Juz 26

Al-Aḥqāf 46:1 to Adh-Dhāriyāt 51:49 · 38 passages, 10 with an occasion of revelation

46. Al-Aḥqāf

The Wind-Curved Sandhills
46:1-6

Revelation and the Futility of Idols

The Qur’an is revealed from Allah, and the heavens and earth were created in truth for an appointed term; idolaters are challenged to show any proof for their gods, which cannot respond, help, or even know of their worship.

46:7-10

Accusations Against the Qur’an Answered

When clear verses are recited, disbelievers call it magic and claim fabrication; the Prophet is told he cannot shield them from Allah, and they are confronted with the testimony of a witness from the Children of Israel who recognized the truth while they remained arrogant.

Context · al-Wahidi

Verse 46:9 came down when persecution of the Prophet's Companions grew severe, al-Kalbi reports from Ibn Abbas. The Prophet saw in a dream that he would emigrate to a land with palm trees, other trees and water. His Companions took heart, but time passed and nothing happened, so they asked him when they would emigrate. He fell silent, and Allah revealed that he does not know what will happen to him or to them. Al-Fahl calls this chain one of liars: al-Kalbi was a liar, and Abu Salih was weak and never met Ibn Abbas.

Source text (1 entry)
His saying (Mighty and Majestic is He): "And I do not know what will be done with me or with you" ... [to the end of the verse] [46:9].Al-Kalbi said (1), from Abu Salih, from Ibn Abbas (2): When the trial became severe for the Companions of the Messenger of Allah (peace be upon him), he saw in a dream that he was emigrating to a land with palm trees, trees and water. He related it to his Companions and they rejoiced at that, and saw in it relief from the harm of the idolaters they were suffering. Then they waited a while without seeing it come about, so they said: O Messenger of Allah, when will we emigrate to the land you were shown? (3) The Messenger of Allah (peace be upon him) kept silent, and Allah (Exalted is He) sent down: "And I do not know what will be done with me or with you" [46:9], meaning: I do not know whether I will go out to the place I saw in my dream or not. Then he said: "It was only something I was shown (4) in my dream, and I follow only what is revealed to me."
(2) This is the chain of lies: al-Kalbi is a liar, and Abu Salih is weak and did not meet Ibn Abbas. Al-Baghawi cited it in his Tafsir (1913), and al-Qurtubi in his Tafsir 7/6006-6007 without a chain, and al-Qurtubi attributed it to al-Wahidi and others.
46:11-14

True Success Is Faith and Steadfastness

Disbelievers dismiss believers as inferior and deny the Qur’an’s guidance, while the surah affirms the fulfillment of Moses’ scripture and declares that those who say “Our Lord is Allah” and remain upright need not fear; paradise is their enduring reward.

46:15-16

Kindness to Parents and Accepted Repentance

People are commanded to honor parents, noting a mother’s hardship and the maturity of forty years; the righteous pray with gratitude and ask for upright offspring, and Allah accepts their best deeds, overlooks faults, and admits them among the people of Paradise.

Context · al-Wahidi

Al-Wahidi reports from Ibn Abbas that verse 46:15 came down about Abu Bakr. At eighteen, Abu Bakr travelled with the Prophet, then twenty, on a trading trip to Syria. A monk there said that the man resting under a lote tree was a prophet, and Abu Bakr became convinced. He stayed close to the Prophet from then on. When the Prophet received prophethood at forty, Abu Bakr was thirty-eight and accepted Islam. On reaching forty, he prayed, "My Lord, inspire me to be thankful for Your favour..." Al-Fahl gives no grade for this report. He notes only that al-Suyuti cites it from Ibn Mardawayh and al-Baghawi gives it without a chain.

Source text (1 entry)
The words of Allah, Mighty and Majestic: "Until, when he reaches his full strength and reaches forty years ..." [to the end of the verse] [46:15].Ibn Abbas (1) said, in the narration of Ata: It (2) was revealed about Abu Bakr al-Siddiq, may Allah be pleased with him. That is because he accompanied the Messenger of Allah (peace be upon him) when he was eighteen years old and the Messenger of Allah (peace be upon him) was twenty years old. They were heading for Syria for trade. They stopped at a halting place where there was a lote tree, and the Messenger of Allah (peace be upon him) sat in its shade. Abu Bakr went to a monk there to ask him about religion. The monk said to him: Who is the man in the shade of the lote tree? He said: That is Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al-Muttalib. He said: By Allah, this is a prophet. No one has taken shade beneath it after Isa ibn Maryam except Muhammad, the prophet of Allah. Certainty and belief settled in the heart of Abu Bakr, and he would not part from the Messenger of Allah (peace be upon him), whether on his journeys or at home. When the Messenger of Allah (peace be upon him) was made a prophet, he being forty years old and Abu Bakr thirty-eight years old, he accepted Islam and believed in the Messenger of Allah (peace be upon him). When he reached forty years he said: "My Lord, enable me to be thankful for Your favour which You have bestowed upon me ..." [to the end of the verse] [46:15]. Surat al-Fath (378) Muhammad ibn Ibrahim al-Muzakki (1) informed us, saying: My father informed us, saying: Muhammad ibn Ishaq al-Thaqafi informed us, saying: al-Hasan ibn Ahmad ibn Abi Shu'ayb al-Harrani narrated to us, saying: Muhammad ibn Salamah narrated to us, from Muhammad ibn Ishaq, from al-Zuhri, from Urwah, from al-Miswar ibn Makhramah and Marwan ibn al-Hakam, who both said: Surat al-Fath was revealed between Makkah and Madinah concerning the affair of al-Hudaybiyah, from its beginning to its end (2).
(1) Al-Suyuti mentioned it in abridged form in al-Durr al-Manthur 7/443 and attributed it to Ibn Mardawayh. Al-Baghawi mentioned something similar in his Tafsir 4/195 without a chain.
(2) Its chain is weak, because of the 'an'anah of Muhammad ibn Ishaq, who is a mudallis. Recorded by al-Tabarani 20/(16) and al-Hakim in al-Mustadrak 2/459 by way of Muhammad ibn Ishaq with this chain. A sound hadith with this meaning has come by way of Shu'bah, from Abu Iyas Mu'awiyah ibn Qurrah, who said: I heard Abdullah ibn Mughaffal say: "I saw the Messenger of Allah (peace be upon him) on the day of the conquest of Makkah, on his she-camel, reciting Surat al-Fath." Recorded by Ahmad 4/85 and 5/54, 55 and 56; al-Bukhari 5/187 (4281), 6/169 (4835), 6/238 (5034), 6/241 (5047) and 9/192 (7540); and Muslim 2/193
weak chain
46:17-20

Rebellious Denial and Worldly Deception

A child who rebukes believing parents and denies resurrection is warned of past nations’ fate; such deniers become deservedly doomed, while those who seek only worldly enjoyment are told they consumed their pleasures in this life and will face a humiliating punishment.

46:21-25

Hūd Warns ‘Ād and the Punishing Wind

The people of ‘Ād are reminded of Hūd’s warning to worship Allah alone and fear the Day; they reject him and demand the threat, and what they think is life-giving clouds becomes a furious wind that destroys them, leaving only ruins.

46:26-28

Strength Did Not Save Them

Despite being granted power, hearing, sight, and hearts, ‘Ād gained nothing because they denied Allah’s signs; punishment encompassed them, and their supposed gods failed to help—false inventions that abandoned them.

46:29-32

A Group of Jinn Hear and Believe

Some jinn listen to the Qur’an, recognize it as confirming Moses’ revelation, and return to warn their people to respond to Allah’s caller; they stress forgiveness and protection for believers and warn that none can escape Allah’s power.

46:33-34

The Creator Can Resurrect

Allah, who created the heavens and earth without fatigue, is fully able to revive the dead; on the Day the disbelievers are confronted with the reality they denied and are told to taste the punishment for their disbelief.

46:35

Patience Like the Resolute Messengers

The Prophet is commanded to be patient as the steadfast messengers were, not to hasten the punishment; when people see what they were promised it will feel brief, and the warning is delivered—only the defiantly disobedient are destroyed.

47:1-3

Deeds Nullified and Sins Forgiven

Those who reject and block Allah’s path lose their deeds, while believers who follow the truth are forgiven and set right.

47:4-7

Rules of Battle and Divine Support

Guidance on fighting until victory, treatment of captives, and the promise that Allah aids believers who support His cause.

47:8-13

Ruin of the Rejecters

The disbelievers are doomed and their deeds wasted; past nations were destroyed, and Allah protects believers unlike those with no protector.

47:14-15

Guidance vs. Desire; Paradise Described

The guided are not like those who follow whims; a vivid contrast is drawn with the rivers and delights of Paradise versus Hell.

47:16-19

Hearing Without Heeding

Some listen but fail to understand as their hearts are sealed, while the God-fearing grow in guidance; the Prophet is commanded to seek forgiveness and affirm Allah’s oneness.

47:20-26

Test of the Command to Fight

When fighting is prescribed, the hypocrites waver and fear; obedience is better, and their turning away aligns them with Satan’s deception.

47:27-28

The End of Hypocrisy

Angels seize those who followed what angers Allah, striking them for their rejection and hatred of what pleases Him.

47:29-34

Hearts Exposed and Deeds Wasted

Allah will expose what is within hearts through trials; believers must not weaken, and those who disbelieve and block the path will have no forgiveness and their deeds will fail.

47:35-38

Perseverance and the Test of Wealth

Believers are urged not to seek defeat but to stay steadfast; worldly life is fleeting, and charity tests sincerity—Allah needs none, but people need Him.

48. Al-Fatḥ

The Victory
48:1-9

The Clear Victory and the Messenger’s Mission

Allah announces a manifest victory, promises forgiveness and guidance, sends tranquility to the believers, and commands faith, support, and reverence for the Messenger.

Context · al-Wahidi

Al-Wahidi reports from Anas that verse 48:1 came down as the Muslims returned from al-Hudaybiyah, full of grief because they had been kept from performing their rites. The Prophet said a verse had been revealed to him that was dearer to him than the whole world. Al-Fahl grades the chain sound. Ata reports from Ibn Abbas a different occasion: Jews mocked the Prophet after 46:9 said he did not know what would be done with him, so verses 48:1-2 came down. Anas adds that the Companions then asked what Allah would do for them, and verse 48:5 came down in reply. Al-Fahl grades this sound too.

Source text (2 entries)
His words, Mighty and Majestic: "Indeed, We have granted you a clear victory" ... [to the end of the verse] [48:1].(379) Mansur ibn Abi Mansur al-Samani informed us, saying: Ubayd (3) Allah ibn Muhammad al-Fami informed us, saying: Muhammad ibn Ishaq al-Thaqafi informed us, saying: Abu al-Ash'ath related to us, saying: al-Mu'tamir ibn Sulayman related to us, saying: I heard my father relating from Qatadah, from Anas, who said: When we returned from the expedition of al-Hudaybiyah, having been kept from our rites, we were full of grief and sorrow, and Allah, Mighty and Majestic, sent down "Indeed, We have granted you a clear victory" [48:1]. The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "A verse has been sent down to me that is dearer to me than this world and all (1) that is in it." (2) Ata said, from Ibn Abbas (3): The Jews reviled the Prophet (4) (peace be upon him) and the Muslims when the words of Allah, Exalted is He, came down: "And I do not know what will be done with me or with you" [46:9]. They said: How can we follow a man who does not know what will be done with him? That weighed heavily on the Prophet (peace be upon him). So Allah, Exalted is He, sent down: "Indeed, We have granted you a clear victory, that Allah may forgive you your sins, past and future" [48:1-2].
(2) Its chain is sound. Recorded by: Ahmad 3/122, 134, 173, 197, 215 and 252; Abd ibn Humayd (1188); Muslim 5/176 (1786) (97); al-Tirmidhi (3263); Abu Ya'la (2932), (3045), (3202) and (3204); al-Tabari in his Tafsir 26/69; Ibn Hibban (370) and (6410); al-Bayhaqi 5/217 and in al-Dala'il 4/158; and al-Baghawi in Sharh al-Sunnah (4019) and in his Ma'alim al-Tanzil 4/98 (1947).
(3) Mentioned by al-Qurtubi in his Tafsir 7/6079.
His words, Mighty and Majestic: "That He may admit the believing men and the believing women into gardens ... [to the end of the verse]" [48:5].(380) Sa'id ibn Muhammad al-Muqri informed us, saying: Abu Bakr Muhammad ibn Ahmad al-Madini related to us, saying: Ahmad ibn Abd al-Rahman al-Saqati related to us, saying: Yazid ibn Harun related to us, saying: Hammam related to us from Qatadah, from Anas, who said: When there was revealed: "Indeed We have granted you a clear victory, that Allah may forgive you your past sins and those to come" [48:1-2], the Companions of the Messenger of Allah (peace be upon him) said: Congratulations to you, O Messenger of Allah, for what Allah has given you. But what is there for us? So Allah, Exalted is He, sent down: "That He may admit the believing men and the believing women into gardens beneath which rivers flow ... [to the end of the verse]"(1) [48:5]. (381) Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Faqih informed us, saying: Abu Umar ibn Abi Hafs(2) informed us, saying: Ahmad ibn Ali ibn al-Muthanna al-Mawsili informed us, saying: Abdullah ibn Umar related to us, saying: Yazid ibn Zuray' related to us, saying: Sa'id related to us from Qatadah, from Anas, who said: This verse was sent down upon the Prophet (peace be upon him): "Indeed We have granted you a clear victory" [48:1], on his return (3) from al-Hudaybiyah. It was revealed while his Companions were mixed with grief, for they had been kept from their rites and had slaughtered the sacrificial animals at al-Hudaybiyah. When this verse was revealed (4), he said to his Companions: A verse has been sent down (5) upon me that is better than the whole world. When the Prophet (peace be upon him) recited it, a man from among the people said: Congratulations and may it bring you joy, O Messenger (6) of Allah. Allah has made clear what He will do with you, so what will He do with us? So Allah, Exalted is He, sent down: "That He may admit the believing men and the believing women into gardens beneath which rivers flow ... [to the end of the verse]" (7).
(1) Its chain is sound. It is part of the preceding hadith; see its sourcing there.
(7) Its chain is sound. It is a repetition of what precedes it.
sound chain
48:10-14

The Pledge to the Prophet and Allah’s Sovereignty

Those who pledge allegiance to the Prophet pledge to Allah; loyalty is rewarded and betrayal punished, while Allah holds dominion and forgives or punishes as He wills.

48:15

Excuses and Greed of the Left-Behind

Those who stayed behind seek to follow for spoils, attempting to change Allah’s decree, and are rebuked for their envy and insincerity.

48:16-17

A New Call to Struggle and Valid Exemptions

The laggards are called to face a strong enemy; obedience brings reward, refusal brings punishment, while the disabled are not blamed.

48:18-21

Allah’s Pleasure with the Pledge and Near Gains

Allah is pleased with the believers who pledged under the tree, sends tranquility, promises victory and abundant spoils, and assures swift gains and protection.

48:22-26

Defeat of Opponents and the Treaty’s Wisdom

Had the disbelievers fought, they would have fled; Allah restrains battle to protect unknown believers, and the truce occurs amid the zealotry of disbelief while Allah grants calm to the faithful.

Context · al-Wahidi

Verse 48:24 came down about armed Meccans who came down on the Muslims hoping to catch them off guard. Al-Wahidi reports from Anas that eighty armed men of Mecca came down from Mount al-Tan'im to attack the Prophet and his Companions by surprise. They were captured, and the Prophet spared their lives. Al-Fahl grades the chain sound. In a second report, Abd Allah ibn Mughaffal says thirty armed young men charged at them at Hudaybiyah. The Prophet prayed against them, and Allah took away their sight, so the Muslims seized them. They admitted they had no treaty or promise of safety, and the Prophet let them go. Al-Fahl calls this hadith sound.

Source text (1 entry)
His saying (mighty and majestic is He): "And it is He who restrained their hands from you and your hands from them ... [to the end of the verse]" [48:24].(382) Abu Bakr Muhammad ibn Ibrahim al-Farisi informed us, saying: Muhammad ibn Isa ibn Amrawayh informed us, saying: Ibrahim ibn Muhammad related to us, saying: Muslim related to us (1), saying: Amr al-Naqid related to me, saying: Yazid ibn Harun related to us, saying: Hammad (2) ibn Salamah related to us, from Thabit, from Anas: that eighty men from the people of Makkah came down upon the Messenger of Allah (peace be upon him) from the mountain of al-Tan'im, armed, seeking to take the Prophet (peace be upon him) and his Companions unawares. He took them captive (3), then spared their lives, and there was sent down: "And it is He who restrained their hands from you and your hands from them in the valley of Makkah after He had given you victory over them" (4). Abdullah ibn Mughaffal al-Muzani said (1): We were with the Messenger of Allah (peace be upon him) at al-Hudaybiyah at the foot of the tree which Allah, exalted is He, mentioned in the Quran. While we were thus, thirty young men bearing arms came out against us and rushed at our faces. The Prophet (peace be upon him) prayed against them, and Allah, exalted is He, took away their sight. We rose to them and seized them. The Messenger of Allah (peace be upon him) said to them: "Have you come under the covenant of anyone? Has anyone granted you safe conduct?" They said: "O Allah, no." So he let them go, and Allah, exalted is He, sent down: "And it is He who restrained their hands from you and your hands from them ... [to the end of the verse]" (2) [48:24]. Surat al-Hujurat
(1) Sahih Muslim 5/195 (1808) (133).
(4) Its chain is sound. Recorded by Ibn Abi Shaybah (36905), Ahmad 3/122, 124 and 290, Abd ibn Humayd (1208), Abu Dawud (2688), al-Tirmidhi (3264), al-Nasa'i in al-Kubra (8667) and (11510) and in his Tafsir (530), al-Tabari in his Tafsir 26/94, al-Tahawi in Sharh al-Mushkil (60), and al-Bayhaqi in Dala'il al-Nubuwwah 4/141.
(2) Recorded by Ahmad 4/86, al-Nasa'i in al-Kubra (11511) and in his separate Tafsir (531), al-Hakim in al-Mustadrak 2/460, and al-Bayhaqi 6/319, by way of Husayn ibn Waqid, from Thabit ibn Aslam al-Bunani, from Abdullah ibn Mughaffal. It is a sound hadith; al-Hafiz Ibn Hajar graded it sound in al-Fath 5/351.
sound chainsound hadith
48:27-28

The True Vision and Islam’s Ascendancy

The Prophet’s vision of entering the Sacred Mosque is confirmed for its appointed time, and Allah sent His Messenger with guidance and truth to prevail over all religion.

48:29

The Prophet and the Character of His Companions

Muhammad is Allah’s Messenger; his followers are firm against disbelievers, merciful among themselves, devoted in worship, described in earlier scriptures, and promised forgiveness and reward.

49:1-5

Proper Etiquette with Allah and His Messenger

Believers are instructed not to put themselves forward before Allah and His Messenger, to lower their voices in the Prophet’s presence, and to show patience and respect rather than calling out to him rudely.

Context · al-Wahidi

Al-Wahidi reports from Abdullah ibn al-Zubayr, via al-Bukhari, that verses 49:1-5 came down when Abu Bakr and Umar argued loudly before the Prophet over who should lead a visiting Banu Tamim party. He also says 49:2 concerned Thabit ibn Qays, whose loud voice troubled the Prophet. Anas adds that Thabit feared he was bound for Hell, but the Prophet said he was of Paradise. Ibn Abbas says 49:3 praised Abu Bakr, who vowed to speak to the Prophet only in a whisper. Al-Fahl grades a version from Abu Bakr himself very weak. For 49:4, Zayd ibn Arqam says people shouted 'O Muhammad' outside his rooms (al-Fahl: chain weak). Ibn Ishaq names a boastful Banu Tamim delegation, and al-Fahl grades a long version from Jabir fabricated.

Source text (4 entries)
The words of Allah, Mighty and Majestic: "O you who believe, do not put yourselves forward before Allah and His Messenger ..." [49:1].(383) Abu Nasr Muhammad ibn Ibrahim informed us, saying: Ubaydullah ibn Muhammad al-Ukbari informed us there (1), saying: Abdullah ibn Muhammad al-Baghawi informed us, saying: al-Hasan ibn Muhammad ibn al-Sabbah related to us, saying: Hajjaj ibn Muhammad related to us, saying: Ibn Jurayj informed us, saying: Ibn Abi Mulaykah related to me that Abdullah ibn al-Zubayr informed him: A party of riders from Banu Tamim came to the Messenger of Allah (peace be upon him). Abu Bakr said: "Appoint al-Qa'qa' ibn Ma'bad as their leader." Umar said: "No, appoint al-Aqra' ibn Habis." Abu Bakr said: "You only wanted to oppose me." Umar said: "I did not want to oppose you." They argued until their voices rose. Concerning that, the words of Allah were revealed: "O you who believe, do not put yourselves forward before Allah and His Messenger" [49:1], up to His words, Glorified is He: "Had they been patient until you came out to them, it would have been better for them" [49:5]. Al-Bukhari recorded it (2) from al-Hasan ibn Muhammad ibn al-Sabbah.
(2) Sahih al-Bukhari 6/172 (4847). Also recorded by: Ahmad 4/4 and 6; al-Bukhari also 5/213 (4367), 6/171 (4845) and 9/120 (7302); al-Tirmidhi (3266); al-Nasa'i 8/226, and in his al-Kubra (5936) and (11514), and in his al-Tafsir (534); Abu Ya'la (6816); al-Tabari in al-Tafsir 26/119; and al-Tahawi in Sharh al-Mushkil (335).
The words of Allah, Mighty and Majestic: "O you who believe, do not raise your voices above the voice of the Prophet ..." [to the end of the verse] [49:2].It was revealed about Thabit ibn Qays ibn Shammas. He had some deafness in his ear, and he had a loud voice. When he spoke to someone he would raise his voice. Sometimes he would speak to the Messenger of Allah (peace be upon him), and he would be troubled by his voice. So Allah, Exalted is He, sent down this verse. (384) Ahmad ibn Ibrahim al-Muzakki informed us, saying: Ubaydullah ibn Muhammad al-Zahid informed us, saying: Abu al-Qasim al-Baghawi informed us, saying: Qatan(1) ibn Nusayr related to us, saying: Ja'far ibn Sulayman al-Duba'i related to us, saying: Thabit related to us, from Anas, who said: When this verse was revealed: "Do not raise your voices above the voice of the Prophet" [49:2], Thabit ibn Qays said: I am the one who used to raise my voice above the voice of the Prophet (peace be upon him), and I am one of the people of the Fire. This was mentioned to the Messenger of Allah (peace be upon him), and he said: "He is one of the people of Paradise." Muslim recorded it(2) from Qatan ibn Nusayr. Ibn Abi Mulaykah said: The two best men nearly perished: Abu Bakr and Umar. They raised their voices in the presence of the Prophet (peace be upon him) when the riders of Banu Tamim came to him. One of them recommended al-Aqra' ibn Habis, and the other recommended another man. Abu Bakr said to Umar: You only wanted to oppose me. Umar said: I did not want to oppose you. Their voices rose over this, so Allah, Exalted is He, sent down about that (3): "Do not raise your voices ..." [to the end of the verse] (4). Ibn al-Zubayr said: After this verse, Umar would not let the Messenger of Allah (peace be upon him) hear his speech (5) until he asked him to repeat himself (6).
(2) Sahih Muslim 1/77 (119) (188). Also recorded by: Ahmad 3/137, 145 and 287; Abd ibn Humayd (1209); al-Bukhari in Khalq Af'al al-Ibad: 70; and Muslim 1/77 (119).
(4) Sahih al-Bukhari 6/171 (4845) by way of Nafi', from Ibn Abi Mulaykah. Al-Suyuti 7/547 also attributed it to Ibn al-Mundhir and al-Tabarani.
(6) It is part of the preceding hadith. See also: Jami' al-Tirmidhi (3266).
His words, Mighty and Majestic: "Indeed, those who lower their voices in the presence of the Messenger of Allah... [to the end of the verse]" [49:3].Ata said, from Ibn Abbas(1): When the words of Allah the Exalted "Do not raise your voices" [49:2] were revealed, Abu Bakr swore that he would not speak to the Messenger of Allah (peace be upon him) except like one sharing a secret. So Allah the Exalted revealed concerning Abu Bakr: "Indeed, those who lower their voices in the presence of the Messenger of Allah" [49:3]. (385) Abu Bakr al-Qadi informed us, saying: Muhammad ibn Yaqub related to us, saying: Muhammad ibn Ishaq al-Saghani related to us, saying: Yahya ibn Abd al-Hamid related to us, saying: Husayn (2) ibn Umar al-Ahmasi related to us, saying: Mukhariq related to us, from Tariq, from Abu Bakr, who said: When "Indeed, those who lower their voices in the presence of the Messenger of Allah, those are the ones whose hearts Allah has tested for piety" [49:3] was revealed to the Prophet (peace be upon him), Abu Bakr said: I swore to myself that I would not speak to the Messenger of Allah (peace be upon him) except like one sharing a secret.(3)
(1) The author mentioned it in al-Wasit 4/151, and al-Baghawi mentioned it in his Tafsir (1994) by way of Abu Hurayrah and Ibn Abbas together.
(3) Its chain is very weak; Yahya ibn Abd al-Hamid was a hafiz, but he was accused of stealing hadith, and Husayn ibn Umar al-Ahmasi is abandoned. Al-Haythami said in Majma al-Zawaid 7/108: "Al-Bazzar recorded it, and in it is Husayn ibn Umar al-Ahmasi, who is abandoned, though al-Ijli declared him trustworthy; the rest of its narrators are the narrators of the Sahih." Recorded by al-Bazzar (56), Ibn Adi in al-Kamil 3/300, al-Hakim in al-Mustadrak 3/74, and the author in al-Wasit 4/151 by various routes from Husayn ibn Umar al-Ahmasi, with this chain. Al-Suyuti mentioned it in al-Durr al-Manthur 7/548 and also attributed it to Ibn Mardawayh. This hadith is mentioned by another route, which al-Bayhaqi declared sound, from Abu Hurayrah, with the same text: see al-Durr al-Manthur 7/548.
very weak chain
The words of Allah, Mighty and Majestic: "Those who call out to you from behind the chambers..." [to the end of the verse] [49:4].(386) Ahmad ibn Ubaydullah al-Makhladi informed us, saying: Abu Muhammad Abdullah ibn Muhammad ibn Ziyad al-Daqqaq (1) informed us, saying: Muhammad ibn Ishaq ibn Khuzaymah related to us, saying: Muhammad ibn Yahya al-Ataki related to us, saying: al-Mu'tamir ibn Sulayman related to us, saying: Dawud al-Tufawi (2) related to us, saying: Abu Muslim al-Bajali related to us, saying (3): I heard Zayd ibn Arqam say: Some people came to the Prophet (peace be upon him) and began calling out to him while he was in a chamber: "O Muhammad! O Muhammad!" So Allah, Exalted is He, sent down: "Those who call out to you from behind the chambers, most of them do not understand" (4) [49:4]. Muhammad ibn Ishaq (1) and others said: It was sent down about the coarse men of Banu Tamim. A delegation of them came to the Prophet (peace be upon him). They entered the mosque and called out to the Prophet (peace be upon him) from behind his chamber: "Come out to us, O Muhammad, for our praise is an adornment and our blame is a disgrace." Their shouting (2) troubled the Messenger of Allah (peace be upon him). He came out to them, and they said: "We have come to you, O Muhammad, to vie with you in boasting." And the Quran was sent down about them: "Those who call out to you from behind the chambers, most of them do not understand" [49:4]. Among them were al-Aqra ibn Habis, Uyaynah ibn Hisn, al-Zibriqan ibn Badr, and Qays ibn Asim. (387) The story of this boasting contest was as Abu Ishaq Ahmad ibn Muhammad al-Muqri informed us, saying: al-Hasan ibn Muhammad ibn al-Hasan al-Sadusi informed us, saying: al-Hasan (3) ibn Salih ibn Hani related to us, saying: al-Fadl ibn Muhammad ibn al-Musayyab related to us, saying: al-Qasim ibn Abi Shaybah related to us, saying: Mu'alla ibn Abd al-Rahman related to us, saying: Abd al-Hamid ibn Ja'far related to us, from Umar ibn (4) al-Hakam, from Jabir ibn Abdullah, who said: Banu Tamim came to the Prophet (peace be upon him) and called out at the door: "O Muhammad, come out to us, for our praise is an adornment and our blame is a disgrace." The Prophet (peace be upon him) heard them (5) and came out to them (6), saying: "That is only Allah, whose praise is an adornment and whose blame is a disgrace." They said: "We are people of Banu Tamim. We have come with our poet and our orator to compete with you in poetry and in boasting." The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "I was not sent with poetry, nor was I commanded to boast. But bring forth what you have." Al-Zibriqan ibn Badr said to a young man among their youths: "Stand and mention your merit and the merit of your people." He stood and said (1): "Praise be to Allah who made us the best of His creation and gave us wealth with which we do as we please. We are among the best of the people of the earth, and among the greatest of them in numbers, wealth and weapons. Whoever denies what we say, let him bring a saying better than our saying and deeds better (2) than our deeds." The Messenger of Allah (peace be upon him) said to Thabit ibn Qays ibn Shammas: "Stand and answer him." He stood and said: "Praise be to Allah. I praise Him and seek His help. I believe in Him and rely upon Him. I bear witness that there is no god but Allah, alone, without partner, and I bear witness that Muhammad is His servant and His Messenger. He called the Emigrants (3) from among his cousins — the finest of people in face and the greatest in forbearance — and they answered him. So praise be to Allah who made us his helpers, the ministers of His Messenger, and a strength for His religion. We fight people until they bear witness that there is no god but Allah. Whoever says it protects his life and his property from us, and whoever refuses it we kill, and his humiliation, from Allah, Exalted is He, is light upon us. I say these words of mine and I seek Allah's forgiveness for the believing men and the believing women." Al-Zibriqan ibn Badr said to a young man among their youths (4): "Stand, so-and-so, and recite verses in which you mention your merit and the merit of your people." The young man stood (5) and said: - - - We are the noble ones; no tribe is our equal. Among us are the chiefs, and among us the quarter-share is divided. (6) We feed all the people in time of drought with hump-fat, when no rain-clouds are seen. (7) When (8) we refuse, no one refuses us; thus do we rise high when boasting. - - - He said: The Messenger of Allah (peace be upon him) sent for Hassan ibn Thabit. The messenger went to him, and he said: "What does he want from me? I was just with him." He said: "Banu Tamim have come with their poet and their orator. The Messenger of Allah (peace be upon him) ordered Thabit ibn Qays, and he answered them. Then their poet spoke, so he has sent for you to answer him." Hassan came, and the Messenger of Allah (peace be upon him) ordered him to answer him. Hassan said (1): "O Messenger of Allah, order him to let me hear what he said." So he recited to him what he had said, and Hassan said (2) at that: - - - We aided the Messenger of Allah and the religion by force, despite the desert-dwellers (3) of Ma'add and the settled folk. Do we not plunge into death in the thick of battle, when the draught of death is sweet among the armies? We strike the heads of the armored men, and we trace our line to a lineage from the conquering stock of Ghassan. (4) Were it not for modesty before Allah, we would say, out of nobility, over the people at the two Khayfs (5): Is there any who would contend? Our living are among the best who have trodden the pebbles, and our dead are among the best of the people of the graves. - - - He said: Al-Aqra ibn Habis stood and said: "By Allah, I have come for a matter other than that for which these have come. I have composed poetry, so hear it." He said: "Bring it." He said: - - - We came to you so that the people may know our merit when they boast against us at the mention of noble deeds. We are the chiefs of the people from every tribe, and there is none in the land of the Hijaz like Darim. (6) Ours is the quarter-share in every raid that takes place in Najd or in the land of the Tihamahs. - - - The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Stand, Hassan, and answer him." Hassan stood and said: - - - Banu Darim, do not boast, for your boasting turns to ruin at the mention of noble deeds. May you be bereaved! You boast over us, while you are our servants (1), between wet-nurse (2) and attendant. The best you have attained of glory and eminence is to ride behind us, after the mention of the noble. (3) If you have come to spare your blood and your property from being divided as spoils, then set up no rival to Allah, and submit, and do not boast before the Prophet of Darim. (4) Otherwise, by the Lord of the House, our hands will fall upon your heads with sharp-edged swords. (5) - - - He said: Al-Aqra ibn Habis stood and said: "Muhammad is surely aided (6). By Allah, I do not know what this matter is. Our orator spoke, and their orator was finer in speech; our poet spoke, and their poet was the better poet." Then he drew near to the Messenger of Allah (peace be upon him) and said: "I bear witness that there is no god but Allah and that you are the Messenger of Allah." The Prophet (peace be upon him) said: "What came before this does not harm you (7)." Then the Messenger of Allah (peace be upon him) gave them gifts and clothed them. Voices rose and there was much clamor in the presence of the Messenger of Allah (peace be upon him), so Allah, Exalted is He, sent down these verses: "Do not raise your voices above the voice of the Prophet" [49:2] up to His words "and a great reward" (1) [49:3].
(4) Its chain is weak. Dawud al-Tufawi is Dawud ibn Rashid al-Tufawi, weak in hadith, and Abu Muslim al-Bajali is acceptable when corroborated, otherwise weak. He is not corroborated. Recorded by al-Tabari 26/121, al-Tabarani in al-Kabir (5123), Musaddad and Ishaq as in al-Matalib al-Aliyah (3734/1), and Abu Ya'la as in al-Matalib al-Aliyah (3734/2), through al-Mu'tamir with this chain. Al-Suyuti cited it in al-Durr al-Manthur 7/552 and also attributed it to Ibn Abi Hatim.
(1) Khawal: slaves, slave-girls and other members of the household retinue; singular and plural, masculine and feminine, are the same in this. See Lisan al-Arab 11/224.
(2) Zi'r: a woman who tends a child not her own; a wet-nurse, among people and camels. See Lisan al-Arab 4/514.
(1) Fabricated. Its defect is Mu'alla ibn Abd al-Rahman, who is accused of fabrication, and Abd al-Hamid has errors. We did not find this hadith at this length with anyone.
weak chainfabricated
49:6-8

Verify News and Avoid Harmful Judgment

Believers are commanded to verify reports brought by unreliable sources to avoid harming others out of ignorance, and are reminded that the Messenger among them guides them and that love of faith is a blessing from Allah.

Context · al-Wahidi

Al-Wahidi says verse 49:6 came down about al-Walid ibn Uqbah. The Prophet sent him to collect the alms of the Banu al-Mustaliq, who had been his enemies before Islam. They came out to welcome him, but he grew afraid, turned back and falsely claimed that they had refused to pay and tried to kill him. In a second report, al-Harith ibn Dirar says he was collecting alms from his people. Al-Walid turned back halfway and claimed that al-Harith had refused the alms and wanted to kill him. Al-Harith swore he had never seen al-Walid, and verses 6-8 then came down. Al-Fahl grades this second chain weak because one of its narrators is unknown.

Source text (1 entry)
His words, Mighty and Majestic: "O you who believe, if a wrongdoer comes to you with news, verify it... [to the end of the verse]" [49:6].It was revealed about al-Walid ibn Uqbah ibn Abi Mu'ayt. The Messenger of Allah (peace be upon him) sent him to Banu al-Mustaliq as a collector of alms. There had been enmity between him and them in the days of ignorance. When the people heard of his coming, they went out to meet him in honour of Allah, Exalted is He, and of His Messenger. Satan then whispered to him that they meant to kill him. He feared them and turned back on the road to the Messenger of Allah (peace be upon him) and said: Banu al-Mustaliq have withheld their alms and wanted to kill me. The Messenger of Allah (peace be upon him) was angered and resolved to make war on them (2). News of his return reached the people, so they came to the Messenger of Allah (peace be upon him) and said: We heard of your messenger (3), so we went out to meet him, to honour him and to hand over to him what we owed of the right of Allah, Exalted is He. But he decided to turn back. We feared that what made him turn back on the road was a letter that came to him from you out of anger you felt towards us. We seek refuge with Allah from His anger and the anger of His Messenger. Then Allah, Exalted is He, sent down: "O you who believe, if a wrongdoer comes to you with news" [49:6], meaning al-Walid ibn Uqbah (4). (388) Al-Hakim Abu Abdullah al-Shadhiyakhi informed us, saying: Muhammad ibn Abdullah ibn Zakariyya al-Shaybani informed us, saying: Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Daghuli informed us, saying: Sa'id ibn Mas'ud related to us, saying: Muhammad ibn Sabiq related to us, saying: Isa ibn Dinar related to us, saying: My father related to us that he heard al-Harith ibn Dirar say: I came to the Messenger of Allah (peace be upon him) and he called me to Islam. I entered Islam and affirmed it. He called me to the zakat and I affirmed it. I said: O Messenger of Allah, let me go back to my people and call them to Islam and to paying the zakat. Whoever responds to me (1), I will gather his zakat. Then send me a messenger at such and such a time, so that I may bring you what I have gathered of the zakat. When al-Harith ibn Dirar had gathered it from those who responded to him (2), and the time came at which the Messenger of Allah (peace be upon him) was to send to him, the messenger was held back from him and did not come. Al-Harith thought that some displeasure from Allah and His Messenger had come upon him. So he called the leading men of his people and said to them: The Messenger of Allah (peace be upon him) had fixed a time for me at which he would send to me to collect what I had of the zakat. It is not the way of the Messenger of Allah (peace be upon him) to break his word. I can only think that his messenger has been held back because of some displeasure. So set out, and let us go to the Messenger of Allah (peace be upon him). Now the Messenger of Allah (peace be upon him) had sent al-Walid ibn Uqbah to al-Harith to collect what he had gathered of the zakat. When al-Walid had travelled part of the way, he took fright and turned back and said: O Messenger of Allah, al-Harith has refused me the zakat and wanted to kill me. The Messenger of Allah (peace be upon him) then sent out a force against al-Harith. Al-Harith came on with his companions and met the force when it had already left Madinah. Al-Harith met them and they said: This is al-Harith. When he reached them he said to them: To whom have you been sent? They said: To you. He said: And why? They said: The Messenger of Allah (peace be upon him) sent al-Walid ibn Uqbah to you, and he came back to him and claimed that you refused him the zakat and wanted to kill him. He said: No, by Him who (1) sent Muhammad with the truth, I did not see him and he did not come to me. When al-Harith came in to the Messenger of Allah (peace be upon him), he said: "Did you withhold the zakat and want to kill my messenger?" He said: No, by Him who sent you with the truth, I did not see your messenger and he did not come to me. I only came when your messenger was held back from me, fearing that it was some displeasure from Allah and His Messenger. He said: Then there was revealed about me in al-Hujurat: "O you who believe, if a wrongdoer comes to you with news, verify it, lest you harm a people in ignorance and then become regretful over what you have done" [49:6], up to His words, Exalted is He: "as a favour from Allah and a blessing. And Allah is Knowing, Wise" (2) [49:8].
(4) This meaning is reported in a hadith of Umm Salamah. Recorded by al-Tabari 26/123 and al-Tabarani in al-Kabir 23/(960). Al-Suyuti 7/556 also attributed it to Ibn Rahawayh, Ibn Mardawayh and Ibn Mandah. It is reported in a hadith of Ibn Abbas. Recorded by al-Tabari 26/124, and by Ibn Mardawayh, al-Bayhaqi and Ibn Asakir, as in al-Durr al-Manthur 7/556. It is reported in a hadith of Alqamah ibn Najiyah and Jabir ibn Abdullah, and as a statement of Mujahid, Ikrimah, al-Hasan and Qatadah. See: al-Durr al-Manthur 7/556-559.
(2) Its chain is weak; Dinar, the father of Isa, is unknown, and his son Isa alone narrated from him. Recorded by Ahmad 4/279 and al-Tabarani in al-Kabir (3395) by way of Muhammad ibn Sabiq, with this chain. Al-Haythami said in Majma' al-Zawa'id 7/109: "The men of Ahmad are trustworthy." Al-Suyuti said in al-Durr al-Manthur 7/555: "Ahmad, Ibn Abi Hatim, al-Tabarani, Ibn Mandah and Ibn Mardawayh recorded it with a good chain, from al-Harith ibn Dirar al-Khuza'i." Note: in the Musnad of Ahmad and al-Durr al-Manthur: al-Harith ibn Dirar; in the Mu'jam of al-Tabarani: al-Harith ibn Sarar. In al-Isabah 1/281 (1427) and Tajrid Asma' al-Sahabah 1/102: al-Harith ibn Abi Dirar, and this hadith is cited for him with the chain of Ahmad.
weak chain
49:9-10

Reconcile Believers and Uphold Justice

If two groups of believers fight, others must reconcile them; if one persists in wrongdoing, it should be restrained until it returns to Allah’s command, and peace must be restored with justice, for believers are brothers.

Context · al-Wahidi

Verse 49:9 came down about a fight that broke out among people in Medina. Al-Wahidi reports from Anas that the Prophet rode a donkey to visit Abd Allah ibn Ubayy, and the Muslims walked with him. Ibn Ubayy told him to keep away because the donkey's smell bothered him. A man from the Ansar answered that the Prophet's donkey smelled better than Ibn Ubayy did. Men from both sides grew angry, and the two groups struck each other with palm stalks, hands and sandals. Anas says they were told the verse was revealed about them. Al-Bukhari and Muslim both record this report.

Source text (1 entry)
Allah's saying (mighty and majestic is He): "If two parties among the believers fight each other..." [to the end of the verse] [49:9].(389) Muhammad ibn Ahmad ibn Ja'far (1) al-Nahwi informed us, saying: Muhammad ibn Ahmad (2) ibn Sinan al-Muqri informed us, saying: Ahmad ibn Ali al-Mawsili (3) informed us, saying: Ishaq ibn Isra'il (4) related to us, saying: Mu'tamir ibn Sulayman related to us, saying: I heard my father relating from Anas, who said: I said (5): O Prophet of Allah, if only you would go to Abdullah ibn Ubayy. So the Prophet (peace be upon him) set out to him. He rode a donkey, and the Muslims set out walking, and it was salty, marshy ground. When the Prophet (peace be upon him) came to him, he said: Get away from me. By Allah, the stench of your donkey has offended me. A man from the Ansar said: By Allah, the donkey of the Messenger of Allah (peace be upon him) smells better than you. A man from his people grew angry on behalf of Abdullah, and the companions of each of the two grew angry on his behalf, and there was a fight between them with palm branches, hands and sandals. It reached us that there was revealed concerning them: "If two parties among the believers fight each other, make peace between them" [49:9]. Al-Bukhari (6) recorded it from Musaddad, and Muslim (7) recorded it from Muhammad ibn Abd al-A'la, both of them from al-Mu'tamir.
(6) Sahih al-Bukhari 3/239 (2691).
(7) Sahih Muslim 5/183 (1799) (117). It was also recorded by: Ahmad 3/157 and 219, al-Tabari in al-Tafsir 26/128, Abu Awanah 4/345, al-Bayhaqi 8/172, and al-Baghawi in his Tafsir (2000).
49:11-13

Social Ethics and Human Equality

Believers are forbidden from mocking, insulting, and using offensive nicknames, and from suspicion, spying, and backbiting; all people are created from one origin, and the true measure of honor is piety, not lineage or tribe.

Context · al-Wahidi

Verse 49:11 came down, al-Wahidi says, about Thabit ibn Qays, who shamed a man by naming his mother. Its line on women is tied to Aishah and Hafsah mocking Umm Salamah's trailing garment; Anas says the wives mocked her shortness; Ibn Abbas says women taunted Safiyyah as Jewish. The ban on nicknames rests on Abu Jubayrah ibn al-Dahhak's report of people calling each other hurtful names; al-Fahl grades it sound. Verse 49:13: Ibn Abbas links it to Thabit's insult; Muqatil and Ibn Abi Mulaykah to Meccan scorn of Bilal's call to prayer on the conquest day (al-Fahl finds Ibn Abi Mulaykah's chain weak); Yazid ibn Shajarah to Muslims' resentment after the Prophet buried a black slave himself.

Source text (4 entries)
The words of Allah, Mighty and Majestic: "O you who believe, let not one people mock another people..." [to the end of the verse] [49:11].It was revealed (1) concerning Thabit ibn Qays ibn Shammas. He was hard of hearing, so whenever he came to the Messenger of Allah (peace be upon him) they would make room for him so that he could sit beside him and hear what he said. One day he came when the people had already taken their seats, and he began stepping over people's necks, saying: Make room, make room. A man said to him (2): You have found a seat, so sit down. Thabit sat down angry. Then he nudged the man and said: Who is this? He said: I am so-and-so. Thabit said: The son of such-and-such a woman? And he named a mother of his for whom he used to be taunted in the Days of Ignorance. The man lowered his head in shame. So Allah, Exalted is He, sent down this verse (3).
(1) Al-Baghawi mentioned it in his Tafsir (2003), and al-Qurtubi 7/6144-6145.
(3) See the other occasions in the Tafsir of al-Tabari 26/131 and al-Durr al-Manthur 7/563-564.
His saying, Mighty and Majestic: "Nor let women mock other women; it may be that they are better than them" ... [to the end of the verse] [49:11].It was revealed about two women (4) among the wives of the Prophet (peace be upon him) who mocked Umm Salamah. She had tied her waist with a sabaniyyah, a white cord, and let its end hang down behind her so that she was dragging it. Aishah said to Hafsah: Look at (5) what she is dragging behind her; it looks like a dog's tongue. This was their mockery. Anas said (6): It was revealed about the wives of the Prophet (peace be upon him), who taunted Umm Salamah for being short. Ikrimah said (7), from Ibn Abbas: Safiyyah bint Huyayy ibn Akhtab came to the Messenger of Allah (peace be upon him) and said (1): The women taunt me and say: O Jewess, daughter of two Jews. The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Why did you not say: My father is Harun, my uncle is Musa, and my husband is Muhammad?" So Allah, Exalted is He, sent down this verse.
(4) Mentioned by al-Qurtubi 7/6146.
(6) Mentioned by al-Baghawi in al-Tafsir 4/261.
(7) Mentioned by al-Baghawi in his Tafsir (2004) and al-Qurtubi 7/6146 without a chain. Something similar is reported from the hadith of Anas in Abd al-Razzaq (20921), al-Tirmidhi (3894), al-Nasa'i in Ishrat al-Nisa (33), Ibn Hibban (7211), and al-Tabarani in al-Kabir 24/
The words of Allah, Mighty and Majestic: "And do not insult one another with nicknames" ... [to the end of the verse] [49:11].(390) Ahmad ibn Muhammad ibn Ibrahim al-Mihrajani informed us, saying: Abu Abdullah ibn Battah informed us (2), saying: Abdullah ibn Muhammad ibn Abd al-Aziz informed us, saying: Ishaq ibn Ibrahim al-Marwazi related to us, saying: Hafs ibn Ghiyath related to us, from Dawud ibn Abi Hind, from al-Sha'bi, from Abu Jubayrah ibn al-Dahhak, from his father and his paternal uncles, who said: The Prophet (peace be upon him) came to us, and a man would call out to another man by a nickname, and it would be said: O Messenger of Allah, he dislikes it. So the verse was revealed: "And do not insult one another with nicknames" (3) [49:11].
(3) Its chain is sound. Recorded by Ahmad 4/69 and 5/380 by way of al-Sha'bi, from Abu Jubayrah, from his paternal uncles. Also recorded by Ahmad 4/260, Abu Dawud (4962), Ibn Majah (3741), al-Tirmidhi (3268), al-Nasa'i in al-Kubra (11516) and in his Tafsir (536), Abu Ya'la (6853), al-Tabari in his Tafsir 26/132, Ibn Hibban (5709), al-Tabarani in al-Kabir 22/hadith (968) and (969), Ibn al-Sunni (399), al-Hakim 2/463, and al-Mizzi in Tahdhib al-Kamal 8/272.
sound chain
The words of Allah, Mighty and Majestic: "O mankind, We created you from a male and a female ... [to the end of the verse]" [49:13].Ibn Abbas said: It was revealed about Thabit(1) ibn Qays and what he said to the man who would not make room for him: "Son of so-and-so woman." The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Who is the one who mentioned so-and-so woman?" Thabit stood up and said: "I did, O Messenger of Allah." He said: "Look at the faces of the people." He looked, and the Prophet said: "What did you see, Thabit?" He said: "I saw white, red and black (2)." He said: "You are no better than them except in religion and piety." So Allah, Exalted is He, sent down this verse. Muqatil said (3): On the day (4) of the conquest of Makkah, the Messenger of Allah (peace be upon him) ordered Bilal to give the call to prayer on the roof of the Ka'bah. Attab ibn Asid ibn Abi al-Is said: "Praise be to Allah, who took my father before he saw this day." Al-Harith ibn Hisham said: "Could Muhammad find no one but this black crow to give the call to prayer?" Suhayl ibn Amr said: "If Allah wishes something, He changes it." Abu Sufyan said: "I will say nothing, for I fear that the Lord of the heaven will report it (5)." Jibril (peace be upon him) came to the Prophet (peace be upon him) and told him what they had said. He called them and asked them about what they had said, and they admitted it. So Allah, Exalted is He, sent down this verse, and He rebuked them for boasting of lineage, for rivalry in wealth, and for looking down (6) on the poor. (391) Abu Hassan al-Muzakki informed us, saying: Harun ibn Muhammad al-Istarabadhi informed us, saying: Abu Muhammad Ishaq ibn Muhammad (1) al-Khuza'i related to us, saying: Abu al-Walid al-Azraqi related to us, saying: My grandfather related to me, saying: Abd al-Jabbar ibn al-Ward al-Makki related to us, saying: Ibn Abi Mulaykah related to us, saying (2): On the day of the conquest, Bilal climbed onto the roof of the Ka'bah and gave the call to prayer. Some of the people said: "O servants of Allah, is this black slave giving the call to prayer on the roof of the Ka'bah?" Some of them said: "If Allah is displeased with this, He will change it." So Allah, Exalted is He, sent down: "O mankind, We created you from a male and a female" [49:13]. Yazid ibn Shajarah said (3): One day the Messenger of Allah (peace be upon him) passed by one of the markets of Madinah, and there was a black slave boy standing while a seller was calling out over him: "Who will bid more?" The boy kept saying: "Whoever buys me, it is on one condition." It was said: "What is it?" He said: "That he does not keep me from the five prayers behind the Messenger of Allah (peace be upon him)." A man bought him on this (4) condition. The Messenger of Allah (peace be upon him) used to see him at every (5) prescribed prayer. One day he missed him and said to his master: "Where is the boy?" He said: "He has a fever, O Messenger of Allah." The Messenger of Allah said to his Companions: "Come, let us go and visit him." They went with him and visited him. Some days later he said to his master: "How is the boy?" He said: "O Messenger of Allah, the boy (1) is near his end." He got up and went in to him while he was in the throes of his illness (2), and he died in that state. The Messenger of Allah (peace be upon him) himself took charge of washing him, shrouding him and burying him. This weighed heavily on his Companions. The Emigrants said: "We left (3) our homes, our wealth and our families, yet none of us (4) has received in his life, his illness and his death what this boy received." The Helpers said: "We sheltered him, helped him and shared our wealth with him, yet he has preferred an Abyssinian slave over us." So Allah, Exalted is He, sent down: "O mankind, We created you from a male and a female" [49:13], meaning that all of you (5) are the children of one father and one woman. And He showed them the merit of piety with His words: "Indeed the noblest of you in the sight of Allah is the most pious of you" [49:13].
(1) Al-Baghawi mentioned it in his Tafsir (2011). It has already been given earlier as a hadith of Ibn Abbas with this story.
(3) Al-Baghawi mentioned it in his Tafsir (2012).
(2) Al-Suyuti mentioned it in al-Durr al-Manthur 7/578 and attributed it to Ibn al-Mundhir, Ibn Abi Hatim and al-Bayhaqi in al-Dala'il. There is weakness in its chain because of the weakness of Abd al-Jabbar.
49:14-18

True Faith, Sincere Obedience, and Allah’s Knowledge

Desert Arabs claiming faith are told that faith has not yet entered their hearts and that true belief shows through obedience; they are reminded not to regard Islam as a favor to the Prophet, for Allah knows the unseen and all deeds.

Context · al-Wahidi

Verse 49:14 came down about desert Arabs of the Banu Asad ibn Khuzaymah. Al-Wahidi gives the report without naming an authority. In a year of drought they came to the Prophet in Medina and declared the two testimonies of faith, though they did not believe inwardly. They fouled the roads of Medina with their waste and drove up prices there. They told the Prophet: "We came to you with our goods and families, and we did not fight you as such-and-such a tribe did, so give us charity." They kept reminding him of this as a favour, so Allah revealed the verse about them. Al-Fahl traces this account to Mujahid and Qatadah in other commentaries.

Source text (1 entry)
His words (mighty and majestic is He): "The Bedouins say: We believe..." [to the end of the verse] [49:14].It was revealed (6) about Bedouins of Banu Asad ibn Khuzaymah. They came to the Messenger of Allah (peace be upon him) in Madinah in a year of drought. They declared the two testimonies of faith but were not believers in secret. They fouled the roads of Madinah with excrement and drove up its prices. They used to say to the Messenger of Allah (peace be upon him): "We have come to you with our baggage and our families, and we did not fight you as the sons of so-and-so fought you, so give us from the charity." They began to hold this over him as a favour, so Allah, exalted is He, sent down this verse about them. Surat Qaf
(6) See: Tafsir al-Tabari 26/148, Tafsir al-Baghawi 4/268, and al-Durr al-Manthur 7/582, from the statement of Mujahid and Qatadah.

50. Qāf

The Letter Qaf
50:1-14

Denial of Resurrection and Signs of Power

Disbelievers marvel at resurrection and reject the Messenger; Allah points to creation, the earth’s revival, and earlier nations destroyed for denial.

50:15-19

Allah’s Knowledge and the Nearness of Death

Affirms Allah’s ability to recreate and His intimate knowledge of human thoughts; warns of the pangs of death and the coming of what was promised.

50:20-35

Judgment Day: Reckoning and the Fate of Souls

Describes the Trumpet, the soul brought with its witness, and the casting of persistent deniers into Hell; the righteous are welcomed into Paradise with lasting peace.

50:36-45

Lessons from Past Destruction and the Prophet’s Consolation

Recalls mightier peoples destroyed before, stresses that creation was not tiring to Allah, and instructs the Prophet to be patient and remind through the Qur’an.

Context · al-Wahidi

Verses 50:38-39 came down in reply to Jewish claims about creation. Al-Hasan and Qatadah say the Jews claimed that Allah created everything in six days and rested on the seventh, the Sabbath, which they call the day of rest. Al-Wahidi also reports from Ibn Abbas that Jews asked the Prophet about creation. He told them what was made on each day and that Allah then rose over the Throne. They replied that he would have been right had he finished with "then He rested." The Prophet became very angry, and these verses were revealed. Al-Fahl grades this chain weak.

Source text (1 entry)
His words (mighty and majestic is He): "And We created the heavens and the earth and all that is between them in six days, and no weariness touched Us" [50:38].Al-Hasan and Qatadah said: The Jews said: Allah created creation in six days, and He rested on the seventh day, which is Saturday. They call it the day of rest. So Allah Most High sent down this verse(1). (392) Abu Bakr (2) Ahmad ibn Muhammad al-Tamimi informed us, saying: Abdullah ibn Muhammad ibn Ja'far al-Hafiz informed us, saying: Ibrahim ibn Muhammad ibn al-Hasan informed us, saying: Hannad (3) ibn al-Sari related to us, saying: Abu Bakr ibn Ayyash related to us, from Abu Sa'd al-Baqqal, from Ikrimah, from Ibn Abbas: The Jews came to the Messenger of Allah (peace be upon him) and asked about the creation of the heavens and the earth. He said: "Allah created the earth on Sunday and Monday. He created the mountains on Tuesday, and the useful things that are in them. On Wednesday He created the trees and the water. On Thursday He created the heaven. On Friday He created the stars, the sun and the moon." The Jews said: Then what, O Muhammad? He said: "Then He rose over the Throne." They said: You would have been right if you had finished it: then He rested. The Prophet (peace be upon him) became very angry, and there came down: "And We created the heavens and the earth and all that is between them in six days, and no weariness touched Us. So be patient over what they say ... [to the end of the verse]" (1) [50:38-39]. Surat al-Najm
(1) Recorded by Abd al-Razzaq in al-Tafsir 3/232 (2965) and al-Tabari 26/179 by way of Ma'mar from Qatadah; and recorded also by al-Tabari 26/179 by way of Sa'id from Qatadah. See: Tafsir al-Samarqandi 3/274, al-Wasit by the author 4/171, al-Baghawi in al-Tafsir 4/276-277 (2021), al-Kashshaf 4/12, al-Qurtubi 7/6194, al-Bahr al-Muhit 8/129, Ibn Kathir 4/336, Fath al-Bari 8/594, al-Tha'alibi 5/293, and al-Durr al-Manthur by al-Suyuti 7/609-610, who also attributed it to Ibn al-Mundhir from al-Dahhak and Qatadah. Every one of these books that attributes it cites it from Qatadah, except what we have mentioned from al-Thawri, from al-Suyuti from al-Dahhak, and from al-Qurtubi, where it is one of the two reports from al-Kalbi.
(1) Its chain is weak; Abu Sa'd al-Baqqal is Sa'id ibn Marzuban, weak and a mudallis, and he has transmitted with 'an'anah. Recorded by al-Hakim 2/543, who said: "This is a hadith with a sound chain," but he has departed from what is correct in this. Recorded also by Abu al-Shaykh in Kitab al-Azamah.
weak chain

51. Adh-Dhāriyāt

The Winnowing Winds
51:1-23

Oaths and the Coming Judgment

Allah swears by signs in creation that the Resurrection and recompense are true, warns deniers, and describes the God-fearing in Paradise who gave to the needy and sought forgiveness.

51:24-49

Abraham’s Guests and Past Nations

The honored guests visit Abraham with glad tidings and news of punishment for the guilty, then examples are given of earlier peoples destroyed for rebellion, alongside reminders of Allah’s power in creation and that everything is made in pairs.