Humaydi (1229), Ahmad 3/298, 307 and 373, al-Darimi (739), Abu Dawud (2886), Ibn Majah (1436) and (2728), al-Tirmidhi (2096), (2097) and (3851) and in al-Shama'il (338), al-Nasa'i 1/87 and in al-Kubra (71). See: Tahdhib al-Kamal 1/427.
(2) Its chain is weak; Abdullah ibn Muhammad ibn Aqil is weak when he is alone in transmitting, and here he is alone. Recorded by Ahmad 3/352, Abu Dawud (2891), Ibn Majah (2720), al-Tirmidhi (2092), Abu Ya'la (2039), al-Tahawi in Sharh al-Ma'ani 4/395, al-Daraqutni 4/78 and 79, al-Hakim 4/333 and 342, and al-Bayhaqi 6/216 and 229. Mentioned by al-Samarqandi in his Tafsir 1/336, al-Qurtubi in his Tafsir 2/1627, and al-Suyuti in al-Durr 2/445.
weak chain
4:15-18

Punishments and the Door of Repentance

Addresses legal measures for sexual immorality and clarifies that sincere repentance is accepted for those who reform, not for those who persist until death.

4:19-21

Women’s Rights and Marital Decency

Forbids inheriting women against their will, commands kind treatment, restricts unjust retention, and warns against reclaiming dowry after a solemn marital covenant.

Context · al-Wahidi

Verse 4:19 came down about a pre-Islamic custom. Al-Wahidi reports from Ibn Abbas that when a man died, his relatives had more right to his widow than her own family did. They could marry her themselves, marry her to someone else, or keep her from marrying at all. Al-Bukhari also records this report. The exegetes add that Kubayshah bint Ma'n's stepson inherited her as a wife after Abu Qays ibn al-Aslat died. He then neglected her so that she would pay to be released. She complained to the Prophet, other women of Medina said they were in the same position, and the verse came down. Al-Fahl notes that al-Wahidi took this account from al-Tha'labi without saying so.

Source text (1 entry)
His saying, Mighty and Majestic: "O you who believe, it is not lawful for you to inherit women against their will..." [to the end of the verse] [4:19].(165) Abu Bakr al-Asfahani informed us, saying: Abdullah ibn Muhammad al-Asfahani informed us, saying: Abu Yahya related to us, saying: Sahl ibn Uthman related to us, saying: Asbat ibn Muhammad related to us, from al-Shaybani, from Ikrimah, from Ibn Abbas. Abu Ishaq al-Shaybani said: Ata Abu al-Hasan(1) al-Suwa'i also mentioned it, and I do not think he mentioned it(2) except from Ibn Abbas, concerning this verse: "O you who believe, it is not lawful for you to inherit women against their will..." [to the end of the verse] [4:19]. He said: When a man died, his heirs had the greatest right to his wife. If one of them wished, he married her; if they wished, they gave her in marriage; and if they wished, they did not give her in marriage. They had more right to her than her own family did. So this verse was revealed about that. Al-Bukhari recorded it (3) in the Book of Tafsir from Muhammad ibn Muqatil, and he recorded it in the Book of Compulsion (4) from Husayn ibn Mansur, both from Asbat. The commentators said (5) : In the pre-Islamic period and at the beginning of Islam, when a man of the people of Medina died leaving a wife, his son by another woman, or a relative(1) from his paternal kin, would come and throw his garment over that woman. He then had more right to her than she had over herself, and more than anyone else. If he wished to marry her, he married her with no dower other than the dower the deceased had given her. If he wished, he gave her in marriage to someone else and took her dower, giving her nothing. And if he wished, he kept her from marrying and harmed her so that she would ransom herself from him with what she had inherited from the deceased, or else she would die and he would inherit from her. Then Abu Qays ibn al-Aslat al-Ansari died(2) and left his wife Kubayshah(3) bint Ma'n al-Ansariyyah. A son of his by another woman, called Hisn, stood up. Muqatil said: his name was Qays ibn Abi Qays. He threw his garment over her and so inherited her marriage. Then he left her alone; he neither went near her nor spent on her, harming her so that she would ransom herself from him with her wealth. So Kubayshah came to the Messenger of Allah (peace be upon him) and said: O Messenger of Allah, Abu Qays has died and his son has inherited my marriage. He has harmed me and kept me waiting. He neither spends on me nor consummates with me, nor does he set me free. The Messenger of Allah (peace be upon him) said to her: "Stay in your house until Allah's command concerning you comes." He said: So she went away. The women of Medina heard of this, and they came to the Messenger of Allah (peace be upon him) and said: We are in the same situation as Kubayshah, except that it was not sons who married us; cousins married us. So Allah, Exalted is He, sent down this verse(4)
(1) The name is corrupted in (S) and (H) to "Ata ibn al-Husayn". See: Tahdhib al-Kamal 5/180.
(2) So in (B) and (Ṣ); in (S) and (H): "mentioned it except", with the order reversed.
(3) Sahih al-Bukhari 6/55 (4579).
(4) Sahih al-Bukhari 9/27 (6948). Also recorded by Abu Dawud (2089), al-Nasa'i in al-Kubra (11094) and in his separate Tafsir (114), al-Tabari in his Tafsir 4/305, Ibn Abi Hatim in his Tafsir 3/902 (5079), and al-Bayhaqi in al-Kubra 7/138. Al-Qurtubi cited it in his Tafsir 2/1664, and al-Suyuti in al-Durr 2/462 additionally attributed it to Ibn al-Mundhir.
(5) See: al-Baghawi 1/587-588. Al-Nasa'i in his Tafsir 1/369, al-Tabari in his Tafsir 4/305, and Ibn Abi Hatim 3/902 (5030) recorded it by way of Abu Umamah Sahl ibn Hunayf. See: Fath al-Bari 8/247, al-Durr al-Manthur 2/462. Al-Tabari recorded something similar in his Tafsir 4/306 from the hadith of Ibn Abbas concerning His saying, Exalted is He: "O you who believe, it is not lawful for you to inherit women against their will..." [to the end of the verse].
(3) She is also called Kabshah, as in (B). See: al-Isabah 4/395.
4:22-24

Forbidden Marriages and Lawful Unions

Lists prohibited categories in marriage, including certain relatives and married women, and permits lawful marriage with mahr, setting boundaries for sexual relations.

Context · al-Wahidi

Al-Wahidi says verse 4:22 came down about men who married their fathers' widows, among them Hisn ibn Abi Qays, al-Aswad ibn Khalaf, Safwan ibn Umayyah and Manzur ibn Zabban. In a report from Ash'ath ibn Sawwar, Qays proposed to his late father's widow, and she went to ask the Prophet before the verse came down. Al-Fahl grades that chain weak. For verse 4:24, al-Wahidi reports from Abu Said al-Khudri that Muslims took women captive at Awtas whose pagan husbands were still alive. The Muslims were reluctant to have relations with them and asked the Prophet, and the verse came down. Al-Fahl grades two chains of this report weak because they are broken, and the version in Muslim's collection sound.

Source text (2 entries)
The words of Allah (Mighty and Majestic): "And do not marry those women whom your fathers married ... [to the end of the verse]" [4:22].It was revealed about Hisn ibn Abi Qays, who married his father's wife, Kubayshah bint Ma'n; about al-Aswad ibn Khalaf, who married his father's wife; about Safwan ibn Umayyah ibn Khalaf, who married his father's wife, Fakhitah bint al-Aswad ibn al-Muttalib; and about Manzur ibn Zabban (1), who married his father's wife, Mulaykah bint Kharijah (2). Ash'ath ibn Sawwar said: Abu Qays died - he was one of the righteous men of the Ansar - and his son Qays proposed to his father's wife. She said: "I regard you as a son, but I will go to the Messenger of Allah (peace be upon him) and seek his instruction." So she went to him and told him, and Allah Most High sent down this verse (3).
(2) This text is in Tafsir Muqatil 1/229, Tafsir al-Tabari 4/312, Tafsir al-Qurtubi 2/1673, Tafsir Ibn Kathir 1/637, al-Ujab: 612, and al-Durr 2/469.
(3) Recorded by Ibn Abi Hatim in his Tafsir 3/909 (5073), al-Tabarani 22/(978), and al-Bayhaqi 7/161 by way of Ash'ath ibn Sawwar, from Adi ibn Thabit. Al-Baghawi cited it in his Tafsir 1/589, and Ibn Kathir in his Tafsir 1/637. The Hafiz attributed it in al-Ujab: 612 to Ibn Abi Hatim by way of Ash'ath ibn Sawwar, from Adi ibn Thabit, from a man of the Ansar. Its chain is weak, because of the weakness of Ash'ath ibn Sawwar and because the shaykh of Adi ibn Thabit is unknown. The Hafiz Ibn Hajar mentioned in al-Isabah 3/251-252 that the narrator from Ash'ath is Qays ibn al-Rabi', who is weak; so on this basis the chain is a series of defects. Al-Suyuti attributed it in al-Durr al-Manthur 2/468 to al-Firyabi and Ibn al-Mundhir....
His words, Mighty and Majestic: "And married women, except those your right hands possess" [4:24].(166) Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Bunani(1) informed us, saying: Muhammad ibn Ahmad ibn Hamdan informed us, saying: Abu Ya'la(2) informed us, saying: Amr al-Naqid related to us, saying: Abu Ahmad al-Zubayri related to us, saying: Sufyan related to us, from Uthman al-Batti, from Abu al-Khalil, from Abu Sa'id al-Khudri, who said: We took captives on the day of Awtas who had husbands. We disliked having relations with them, so we asked the Prophet (peace be upon him), and there was revealed: "And married women, except those your right hands possess" [4:24]. So we considered them lawful for ourselves(3). (167) Ahmad ibn Muhammad(4) ibn al-Harith informed us, saying: Abdullah ibn Muhammad ibn Ja'far informed us, saying: Abu Yahya related to us, saying: Sahl ibn Uthman related to us, saying: Abd al-Rahim related to us, from Ash'ath ibn Sawwar, from Uthman al-Batti, from Abu al-Khalil, from Abu Sa'id, who said(5): When the Messenger of Allah (peace be upon him) took the people of Awtas captive, we said: O Prophet of Allah, how can we have relations with women whose lineages and husbands we know? Then this verse was revealed: "And married women, except those your right hands possess" [4:24]. (168) Abu Bakr Muhammad ibn Ibrahim al-Farisi(1) informed us, saying: Muhammad ibn Isa ibn Amrawayh informed us, saying: Ibrahim ibn Muhammad ibn Sufyan related to us, saying: Muslim ibn al-Hajjaj(2) related to us, saying: Ubaydullah ibn Umar al-Qawariri related to me, saying: Yazid ibn Zuray' related to us, saying: Sa'id ibn Abi Arubah(3) related to us, from Qatadah, from Salih Abu al-Khalil(4), from Abu Alqamah al-Hashimi, from Abu Sa'id al-Khudri: that the Messenger of Allah (peace be upon him), on the day of Hunayn, sent an army to Awtas. It met(5) an enemy and they fought them and prevailed(6) over them and took captives from them. It was as if(7) some of the Companions of the Messenger of Allah (peace be upon him) felt uneasy about having relations with them because of their husbands among the polytheists. So Allah, Exalted is He, sent down concerning that: "And married women, except those your right hands possess"(8) [4:24].
(3) Its chain is weak, because it is broken: Abu al-Khalil, who is Salih ibn Abi Maryam, did not meet Abu Sa'id. But it has come connected. See what follows. Recorded thus by: Abd al-Razzaq in his Tafsir 1/446, Ahmad 3/72, Muslim 4/171 (1456) (35), al-Tirmidhi (1132) and (3017), al-Nasa'i in al-Kubra (5491) and in his al-Tafsir al-Mufrad (117), al-Tabari in his Tafsir 5/2, and al-Tahawi in Sharh Mushkil al-Athar (3927) and (3928).
(5) Its sourcing has been given above. Its chain is weak, because of the weakness of Ash'ath ibn Sawwar and because it is broken between Abu al-Khalil and Abu Sa'id. It will come in the next report connected, with a sound chain.
(2) Sahih Muslim 4/170 (1456) (33).
(8) Its chain is sound and connected. Sa'id ibn Abi Arubah was followed in connecting it: Hammam ibn Yahya followed him in Ahmad 3/84 and al-Tirmidhi (1132) and (3016), and Shu'bah ibn al-Hajjaj in Muslim 4/171 (1456) after (34). Recorded by al-Tayalisi (2239), Ahmad 3/84, Muslim 4/170 and 171, Abu Dawud (2155), al-Nasa'i 6/110 and in his al-Kubra (11096) and in al-Tafsir al-Mufrad (116), Abu Ya'la (1318), al-Tabari in his Tafsir 5/2, al-Tahawi in Sharh al-Mushkil (3930), and al-Bayhaqi 7/167.
sound chainweak chain