His words, mighty and majestic: "You have no part in the matter ... [to the end of the verse]" [3:128].(136) Abu Bakr Ahmad ibn Muhammad al-Tamimi informed us, saying: Abdullah ibn Muhammad ibn Ja'far informed us, saying: Abd al-Rahman ibn Muhammad al-Razi related to us, saying: Sahl ibn Uthman al-Askari related to us, saying: Abidah ibn Humayd related to us, from Humayd al-Tawil, from Anas ibn Malik, who said: The front tooth of the Messenger of Allah (peace be upon him) was broken on the day of Uhud and his face was bloodied. The blood began to flow down his face, and he said: "How can a people prosper who have dyed the face of their Prophet with blood while he calls them to their Lord?" He said (1): So Allah, exalted is He, revealed: "You have no part in the matter, whether He turns to them in forgiveness or punishes them, for they are wrongdoers" (2) [3:128].
(137) Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Ghazi (1) informed us, saying: Abu Amr ibn Hamdan informed us, saying: Ahmad ibn Ali ibn al-Muthanna (2) informed us, saying: Ishaq ibn Abi Isra'il related to us, saying: Abd al-Aziz ibn Muhammad related to us, saying: Ma'mar related to us, from al-Zuhri, from Salim, from his father, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) cursed so-and-so and so-and-so, some people among the hypocrites, in the dawn prayer. So Allah, mighty and majestic, revealed: "You have no part in the matter, whether He turns to them in forgiveness or punishes them, for they are wrongdoers" [3:128]. Al-Bukhari recorded it (3) from Hibban, from Ibn al-Mubarak, from Ma'mar (4), and Muslim recorded it (5) by way of Thabit, from Anas.
(138) Abu Bakr Muhammad ibn Ibrahim al-Farisi informed us, saying: Muhammad ibn Isa ibn Amrawayh informed us, saying: Ibrahim ibn Muhammad informed us, saying: Muslim ibn al-Hajjaj informed us (1), saying: al-Qa'nabi related to us, saying: Hammad ibn Salamah related to us, from Thabit, from Anas: that the Messenger of Allah (peace be upon him) had his front tooth broken on the day of Uhud and was wounded in the head. He began (2) to wipe (3) the blood from himself, saying: "How can a people prosper who have wounded their Prophet and broken his front tooth while he calls them to their Lord?" So Allah, mighty and majestic, revealed: "You have no part in the matter" (4) [3:128].
(139) Abu Ishaq al-Tha'alibi (5) informed us, saying: Abdullah ibn Hamid al-Wazzan informed us, saying: Abu Hamid ibn al-Sharqi informed us, saying: Muhammad ibn Yahya related to us, saying: Abd al-Razzaq related to us (6), saying: Ma'mar informed us, from al-Zuhri, from Salim, from his father: that he heard the Messenger of Allah (peace be upon him) say in the dawn prayer, when he raised his head from bowing: "Our Lord, to You is all praise. O Allah, curse so-and-so and so-and-so." He was praying against some people among the hypocrites. So Allah, mighty and majestic, revealed: "You have no part in the matter ... [to the end of the verse]"
[3:128]. Al-Bukhari recorded it (7) by way of al-Zuhri, from Sa'id ibn al-Musayyab, and his wording (8) is better than this one.
(140) The judge Abu Bakr Ahmad ibn al-Hasan (9) informed us, saying: Abu al-Abbas
Muhammad ibn Ya'qub related to us, saying: Bahr ibn Nasr related to us, saying: It was read to Ibn Wahb: Yunus ibn Yazid informed you (1), from Ibn Shihab, who said: Sa'id ibn al-Musayyab and Abu Salamah ibn Abd al-Rahman informed me that they both heard Abu Hurayrah say: When the Messenger of Allah (peace be upon him) finished the recitation in (2) the dawn prayer, said the takbir, and raised his head, he would say: "Allah hears whoever praises Him. Our Lord, and to You is all praise." Then he would say while standing: "O Allah, save al-Walid ibn al-Walid, Salamah ibn Hisham, Ayyash ibn Abi Rabi'ah, and the oppressed among the believers. O Allah, make (3) Your grip hard upon Mudar, and make it upon them years like the years of Yusuf. O Allah, curse Lihyan, Ri'l, Dhakwan, and Usayyah, who disobeyed Allah and His Messenger." Then it reached us that he gave that up (4) when this verse was revealed (5): "You have no part in the matter, whether He turns to them in forgiveness ... [to the end of the verse]" [3:128]. Al-Bukhari recorded it (6)
from Musa ibn Isma'il, from Ibrahim ibn Sa'd, from al-Zuhri.
(2) Its chain is sound. Humayd's reporting from Anas with "from" does no harm, because whatever he did not hear from Anas he heard from Thabit al-Bunani,
who is trustworthy.
Recorded by Ibn Sa'd 2/44, Ibn Abi Shaybah (36557), Ahmad 3/99, 178, 201, 206, Ibn Majah (4027), al-Tirmidhi (3002) and (3003), al-Nasa'i in al-Kubra (11077) and in his Tafsir (97), Abu Ya'la (3738), al-Tabari in his Tafsir 4/86 and in al-Tarikh 2/5/5, Ibn Abi Hatim in his Tafsir 3/757 (4126), Ibn Hibban (6574), al-Hakim 3/319, al-Bayhaqi in al-Dala'il 3/262, and al-Baghawi in Sharh al-Sunnah (3748) and in his Tafsir 1/504.
(3) Sahih al-Bukhari 6/47 (4559).
(4) Also recorded by Ahmad 2/147, al-Bukhari 5/127 (4069) and 9/131 (7346), al-Nasa'i 2/203 and in his al-Kubra (665), (11075) and (11076) and in his separate Tafsir (95) and (96), and Ibn Khuzaymah (622), by way of Ma'mar with this chain.
(1) Sahih Muslim 5/179 (1791) (104).
(4) Recorded by Ahmad 3/253 and 288, and Abd ibn Humayd (1204).
(6) Sahih al-Bukhari 6/47 (4560).
Also recorded by Ahmad 2/225, al-Darimi (1603), and Muslim 2/134