Juz 5

An-Nisāʾ 4:25 to An-Nisāʾ 4:149 · 27 passages, 19 with an occasion of revelation

4. An-Nisāʾ

The Women
4:25-28

Marriage for Those Unable and Allah’s Ease

Allows marriage to believing bondwomen for those who cannot afford free women, emphasizes chastity and justice, and notes Allah’s desire to lighten burdens for humans.

4:29-33

Economic Ethics and Social Rights

Prohibits consuming wealth unjustly and self-harm, commands fairness in trade, warns against major sins, and sets principles for inheritance ties and lawful relations.

Context · al-Wahidi

For verse 4:32, Mujahid reports that Umm Salamah complained to the Prophet that men go to war while women do not and get only half the inheritance (al-Fahl notes this report is mursal). Ikrimah says women wished they could fight to earn men's reward (al-Fahl calls two of its narrators weak), while Qatadah and al-Suddi say that after the inheritance rule in 4:11, men hoped for double the reward in the next life and women hoped to carry only half the sin. Said ibn al-Musayyab says verse 4:33 came down about people who adopted men and made them their heirs: Allah gave the adopted a share by bequest and returned inheritance to blood relatives (also mursal).

Source text (2 entries)
His saying, Mighty and Majestic: "And do not wish for that by which Allah has favoured some of you over others" [4:32].(169) Ismail ibn Abi al-Qasim al-Sufi informed us, saying: Ismail ibn Nujayd informed us, saying: Jafar ibn Muhammad ibn Sawwar related to us, saying: Qutaybah related to us, saying: Sufyan ibn Uyaynah related to us, from Ibn Abi Najih, from Mujahid, who said: Umm Salamah said: O Messenger of Allah, the men go out to fight and we do not go out to fight, and we have only half the inheritance. So Allah, Exalted is He, sent down: "And do not wish for that by which Allah has favoured (1) some of you over others" (2) [4:32]. (170) Muhammad ibn Abd al-Aziz informed us, that Muhammad ibn al-Husayn informed them (3), from Muhammad ibn Yahya ibn Yazid, who said: Ishaq ibn Ibrahim informed us, saying: Attab ibn Bashir al-Jazari informed us (4), from Khusayf, from (5) Ikrimah (6): that the women asked for jihad and said: We wish that Allah had made fighting for us, so that we might gain the reward that the men gain. So Allah, Exalted is He, sent down: "And do not wish for that by which Allah has favoured some of you over others" [4:32]. Qatadah and al-Suddi said (1): When His saying, Exalted is He, "For the male is the like of the share of two females" [4:11] was sent down, the men said: We hope to be favoured over the women by our good deeds in the Hereafter, just as we have been favoured over them in inheritance, so that our reward will be double the reward of the women. And the women said: We hope that the burden of sin upon us in the Hereafter will be half of that upon the men, just as our inheritance is half of their share in this world. So Allah, Exalted is He, sent down: "And do not wish for that by which Allah has favoured some of you over others" [4:32].
(2) Al-Tirmidhi said: "This is a mursal hadith. Some of them narrated it from Ibn Abi Najih, from Mujahid, as mursal, that Umm Salamah said such and such." Recorded by Abd al-Razzaq in his Tafsir 1/450 (563), Ahmad 6/322, al-Tirmidhi (3022), Abu Yala (6959), al-Tabari in his Tafsir 5/46 and 47, Ibn Abi Hatim in al-Tafsir 3/935 (5224), al-Tabarani in al-Kabir 23/(609), and al-Hakim 2/305-306. Al-Baghawi cited it in al-Tafsir 1/608 (584).
(6) Al-Durr al-Manthur 2/507: he attributed it to Said ibn Mansur and Ibn al-Mundhir. Attab ibn Bashir and Khusayf are both weak.
(1) The report of Qatadah was recorded by al-Tabari 5/48, and al-Suyuti in al-Durr al-Manthur 2/508 additionally attributed it to Abd ibn Humayd. The report of al-Suddi was recorded by al-Tabari 5/47-48, and Ibn Abi Hatim in his Tafsir 3/936 (5229). Ibn al-Jawzi cited it in his Tafsir 2/68-69.
mursal
The words of Allah, Mighty and Majestic: "And to each We have appointed heirs ... [to the end of the verse]" [4:33].(171) Abu Abdullah Muhammad ibn Abdullah al-Farisi informed us, saying: Muhammad ibn Abdullah ibn Khamirawayh (2) al-Harawi related to us, saying: Ali ibn Muhammad al-Khuza'i (3) informed us, saying: Abu al-Yaman al-Hakam ibn Nafi related to us, saying: Shu'ayb ibn Abi Hamzah informed me, from al-Zuhri, who said: Sa'id ibn al-Musayyib said: This verse, "And to each We have appointed heirs to what parents and close relatives leave" [4:33], was revealed about those who used to adopt men who were not their sons and make them their heirs. So Allah, Exalted is He, revealed concerning them that a share be made for them in the bequest. Allah, Exalted is He, returned the inheritance to the heirs among the blood relatives and the agnates, and He refused to grant the claimants any inheritance from those whom they claimed and adopted, but He made for them a share in the bequest. (4)
(4) Recorded by al-Tabari 5/54-55. Al-Suyuti in al-Durr al-Manthur 2/511 also attributed it to al-Nahhas. It is mursal. Ibn al-Jawzi mentioned it in Zad al-Masir 2/72, and al-Baghawi in his Tafsir 1/610.
mursal
4:34-35

Family Leadership and Reconciliation

Describes responsibilities within marriage, addresses serious marital discord with graduated remedies, and commands arbitration to reconcile spouses when conflict escalates.

Context · al-Wahidi

Verse 4:34 came down about a husband who struck his wife. Muqatil says it was Sa'd ibn al-Rabi of the Ansar, whose wife Habibah bint Zayd had defied him and was slapped. Her father brought her to the Prophet, who ordered retaliation. Then the Prophet said Gabriel had come, this verse was revealed, and retaliation was lifted. The Prophet said: "We wanted one thing and Allah wanted another, and what Allah wanted is better." Two reports from al-Hasan tell the same story about an unnamed man. Al-Fahl grades both mursal.

Source text (1 entry)
His saying, Mighty and Majestic: "Men are the maintainers of women..." [to the end of the verse] [4:34].Muqatil said(1): This verse was revealed about Sa'd ibn al-Rabi', who was one of the chiefs, and his wife Habibah bint Zayd ibn Abi Zuhayr(2), both of them from the Ansar. She was rebellious toward him, so he slapped her. Her father went with her to the Messenger of Allah (peace be upon him) and said: I gave him my noble daughter as a wife, and he slapped her! The Prophet (peace be upon him) said: "Let her take retaliation from her husband." She went off with her father to take retaliation from him (3), and the Prophet (peace be upon him) said: "Come back; here is Jibril, who has come to me." And Allah Most High sent down this verse, and the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "We wanted one thing, and Allah wanted another, and what Allah wanted is better." And the retaliation was lifted. (172) Sa'id ibn Muhammad ibn Ahmad al-Zahid informed us, saying: Zahir ibn Ahmad informed us, saying: Ahmad ibn al-Husayn ibn al-Junayd informed us, saying: Ziyad ibn Ayyub narrated to us, saying: Hushaym narrated to us, saying: Yunus narrated to us, from al-Hasan(4): that a man slapped his wife, and she brought a complaint against him to the Messenger of Allah(5) (peace be upon him), and her family came with her and said (1): O Messenger of Allah, so-and-so slapped our kinswoman. The Messenger of Allah began saying: "Retaliation, retaliation," without giving a ruling. Then this verse was revealed: "Men are the maintainers of women..." [4:34]. The Prophet (peace be upon him) said: "We wanted one thing, and Allah wanted something else." (173) Abu Bakr al-Harithi informed us, saying: Abu al-Shaykh al-Hafiz informed us, saying: Abu Yahya al-Razi narrated to us, saying: Sahl al-Askari narrated to us, saying: Ali ibn Hashim narrated to us(2), from Isma'il, from al-Hasan, who said: When the verse of retaliation among the Muslims was revealed, a man slapped his wife. She went to the Prophet (peace be upon him) and said: My husband slapped me, so retaliation. He said: "Retaliation." While he was in that state, Allah Most High sent down: "Men are the maintainers of women, because Allah has favored some of them over others" [4:34]. The Prophet (peace be upon him) said: "We wanted one thing, but Allah Most High refused anything but something else(3). Take your wife by the hand, O man."(4)
(4) In (h): "from al-Juhani"; in (b): "Yunus, from al-Juhani, from al-Hasan"; and in (s): "from al-Hasan al-Juhani". The hadith was recorded by al-Tabari 5/58, and al-Suyuti in al-Durr al-Manthur 2/512 added its attribution to Abd ibn Humayd. It is mursal.
(4) Mursal. Recorded by al-Tabari in al-Tafsir 5/58 by way of Jarir ibn Abd al-Hamid, from al-Hasan, and recorded by Ibn Abi Hatim in his Tafsir 3/940 (5246) by way of Ash'ath ibn Abd al-Malik, from al-Hasan. Al-Suyuti cited it in al-Durr al-Manthur 2/512–513 and added its attribution to al-Firyabi, Abd ibn Humayd, Ibn al-Mundhir and Ibn Mardawayh.
mursal
4:36-42

Worship and Excellence to People

Commands worship of Allah alone and kindness to parents, relatives, orphans, neighbors, and the needy; condemns arrogance and miserliness, and affirms Allah’s perfect justice.

Context · al-Wahidi

Al-Wahidi reports that most commentators say verse 4:37 came down about the Jews. They hid the description of the Prophet Muhammad found in their own scriptures and did not explain it to people. Al-Kalbi says the same: they were too stingy to confirm the Prophet's description to those who asked. Mujahid says verses 4:37-39 all came down about the Jews. Ibn Abbas and Ibn Zayd say instead that it came down about some Jews who mixed with men of the Ansar and urged them not to spend their wealth, saying they feared poverty for them.

Source text (1 entry)
His saying, Mighty and Majestic: "Those who are stingy and command people to be stingy" [4:37].Most of the exegetes said: it was revealed about the Jews when (5) they concealed the description of Muhammad (peace be upon him) and did not make it clear to the people, though they found it written in their books. Al-Kalbi said: they are the Jews. They were stingy in refusing to believe the one who came to them with the description (1) of Muhammad (peace be upon him) and his portrayal in their book. Mujahid said (2): the three verses, up to His saying "All-Knowing", were revealed about the Jews. Ibn Abbas and Ibn Zayd said (3): it was revealed about a group of the Jews. They used to come to men of the Ansar, mix with them and advise them, saying to them: "Do not spend your wealth, for we fear poverty for you." So Allah, Exalted is He, sent down: "Those who are stingy and command people to be stingy" [4:37].
(2) Recorded by al-Tabari 5/85, and cited by al-Samarqandi in his Tafsir 1/354.
(3) The report of Ibn Abbas: recorded by al-Tabari in the Tafsir 5/86 in a longer version with a better wording than this, and cited by al-Suyuti in al-Durr al-Manthur 2/538, who additionally attributed it to Ibn Ishaq, Ibn al-Mundhir and Ibn Abi Hatim. As for the report of Ibn Zayd, it was recorded by al-Tabari 5/86.
4:43

Prayer Etiquette and Purification

Forbids approaching prayer while intoxicated and outlines purification rules, including tayammum when water is unavailable or harmful.

Context · al-Wahidi

Al-Wahidi says the first part of the verse came down about some Companions who drank wine and came to prayer drunk. He reports from Ali that Abd al-Rahman ibn Awf held a meal with drink, and at the sunset prayer the man leading it misrecited Surah al-Kafirun. Al-Fahl grades the chain sound. For the tayammum clause, Aishah reports that her necklace broke on a journey, and the people stayed to search for it with no water. Abu Bakr scolded her, and Allah then sent down the verse on tayammum. Al-Bukhari and Muslim record this report. A similar report from Ammar ibn Yasir has a chain that al-Fahl says is open to criticism.

Source text (2 entries)
His words (Mighty and Majestic): "O you who believe, do not approach the prayer while you are intoxicated ... [to the end of the verse]" [4:43].It was revealed about some of the Companions of the Messenger of Allah (peace be upon him) who used to drink wine and attend the prayer while intoxicated (4), so they did not know how much they prayed or what they said in their prayer. (174) Abu Bakr al-Asfahani informed us, saying: Abu al-Shaykh al-Hafiz informed us, saying: Abu Yahya related to us, saying: Sahl ibn Uthman related to us, saying: Abu Abd al-Rahman al-Ifriqi (5) related to us, saying: Ata related to us, from Abu (6) Abd al-Rahman, from Ali ibn Abi Talib (7), who said: Abd al-Rahman ibn Awf prepared food and invited some of the Companions of Muhammad (1) (peace be upon him). They ate and drank. The sunset prayer came, and one of the people stepped forward and led them in the sunset prayer (2). He recited "Say: O disbelievers" [109:1] but did not recite it correctly. So Allah Most High sent down: "O you who believe, do not approach the prayer while you are intoxicated until you know what you are saying" (3) [4:43].
(5) "al-Ifriqi" does not appear in (B). He is Abdullah ibn Umar ibn Ghanim al-Ru'ayni, judge of Ifriqiyah (128-190 AH). See: Tahdhib al-Tahdhib 5/331.
(2) It is said that he was Ali ibn Abi Talib; see Tafsir Sufyan al-Thawri: 96, Tafsir al-Tabari 5/95, and Tafsir al-Samarqandi 1/356. It is stated explicitly in the report of Abu Dawud and al-Tirmidhi.
(3) Its chain is sound. Hammad ibn Zayd heard it from Ata, and his hearing was early, before the latter's confusion. Recorded by Abd ibn Humayd (82), Abu Dawud (3671), al-Tirmidhi (3026), al-Bazzar (598), al-Nasa'i as in Tuhfat al-Ashraf, hadith (10175), Ibn Abi Hatim in his Tafsir 3/958 (5352), and al-Hakim 2/307. Al-Thawri cited it in his Tafsir: 96, and al-Tabari in his Tafsir 5/95; see also Tafsir al-Samarqandi 1/356 and Tafsir al-Baghawi 1/226.
sound chain
The words of Allah, Mighty and Majestic: ... and you find no water, then seek clean earth [4:43].(175) Abu Abdullah ibn Abi Ishaq informed us, saying: Abu Amr ibn Matar informed us, saying: Ibrahim ibn Ali al-Dhuhli related to us, saying: Yahya ibn Yahya related to us, saying: I read before Malik ibn Anas(1), from Abd al-Rahman ibn al-Qasim, from his father, from Aishah, that she said (2): We went out with the Messenger of Allah (peace be upon him) on one of his journeys. When we were at al-Bayda (3) or at Dhat al-Jaysh, a necklace of mine broke. The Messenger of Allah (peace be upon him) halted to search for it, and the people halted with him. They were not at any water, and they had no water with them. The people came to Abu Bakr and said: Do you not see what Aishah has done? She has held up the Messenger of Allah (peace be upon him) and the people with him, and they are not at any water and have no water with them(4). Abu Bakr came while the Messenger of Allah (peace be upon him) had laid his head on my thigh and fallen asleep. He said: You have held up(5) the Messenger of Allah and the people with him, and they are not at any water and have no water with them? She said (6) : Abu Bakr rebuked me and said whatever Allah willed him to say, and he began to poke me in my side with his hand. Nothing stopped me from moving except that the Messenger of Allah (peace be upon him) was on my thigh. The Messenger of Allah (peace be upon him) slept until he awoke in the morning without water. Then Allah, Exalted is He, sent down the verse of tayammum, and they performed tayammum. Usayd ibn Hudayr, who was one of the chiefs, said: This is not the first of your blessings, O family of Abu Bakr. Aishah said: Then we made the camel I had been riding get up, and we found the necklace beneath it. Al-Bukhari recorded it(1) from Ismail ibn Abi Uways, and Muslim recorded it(2) from Yahya ibn Yahya; both from Malik. (176) Abu Muhammad al-Farisi informed us, saying: Muhammad ibn Abdullah ibn al-Fadl informed us, saying: Ahmad ibn Muhammad ibn al-Hasan al-Hafiz informed us, saying: Muhammad ibn Yahya related to us, saying: Yaqub ibn Ibrahim ibn Sad related to us, saying: My father related to us (3), from Salih(4), from Ibn Shihab, who said: Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbah related to me, from Ibn Abbas, from Ammar ibn Yasir, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) halted for the night at Dhat al-Jaysh, and with him was his wife Aishah. A necklace of hers, of onyx from Zafar (1), broke, so he held up the people in search of that necklace of hers until dawn broke, and they had no (2) water. Abu Bakr became angry with her and said: You have held up the people (3) without water (4). Then Allah, Exalted is He, sent down to His Messenger (peace be upon him) the concession (5) of purification with clean earth. The Muslims stood up(6) and struck the ground with their hands, then raised their hands, and they did not take hold of any of the dust. They wiped with them their faces and their hands up to the shoulders, and from (7) the palms of their hands to the armpits (8) Al-Zuhri said: And it has reached us that Abu Bakr said to Aishah: By Allah, as far as I know, you are truly blessed.
(1) See: al-Muwatta (134), in the recension of al-Laythi.
(2) Al-Shafii recorded it in his Musnad: 160, al-Ilmiyyah edition, and
(1) Sahih al-Bukhari 6/63 and 64 (4607) and (4608).
(2) Sahih Muslim 1/191-192
(8) Its chain is subject to criticism, because it is from the transmission of Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbah from Ibn Abbas, which is the transmission recorded by Ahmad 4/263-264, Abu Dawud (320), al-Nasai 1/167 and in his al-Kubra (300), Abu Yala (1609), al-Tahawi 1/111, al-Bayhaqi 1/208, and Ibn Abd al-Barr in al-Tamhid 19/284; this is because Abu Hatim and Abu Zurah, the two Razis, judged it an error and stated that the correct version is the transmission of Malik and Sufyan ibn Uyaynah, who both transmitted it from al-Zuhri, from Ubaydullah, from his father, from Ammar, as in Nasb al-Rayah 1/155-156. But al-Nasai set out both transmissions in al-Kubra
4:44-46

Distortion and Defiance of Some People of the Book

Criticizes those given scripture who trade guidance for misguidance, twist words, and show disrespect, while Allah knows their intentions and deeds.

4:47-57

Believe in the Revelation and Avoid False Judgments

Urges People of the Book to believe in the Qur’an, condemns those who prefer false authorities, recalls past rebellion, and promises Paradise for believers and punishment for rejecters.

Context · al-Wahidi

Verse 4:49 came down, al-Kalbi says, about Jewish men who brought their children to the Prophet. He told them the children had no sin, and they claimed they were the same, since their sins by day were forgiven by night and their sins by night by day. For 4:51-52, al-Wahidi reports from Ikrimah that Huyayy ibn Akhtab and Ka'b ibn al-Ashraf told the people of Mecca that their old religion was better guided than Muhammad's. The exegetes add that Ka'b went to Mecca with seventy Jewish riders after Uhud to ally with Quraysh. At their demand he bowed to their idols, and he told Abu Sufyan the same thing. Qatadah says both men knew they were lying and acted out of envy of the Prophet.

Source text (3 entries)
His saying, mighty and majestic: "Have you not seen those who declare themselves pure..." [to the end of the verse] [4:49].Al-Kalbi said: It was revealed about some men of the Jews who came to the Messenger of Allah (peace be upon him) with their children and said: O Muhammad, do these children of ours have any sin on them? He said: "No." They said: By Him by whom we swear, we are just like them. There is no sin we commit by day but it is expiated for us by night, and there is no sin we commit by night but it is expiated for us by day. This is how they declared themselves pure (1).
(1) See: al-Wasit 2/65, Tafsir al-Baghawi 1/644, and al-Ujab: 635.
His saying (mighty and majestic is He): "Have you not seen those who were given a portion of the Book, believing in jibt and taghut" [4:51].(177) Muhammad ibn Ibrahim ibn Muhammad ibn Yahya informed us, saying: my father informed us, saying: Muhammad ibn Ishaq al-Thaqafi informed us, saying: Abd al-Jabbar ibn al-Ala related to us, saying: Sufyan related to us, from Amr, from Ikrimah, who said: Huyayy ibn Akhtab and Ka'b ibn al-Ashraf came to the people of Mecca and said to them: "You are the people of the Book and the people of ancient knowledge, so tell us about us and about Muhammad(1)." They said: "What are you, and what is Muhammad?" They said: "We slaughter the big-humped camels, we pour milk upon water, we free captives, we maintain ties of kinship, and we give water to the pilgrims. Our religion is ancient and the religion of Muhammad is new." They said: "Rather, you are better than him and better guided in the way." So Allah, exalted is He, sent down: "Have you not seen those who were given a portion of the Book" [4:51] up to His saying, exalted is He: "And whomever Allah curses, you will never find for him any helper" (2) [4:52]. The commentators said (1): Ka'b ibn al-Ashraf went out with seventy riders of the Jews to Mecca after the battle of Uhud, to make an alliance with Quraysh against(2) the Messenger of Allah (peace be upon him) and to break the pact that was (3) between them and the Messenger of Allah (peace be upon him). Ka'b lodged with Abu Sufyan, and the Jews lodged in the houses of Quraysh. The people of Mecca said(4): "You are people of a Book, and Muhammad is a man of a Book, and we are not safe from this being a trick on your part. So if you want us to go out with you, prostrate to these two idols and believe in them." That is His saying: "believing in jibt and taghut." Then Ka'b said to the people of Mecca: "Let thirty of you come and thirty of us, and let us press our bellies against the Ka'bah and pledge to the Lord of the House that we will strive to fight Muhammad." They did that. When they had finished, Abu Sufyan said to Ka'b: "You are a man who reads the Book and knows, while we are unlettered and do not know. So which of us is better guided in path and closer to the truth, we or Muhammad?" Ka'b said: "Set your religion before me." Abu Sufyan said: "We slaughter the big-humped camels for the pilgrims, we give them water and milk (5) to drink, we feed the guest, we free the captive, we maintain ties of kinship, we tend the House of our Lord and circle around it, and we are the people of the Sanctuary. Muhammad has abandoned the religion of his fathers, cut the ties of kinship, and left the Sanctuary. Our religion is ancient and the religion of Muhammad is new." Ka'b said: "By Allah, you are better guided in the way than what he is upon." So Allah, exalted is He, sent down: "Have you not seen those who were given a portion of the Book" [4:50], meaning Ka'b and his companions.
(2) Recorded by Abd al-Razzaq in his Tafsir (603), al-Tabari in his Tafsir 5/134, and Ibn Abi Hatim in his Tafsir 3/974 (5441) by way of Ikrimah. And recorded by al-Tabarani in al-Kabir (11645) and al-Bayhaqi in al-Dala'il 3/193 by way of Sufyan, from Amr ibn Dinar, from Ikrimah, from Ibn Abbas. Al-Hafiz Ibn Kathir said in his Tafsir 1/699: "It has been related through more than one route from Ibn Abbas, and from a group of the early generations."
(1) See: Tafsir al-Baghawi 1/645.
His saying (mighty and majestic is He): "Those are the ones whom Allah has cursed ... [to the end of the verse]" [4:52].(178) Ahmad ibn Ibrahim al-Muqri informed us, saying: Sufyan(1) ibn Muhammad informed us, saying: Makki ibn Abdan informed us, saying: Abu al-Azhar related to us, saying: Rawh related to us, saying: Said related to us, from Qatadah, who said: This verse was revealed about Kab ibn al-Ashraf and Huyayy ibn Akhtab, two men from the Jews of Banu al-Nadir. They met Quraysh at the season of the pilgrimage, and the polytheists said to them: "Are we better guided, or Muhammad and his companions? For we are the keepers of the Kabah, the providers of water to the pilgrims, and the people of the Sacred Precinct." The two said: "Rather, you are better guided than Muhammad," while they both knew that they were lying. What drove them to that was only envy of the Prophet (peace be upon him)(2) and his companions. So Allah, exalted is He, sent down: "Those are the ones whom Allah has cursed, and whomever Allah curses, you will never find for him a helper"(3) [4:52]. When the two returned to their people, their people said to them: "Muhammad claims that such-and-such has(4) been revealed about you two." They said: "He spoke the truth. By Allah, nothing drove us to that except hatred of him and envy of him."
(3) Recorded by al-Tabari in al-Tafsir 5/135 and Ibn Abi Hatim 3/977 (5459). Al-Suyuti in al-Durr al-Manthur 2/564 attributed it to Abd ibn Humayd and Ibn al-Mundhir.
4:58-63

Trusts, Justice, and Hypocritical Litigation

Commands returning trusts and judging with justice, orders obedience to Allah and the Messenger, and exposes hypocrites who seek judgment elsewhere then evade accountability.

Context · al-Wahidi

Verse 4:58 came down about Uthman ibn Talhah, keeper of the Kaaba's key, which Ali took from him at the conquest of Mecca and the verse ordered returned; Mujahid's version is mursal, and al-Fahl notes disputed details. Ibn Abbas links 4:59 to Abdullah ibn Hudhafah, sent on a raid (in Bukhari and Muslim); another report ties it to a quarrel between Khalid ibn al-Walid and Ammar. Verse 4:60 concerns people who took disputes to a soothsayer instead of the Prophet: men of Aslam (Ibn Abbas), a Muslim and a Jew (Qatadah), a hypocrite and a Jew (al-Sha'bi, chain weak), Qurayzah and Nadir over blood-money (al-Suddi); al-Kalbi, called a liar by al-Fahl, says Umar killed the hypocrite.

Source text (3 entries)
The words of Allah, Mighty and Majestic: "Allah commands you to deliver trusts to those entitled to them" [4:58].It was revealed about Uthman ibn Talhah (1) al-Hajabi, of Banu Abd al-Dar, who was the keeper of the Kaabah. When the Messenger of Allah (peace be upon him) entered Makkah on the day of the Conquest, Uthman locked the door of the House and climbed onto the roof. The Messenger of Allah (peace be upon him) asked for the key, and he was told: "It is with Uthman." He asked him for it, but he refused and said: "If I knew that he was the Messenger of Allah, I would not have withheld the key from him" (2). Ali ibn Abi Talib twisted his hand, took the key from him and opened the door. The Messenger of Allah (peace be upon him) entered the House and prayed two rak'ahs in it. When he came out, al-Abbas asked him to give him the key and to combine (3) for him the giving of water to the pilgrims and the keeping of the Kaabah. Then Allah, Exalted is He, sent down this verse. The Messenger of Allah (peace be upon him) ordered Ali to return the key to Uthman and to apologize to him. Ali did so, and Uthman said to him: "O Ali, you used force and caused hurt, and then you come being gentle!" He said: "Allah, Exalted is He, has sent down revelation about your affair," and he recited this verse to him. Uthman said: "I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah," and he embraced Islam. Then Jibril (peace be upon him) came and said: "As long as this House stands, the key and its keeping shall be in the descendants of Uthman." And it is in their hands to this day (4). (179) Abu Hassan al-Muzakki informed us, saying: Harun ibn Muhammad al-Istarabadhi informed us, saying: Abu Muhammad al-Khuza'i related to us, saying: Abu al-Walid al-Azraqi related to us, saying: My grandfather related to us, from Sufyan, from Sa'id ibn Salim, from Ibn Jurayj, from Mujahid, concerning the words of Allah, Exalted is He: "Allah commands you to deliver trusts to those entitled to them" [4:58], who said (1): It was revealed about Uthman ibn Talhah. The Prophet (peace be upon him) took the key of the Kaabah and entered the Kaabah on the day of the Conquest. Then he came out reciting this verse. He called Uthman and handed the key to him, and said: "Take it, O Banu Abi Talhah, by the trust of Allah. None shall wrest it from you but a wrongdoer." (180) Abu Nasr al-Mihrajani informed us, saying: Ubaydullah ibn Muhammad al-Zahid informed us, saying: Abu al-Qasim al-Muqri (2) informed us, saying: Ahmad ibn Zuhayr related to me, saying: Mus'ab informed us, saying: Shaybah ibn Uthman ibn Abi Talhah related to us, saying: The Messenger of Allah (peace be upon him) handed the key to me and to Uthman, and said: "Take it, O Banu Abi Talhah, forever and as an inheritance. None shall take it from you but a wrongdoer." So Banu Abi Talhah are (3) the ones who hold the keeping of the Kaabah, to the exclusion (4) of the rest of Banu Abd al-Dar (5).
(4) See: al-Wasit 2/69, and Tafsir al-Baghawi 1/648. Ibn Hajar said in al-Isabah 2/452: "Uthman ibn Talhah ibn Abi Talhah embraced Islam during the truce of al-Hudaybiyah, emigrated with Khalid ibn al-Walid and witnessed the Conquest with the Prophet (peace be upon him), who gave him the key of the Kaabah... In the Tafsir of al-Tha'labi, without a chain, under the words of Allah, Exalted is He, 'Allah commands you', it is stated that Uthman embraced Islam only on the day of the Conquest, after the Prophet (peace be upon him) handed him the key of the House. This is munkar (objectionable). What is known is that he embraced Islam and emigrated with Amr ibn al-As and Khalid ibn al-Walid..." And he said in al-Ujab 642: "Al-Tha'labi cited it without a chain, stating it with certainty, and more than one took it from him, among them al-Wahidi. It contains objectionable additions, among them: what is preserved is that Uthman ibn Talhah's embracing of Islam was some time before the Conquest; he, Amr ibn al-As and Khalid ibn al-Walid came and all embraced Islam between al-Hudaybiyah and the Conquest. Among them also is that he locked the door and climbed [...]"
(1) Recorded by the author in his Tafsir 2/70. It has a supporting witness from the hadith of Ibn Jurayj, recorded by al-Tabari in his Tafsir 5/145. Al-Suyuti in al-Durr al-Manthur 2/570 attributed it to Ibn al-Mundhir. It is mursal, and Ibn Jurayj is a mudallis who transmitted with 'an (from).
(5) Recorded by al-Tabarani in al-Kabir (11234) and al-Awsat.
mursal
His saying, Mighty and Majestic: "O you who believe, obey Allah and obey the Messenger and those in authority among you..." [to the end of the verse] [4:59].(181) Abu Abd al-Rahman ibn Abi Hamid al-Adl informed us, saying: Abu Bakr ibn Abi Zakariyya al-Hafiz informed us, saying: Abu Hamid ibn al-Sharqi informed us, saying: Muhammad ibn Yahya related to us, saying: Hajjaj ibn Muhammad related to us, from Ibn Jurayj, who said: Ya'la ibn Muslim informed me, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas, concerning the saying of Allah Most High: "O you who believe, obey Allah and obey the Messenger and those in authority among you" [4:59]. He said: It was revealed about Abdullah ibn Hudhafah ibn Qays ibn Adi, whom the Messenger of Allah (peace be upon him) sent out on an expedition. Al-Bukhari recorded it (1) from Sadaqah ibn al-Fadl, and Muslim recorded it (2) from Zuhayr ibn Harb; both from Hajjaj. Ibn Abbas said, in the report of Badhan (3): The Messenger of Allah (peace be upon him) sent Khalid ibn al-Walid on an expedition to one of the Arab tribes, and Ammar ibn Yasir was with him. Khalid marched until, when he drew near the people, he halted for the night (1) so as to attack them at dawn. But a warner came to them and they fled, except for one man (2) who had accepted Islam. He ordered his family to make ready to depart, then he set off until he came to Khalid's camp. He went in to Ammar and said: O Abu al-Yaqzan! I am a Muslim (3), and when my people heard of you they fled, but I stayed because of my Islam. Will that benefit me, or (4) should I flee as my people fled? He said: Stay (5), for that will benefit you. The man returned to his family and ordered them to stay. In the morning Khalid raided the people and found no one but that man, so he seized him and seized his property. Ammar came to him and said: Let him go (6), for he is a Muslim. I had already given him protection and ordered him to stay. Khalid said: You grant protection over me, when I am the commander? Ammar said (7): Yes, I grant protection over you, and you are the commander. Words passed between the two of them (8) over this. They went back to the Prophet (peace be upon him) and told him the story of the man. The Prophet (peace be upon him) gave the man protection and upheld the protection given by Ammar, but he forbade him to grant protection after that over a commander without his permission. He said: Ammar and Khalid exchanged insults before the Messenger of Allah (peace be upon him). Ammar spoke harshly to Khalid, and Khalid grew angry and said: O Messenger of Allah, do you let this slave insult me? By Allah, were it not for you, Ammar would not have insulted me (1). Ammar was a client of Hashim ibn al-Mughirah. The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "O Khalid, leave Ammar alone; for whoever insults Ammar, Allah insults him, and whoever hates Ammar, Allah hates him." Ammar stood up, and Khalid followed him, took hold of his garment and asked him to be pleased with him, and he was pleased with him. Then Allah Most High sent down this verse, and commanded obedience to those in authority.
(2) Sahih Muslim 6/13 (1834) (31). Also recorded by Ahmad 1/337, Abu Dawud (2624), al-Tirmidhi (1672), al-Nasa'i 7/154 and in his al-Kubra (8726), Ibn al-Jarud (1040), Abu Ya'la (2746), al-Tabari in his Tafsir 5/148, al-Tahawi in Sharh al-Mushkil (1525), Ibn Abi Hatim in his Tafsir 3/987 (5529), al-Hakim 2/114, al-Bayhaqi in Dala'il al-Nubuwwah 4/311, and al-Baghawi in his Tafsir 1/652 (651). Al-Suyuti in al-Durr al-Manthur 2/573 attributed it to Ibn al-Mundhir.
(3) Recorded by Ibn Asakir 43/400 by way of al-Suddi, from Abu Salih, from Ibn Abbas. Also recorded by al-Tabari in his Tafsir 5/148 and Ibn Abi Hatim in his Tafsir 3/988 (5531) by way of al-Suddi. Al-Suyuti cited it in al-Durr al-Manthur 2/573-574.
His saying, Mighty and Majestic: "Have you not seen those who claim that they believe in what was sent down to you and what was sent down before you? They wish to take their disputes for judgment to the taghut, though they were commanded to reject it ..." [4:60].(182) Sa'id ibn Muhammad al-Adl informed us, saying: Abu Amr ibn Hamdan informed us, saying: al-Hasan ibn Sufyan informed us, saying: Ibrahim ibn Sa'id al-Jawhari related to us, saying: Abu al-Yaman related to us, saying: Safwan ibn Amr related to us, from Ikrimah, from Ibn Abbas(2), who said: Abu Barzah (3) al-Aslami was a soothsayer who judged between the Jews in the disputes they brought to him (1). Some people of Aslam brought a dispute to him, so Allah, Exalted is He, sent down: "Have you not seen those who claim that they believe in what was sent down to you and what was sent down before you" [4:60] up to His saying, Exalted is He: "and reconciliation" [4:62]. (183) Ahmad ibn Muhammad ibn Ibrahim informed us, saying: Abu Salih Shu'ayb (2) ibn Muhammad informed us, saying: Abu Hatim (3) al-Tamimi informed us, saying: Abu al-Azhar related to us, saying: Ruwaym (4) related to us, saying: Sa'id related to us, from Qatadah (5), who said: It was mentioned to us that this verse was sent down about a man of the Ansar called Qays and a man of the Jews, over a dispute (6) between them concerning a right they contended over. They took the matter to a soothsayer in Madinah to judge between them, and left the Prophet of Allah (peace be upon him). So Allah, Exalted is He,(7) censured that in them both(8). The Jew was calling him to the Prophet of Allah, because he knew that the Prophet would not(9) wrong him, while the Ansari kept refusing him, though he claimed to be a Muslim, and calling him to the soothsayer. So Allah, Mighty and Majestic, sent down what you hear, and censured the one who claimed to be a Muslim and the Jew who was of the People of the Book, and said: "Have you not seen those who claim that they believe in what was sent down to you" [4:60] up to His saying, Exalted is He: "turning away from you in aversion". (184) Muhammad ibn Abd al-Aziz al-Marwazi informed me in his letter, saying: Muhammad(1) ibn al-Husayn informed us, saying: Muhammad ibn Yahya (2) informed us, saying: Ishaq al-Hanzali informed us, saying: al-Mu'ammal (3) informed me, saying: Yazid ibn Zuray' related to us, from Dawud, from al-Sha'bi, who said (4): There was a dispute between a man of the hypocrites and a man of the Jews. The Jew called the hypocrite to the Prophet (peace be upon him), because he knew that he did not accept bribes, and the hypocrite called the Jew to their judges, because he knew that they took bribes in their judgments. When they disagreed, they agreed to appoint as judge a soothsayer from Juhaynah. So Allah, Exalted is He, sent down this verse(5): "Have you not seen those who claim that they believe in what was sent down to you" [4:60], meaning the hypocrite (6), "and what was sent down before you" [4:60], meaning (7) the Jew, "They wish to take their disputes for judgment to the taghut" [4:60] up to His saying: "and submit with full submission" [4:65]. Al-Kalbi said, from Abu Salih, from Ibn Abbas(1): It was sent down about a man of the hypocrites who had a dispute with a Jew. The Jew said: Let us go to Muhammad. The hypocrite said: No, let us go(2) to Ka'b ibn al-Ashraf — he is the one whom Allah, Exalted is He, named the taghut. The Jew refused anything but to take his case to the Messenger of Allah (peace be upon him). When the hypocrite saw that, he went with him to the Messenger of Allah (peace be upon him), and they put their dispute to him, and the Messenger of Allah (peace be upon him) ruled in favor of the Jew. When they left him, the hypocrite held on to him and said: Let us go to Umar ibn al-Khattab. So they went to Umar (3), and the Jew said: This man and I took our dispute to Muhammad, and he ruled for me against him, but he was not satisfied with his ruling, and claimed that he would take the dispute to you, and he clung to me, so I came with him (4). Umar said to the hypocrite: Is it so (5)? He said: Yes. He said to them: Wait a moment (6) until I come out to you. Umar went into the house, took the sword and wrapped it under his garment, then came out to them and struck (7) the hypocrite until he was dead, and said: This is how I judge between (8) those who are not satisfied with the judgment of Allah and the judgment of His Messenger. The Jew fled, and this verse was sent down. Jibril (peace be upon him) said: Umar has distinguished between truth and falsehood. So he was named al-Faruq. Al-Suddi said (1): Some people of the Jews had accepted Islam, and some of them were hypocrites. In the Jahiliyyah, when a man of Banu Qurayzah killed a man of Banu al-Nadir, he was killed for him, and his blood money was taken as one hundred wasqs of dates; and when a man of Banu al-Nadir killed a man of Qurayzah, he was not killed for him, but paid his blood money as sixty wasqs of dates. Al-Nadir were the allies of al-Aws, and they were more numerous (2) and nobler than Qurayzah, who were the allies of al-Khazraj. A man of al-Nadir killed a man of Qurayzah (3), and they disputed about it. Banu al-Nadir said: We and you had (4) agreed in the Jahiliyyah that we kill from among you and you do not kill from among us, and that your blood money is sixty wasqs — a wasq is sixty sa's — and our blood money is one hundred wasqs; so we will give you that. Al-Khazraj said: That was something you did in the Jahiliyyah, because you were many and we were few, and you overpowered us. But today we and you are brothers, and our religion and your religion is one, and you have no superiority over us. The hypocrites said: Go to Abu Burdah the Aslami soothsayer. The Muslims said: No, rather to the Prophet (peace be upon him). The hypocrites refused and went to Abu Burdah to judge between them. He said: Make the morsel large (5) — meaning the bribe. They said: You shall have ten wasqs. He said: No, rather one hundred wasqs, my blood money; for I fear that if I rule in favor of the Nadiri, Qurayzah will kill me, and if I rule in favor of the Qurazi, al-Nadir will kill me. They refused to give him more than ten wasqs, and he refused to judge between them. So Allah, Exalted is He, sent down this verse. The Prophet (peace be upon him) called the soothsayer of Aslam to Islam, but he refused and went away. The Prophet (peace be upon him) said to his two sons: "Catch up with your father, for if he passes such-and-such a mountain pass he will never accept Islam." They caught up with him and kept at him until he turned back and accepted Islam. The Prophet (peace be upon him) ordered a crier, who called out: "The soothsayer of Aslam has accepted Islam."
(2) Recorded by Ibn Abi Hatim in his Tafsir 3/991 (5547) and al-Tabarani in al-Kabir (12045). Cited by Ibn Hajar in al-Ujab: 646, al-Suyuti in Lubab al-Nuqul: 72, and al-Durr al-Manthur 2/580. Al-Suyuti said: "Ibn Abi Hatim and al-Tabarani recorded it with a sound chain, from Ibn Abbas."
(5) Recorded by al-Tabari in his Tafsir 5/153. Cited by Ibn Hajar in al-Ujab: 648 and al-Suyuti in al-Durr al-Manthur 2/581, who also attributed it to Abd ibn Humayd.
(4) Its chain is weak, because of the poor memory of Mu'ammal ibn Isma'il and because it is mursal. Recorded by al-Tabari in his Tafsir 5/152. Cited by al-Baghawi in his Tafsir 1/654, al-Qurtubi in his Tafsir 2/1833, and Ibn Hajar in al-Ujab: 646.
(1) Cited by al-Baghawi in his Tafsir 1/654, Ibn al-Jawzi in Zad al-Masir 2/811, and Ibn Hajar in al-Ujab: 648. Al-Kalbi is a liar.
(1) Recorded by Ibn Abi Hatim in his Tafsir 3/991 (5549). Cited by al-Baghawi in his Tafsir 1/655 and al-Suyuti in al-Durr al-Manthur 2/581.
weak chain
4:64-70

Obedience to the Messenger and True Success

Explains that messengers are obeyed by Allah’s leave, encourages repentance and seeking the Prophet’s prayer, and promises elevated companionship for those who obey Allah and His Messenger.

Context · al-Wahidi

Verse 4:65 came down about al-Zubayr ibn al-Awwam and an Ansari man, named as Hatib ibn Abi Baltaah or Thalabah ibn Hatib. Al-Zubayr reports that they disputed over watering from a channel. When the Prophet ruled for al-Zubayr, the man said it was because al-Zubayr was his cousin. Al-Bukhari and Muslim record this, and al-Fahl grades a similar report from Umm Salamah sound. Verse 4:69, al-Kalbi says, came down about Thawban, the Prophet's freed slave. He feared he would not see the Prophet in Paradise. Masruq and Qatadah tell a similar story about Companions in general. Aishah reports it of an unnamed man, and al-Fahl grades that chain sound.

Source text (2 entries)
His saying (Mighty and Majestic is He): "But no, by your Lord, they do not believe until they make you the judge in what is disputed between them" [4:65].It was revealed about al-Zubayr ibn al-Awwam and his opponent Hatib ibn Abi Balta'ah; and it is said: Tha'labah (1) ibn Hatib. (185) Abu Sa'd (1) Abd al-Rahman ibn Hamdan informed us, saying: Ahmad ibn Ja'far ibn Malik informed us, saying: Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal related to us, saying: My father (2) related to me, saying: Abu al-Yaman related to us, saying: Shu'ayb related to us, from al-Zuhri, who said: Urwah ibn al-Zubayr informed me, from his father, that he used to relate that he had a dispute with a man of the Ansar who had been present at Badr, which they brought before the Prophet (peace be upon him), over the water channels (3) of the Harrah from which they both used to irrigate. The Prophet (peace be upon him) said to al-Zubayr: "Irrigate, then release the water to your neighbour." The Ansari grew angry and said: "O Messenger of Allah, is it because he is the son of your paternal aunt (4)?" The face of the Messenger of Allah (peace be upon him) changed colour, then he said to al-Zubayr: "Irrigate, then hold back the water until it returns to the walls." So the Messenger of Allah (peace be upon him) gave al-Zubayr his full right. Before that he had advised al-Zubayr with a view in which he intended generosity towards the Ansari and towards him; but when the Ansari angered the Messenger of Allah (peace be upon him), he gave al-Zubayr his full right by a plain judgment. Urwah said: al-Zubayr said: By Allah, I do not think this verse was revealed except about that: "But no, by your Lord, they do not believe until they make you the judge in what is disputed between them, and then find in themselves no discomfort at what you have decided, and submit in full submission" [4:65]. Al-Bukhari recorded it (5) from Ali ibn Abdullah, from Muhammad ibn Ja'far, from Ma'mar; and Muslim recorded it (6) from Qutaybah, from al-Layth; both from al-Zuhri. (186) Abu Abd al-Rahman ibn Abi Hamid informed us, saying: Muhammad ibn Abdullah ibn Muhammad al-Hafiz informed us, saying: Abu Ahmad Muhammad ibn Muhammad ibn al-Hasan al-Shaybani related to us, saying: Ahmad ibn Hammad ibn Zughbah (1) related to us, saying: Hamid (2) ibn Yahya ibn Hani' al-Balkhi related to us, saying: Sufyan related to us, saying: Amr ibn Dinar (3) related to me, from Abu Salamah, from Umm Salamah: that al-Zubayr ibn al-Awwam had a dispute with a man, and the Messenger of Allah (peace be upon him) judged in favour of al-Zubayr. The man said: "He only judged in his favour because he is the son of his paternal aunt." So Allah Most High sent down this verse (4): "But no, by your Lord, they do not believe... [to the end of the verse]" (5) [4:65].
(5) Sahih al-Bukhari 6/58 (4585).
(6) Sahih Muslim 7/91 (2357) (129). It was also recorded by Abd ibn Humayd (519), Abu Dawud (3637), and Ibn Majah
(5) Its chain is sound. Recorded by al-Humaydi
His saying, Mighty and Majestic: "And whoever obeys Allah and the Messenger ..." [to the end of the verse] [4:69].Al-Kalbi said (1): It was revealed about Thawban, the freed slave of the Messenger of Allah (peace be upon him). He loved him intensely and could hardly bear to be away from him. One day he came to him with his colour changed and his body wasted, and grief could be seen in his face. The Messenger of Allah (peace be upon him) said to him: "Thawban, what has changed your colour?" He said: O Messenger of Allah, I have no illness (2) and no pain, except that when I do not see you I long for you, and I feel a terrible loneliness until I meet you. Then I remember the Hereafter and I fear that I will not see you there, for I know that you will be raised up with the prophets, and that if I enter Paradise I will be in a station lower than yours, and if I do not enter Paradise, then (3) I will never see you at all. So Allah, Exalted is He, sent down this verse. (187) Ismail ibn Abi Nasr informed us (4), saying: Ibrahim (5) al-Nasrabadhi informed us, saying: Abdullah ibn Umar ibn Ali al-Jawhari informed us, saying: Abdullah ibn Mahmud al-Sadi related to us, saying: Musa ibn Yahya related to us, saying: Abidah related to us, from Mansur (6), from Muslim ibn Subayh, from Masruq, who said (7) : The Companions of the Messenger of Allah said: It is not right for us to be parted from you in this world, for when you part from us you will be raised above us. So Allah, Exalted is He, sent down: "And whoever obeys Allah and the Messenger, they will be with those whom Allah has favoured, of the prophets and the truthful ..." [to the end of the verse] [4:69]. (188) Ahmad ibn Muhammad ibn Ibrahim informed us, saying: Shuayb informed us, saying: Makki informed us, saying: Abu al-Azhar informed us, saying: Rawh related to us, from Said (1), from Shubah (2), from Qatadah (3), who said: It was mentioned to us that some men said: O Prophet of Allah, we see you in this world, but in the Hereafter you will be raised above us by your merit, and we will not see you. So Allah, Exalted is He, sent down this verse. (189) Abu Nuaym al-Hafiz informed me, by what he permitted me to transmit from him, saying: Sulayman ibn Ahmad al-Lakhmi (1) informed us, saying: Ahmad ibn Amr al-Khallal related to us, saying: Abdullah ibn Imran al-Abidi (2) related to us, saying: Fudayl ibn Iyad related to us, from Mansur, from Ibrahim, from al-Aswad, from Aishah, who said: A man came to the Messenger of Allah (peace be upon him) and said: O Messenger of Allah, you are dearer to me than myself, my family and my children (3). When I am at home I remember you, and I cannot bear it until I come to you and look at you. And when I remember my death and your death, I know that when you enter Paradise you will be raised up with the prophets, and that when I enter Paradise I fear I will not see you. The Messenger of Allah (peace be upon him) gave him (4) no answer, until Jibril (peace be upon him) came down with this verse: "And whoever obeys Allah and the Messenger, they will be with those whom Allah has favoured, of the prophets ..." (5) [4:69].
(1) Mentioned by al-Samarqandi in his Tafsir 1/367, al-Baghawi in his Tafsir 1/659, and al-Bahr al-Muhit 3/286.
(7) Recorded by al-Tabari in his Tafsir 5/163 and Ibn Abi Hatim in his Tafsir 3/997 (5577) by way of Masruq. Mentioned by al-Qurtubi in his Tafsir 2/1842. Al-Suyuti in al-Durr al-Manthur 2/589 attributed it to Abd ibn Humayd.
(3) Recorded by al-Tabari in his Tafsir 5/163-164 by way of Qatadah. Mentioned by al-Baghawi in his Tafsir 1/659. Al-Suyuti in al-Durr al-Manthur 2/589 further attributed it to Abd ibn Humayd and Ibn al-Mundhir.
(1) He is al-Tabarani, and the hadith is in al-Awsat (480) and al-Saghir (52).
(5) Its chain is sound. Recorded by al-Samarqandi 1/367 from al-Shabi. The author mentioned it in his Tafsir 2/77. Al-Haythami said in Majma al-Zawaid 7/7: Its narrators are the narrators of the Sahih, except Abdullah ibn Imran al-Abidi, and he is trustworthy. Al-Suyuti in al-Durr al-Manthur 2/588 further attributed it to Ibn Mardawayh, Abu Nuaym and al-Diya al-Maqdisi.
sound chain
4:71-76

Readiness and Sincerity in Striving

Instructs believers to take precautions, contrasts hesitant hypocrites with sincere fighters, and calls striving in Allah’s cause against oppression and Satan’s allies.

4:77-81

Fear, Fate, and the Excuses of Hypocrites

Rebukes those who once sought permission to fight but later feared people, clarifies that all occurs by Allah’s decree, and exposes those who feign obedience yet plot otherwise.

Context · al-Wahidi

Verse 4:77 came down about Companions such as Abd al-Rahman ibn Awf, al-Miqdad ibn al-Aswad, Qudamah ibn Mazun and Saad ibn Abi Waqqas. In Mecca they suffered abuse from the idolaters and asked to fight, but the Prophet told them to hold back. After the move to Medina, when fighting was ordered, some of them shrank from it. Al-Kalbi gives this account, and al-Wahidi reports the same from Ibn Abbas, a chain al-Fahl grades fair. Verse 4:78 came down, according to Ibn Abbas, after the Muslims killed at Uhud. Hypocrites who had stayed behind said their brothers would not have died had they stayed with them.

Source text (2 entries)
His saying (Mighty and Majestic): "Have you not seen those who were told, 'Hold back your hands...'" [to the end of the verse] [al-Nisa: 77].Al-Kalbi said: This verse was revealed about a group of the Companions of the Messenger of Allah (peace be upon him), among them: Abd al-Rahman ibn Awf, al-Miqdad ibn al-Aswad, Qudamah ibn Maz'un, and Sa'd ibn Abi Waqqas. They used to suffer much harm from the idolaters, and they would say: "O Messenger(1) of Allah, give us permission to fight these people." He would say to them: "Hold back your hands from them, for I have not been commanded to fight them." Then when the Messenger of Allah (peace be upon him) emigrated to Medina (2), and Allah Most High commanded them to fight the idolaters, some of them disliked it and it weighed heavily on them. So Allah Most High sent down this verse.(3) (190) Sa'id(4) ibn Muhammad ibn Ahmad al-Adl informed us, saying: Abu Amr ibn Hamdan informed us, saying: al-Hasan ibn Sufyan informed us, saying: Muhammad ibn Ali related to us, saying: I heard my father say: al-Husayn ibn Waqid informed us, from Amr ibn Dinar, from Ikrimah, from Ibn Abbas: that Abd al-Rahman ibn Awf and some companions of his (5) came to the Prophet (peace be upon him) in Mecca and said: "O Messenger (6) of Allah, we were in honor while we were idolaters, but when we believed we became humbled!" He said: "I have been commanded to pardon, so do not fight the people." Then when Allah moved him to Medina, He commanded him to fight, but they held back. So Allah (Mighty and Majestic) sent down: "Have you not seen those who were told, 'Hold back your hands...'" [to the end of the verse] (7) [al-Nisa: 77].
(3) See: al-Wasit by the author 2/18-182, and al-Baghawi in his Tafsir 1/663.
(7) Recorded by al-Nasa'i 6/302 and in his Tafsir (123), al-Tabari in his Tafsir 5/170, Ibn Abi Hatim as in Tafsir Ibn Kathir 1/716, al-Hakim 2/66, and al-Bayhaqi 9/11, by way of Ibn Abbas. The hadith's chain is fair (hasan); al-Husayn ibn Waqid is truthful, his hadith is fair.
fair chain
His words (mighty and majestic is He): "Wherever you may be, death will overtake you" [4:78].Ibn Abbas said, in the report of Abu Salih: When Allah took as martyrs those of the Muslims who were martyred on the day of Uhud, the hypocrites who had stayed behind from the jihad said: Had our brothers who were killed been with us, they would not have died and would not have been killed. So Allah Most High sent down this verse(1).
(1) See: Tafsir al-Baghawi 1/664-665.
4:82-83

Reflect on the Qur’an and Verify Reports

Calls for reflection on the Qur’an’s consistency and warns against spreading unverified news, directing matters to the Messenger and authorities for proper assessment.

4:84-87

Stand Firm and Hold to the Community

Commands the Prophet to fight and urge believers, affirms Allah’s power to restrain harm, encourages intercession for good, and reminds that Allah will gather all on the Day of Resurrection.

4:88-91

Dealing with Hypocrites and Hostile Groups

Clarifies differing groups’ stances, forbids taking persistent enemies as allies, allows safety for those who seek peace, and sets guidance for those who continue treachery.

Context · al-Wahidi

Al-Wahidi gives three reports for verse 4:88. Zayd ibn Thabit says some men set out with the Prophet for Uhud and then turned back, and the Muslims split over whether to kill them; al-Wahidi notes that al-Bukhari and Muslim record it. Abd al-Rahman ibn Awf says some Arabs who had become Muslim caught the Medina fever and left the city, and the Companions disagreed over whether they had become hypocrites; al-Fahl grades this chain weak. Mujahid says some men came from Mecca claiming to be emigrants, then went back on their faith and asked to return to Mecca for trade goods; 4:89 ordered them killed, but 4:90 spared them because they went to Hilal ibn Uwaymir al-Aslami, an ally of the Prophet.

Source text (1 entry)
The words of Allah, Mighty and Majestic: "What is the matter with you, that concerning the hypocrites..." [to the end of the verse] [4:88].(191) Muhammad ibn Ibrahim ibn Muhammad ibn Yahya informed us, saying: Abu Amr Ismail ibn Nujayd related to us, saying: Yusuf ibn Yaqub al-Qadi related to us, saying: Amr ibn Marzuq related to us, saying: Shu'bah related to us, from Adi ibn Thabit, from Abdullah ibn Yazid ibn Thabit (2), from Zayd ibn Thabit, who said (3): Some people went out with the Messenger of Allah (peace be upon him) to Uhud, then turned back. The Muslims differed about them. One group said: We kill them. Another group said: We do not kill them. So this verse came down: "What is the matter with you, that concerning the hypocrites you are two groups..." [to the end of the verse] (4). Al-Bukhari recorded it (5) from Bundar, from Ghundar, and Muslim recorded it (6) from Ubaydullah (7) ibn Mu'adh, from his father; both of them from Shu'bah. (192) Abd al-Rahman ibn Hamdan al-Adl informed us, saying: Abu Bakr Ahmad ibn Ja'far ibn Malik informed us, saying: Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal related to us, saying: My father related to me (1), saying: al-Aswad (2) ibn Amir related to us, saying: Hammad ibn Salamah related to us, from Muhammad ibn Ishaq, from Yazid ibn Abdullah ibn Qusayt, from Abu Salamah ibn Abd al-Rahman, from his father (3), that some people from the Arabs came to the Messenger of Allah (peace be upon him) (4) and accepted Islam. Then the plague of Madinah and its fever struck them, and they relapsed (5). They left Madinah, and a group of the Companions of the Messenger of Allah (peace be upon him) met them and said: Why have you turned back? They said: The plague of Madinah struck us, and we found it unhealthy (6). They said: Do you not have in the Messenger of Allah an example (7)? Some of them said: They have become hypocrites. Others said: They have not become hypocrites; they are Muslims. So Allah, Mighty and Majestic, sent down: "What is the matter with you, that concerning the hypocrites you are two groups, when Allah has cast them back for what they earned..." [to the end of the verse] [4:88]. Mujahid said about this verse (1): They were a people who left Makkah and came to Madinah, claiming to be emigrants. Then after that they apostatized, and asked the Prophet (peace be upon him) for permission to return (2) to Makkah so that they could bring (3) goods of theirs to trade with. The believers differed about them. One said: They are hypocrites. Another said: They are believers. So Allah, Exalted, made their hypocrisy clear and sent down this verse, and commanded that they be killed in (4) His words: "But if they turn away, seize them and kill them wherever you find them" [4:89]. They came with their goods, heading for Hilal ibn Uwaymir al-Aslami, and there was (5) a pact between him and the Prophet (peace be upon him). He is the one whose breast was constrained from fighting the believers. So the killing was lifted from them by His words, Exalted: "Except those who join a people..." [to the end of the verse] [4:90].
(5) Sahih al-Bukhari 6/59 (4589).
(6) Sahih Muslim 8/121 (2776) (6). Ahmad recorded it 5/184, 187, 188 and 287; Abd ibn Humayd (242); al-Bukhari 3/29 (1884) and 5/122 (4050); al-Tirmidhi (3028); al-Fasawi in al-Ma'rifah 1/348; al-Nasa'i in al-Kubra (11113) and in his al-Tafsir al-Mufrad (133); al-Tabari 5/192; Ibn Abi Hatim in his Tafsir 3/1522 (5739); al-Tabarani in al-Kabir (4804); al-Bayhaqi in al-Dala'il 3/222; and al-Baghawi in Sharh al-Sunnah (3783).
(3) Its chain is weak; Muhammad ibn Ishaq is a mudallis, and he narrated with 'an'anah. Ibn Abi Hatim recorded it 3/1024 (5742). Al-Qurtubi cited it in his Tafsir 3/1876, and al-Suyuti in al-Durr al-Manthur 2/610 and Lubab al-Nuqul: 75.
(1) Al-Baghawi cited it in his Tafsir 1/672, and al-Suyuti in al-Durr al-Manthur 2/610 and in Lubab al-Nuqul: 76.
weak chain
4:92-94

Sanctity of Life and Caution in Combat

Prohibits killing a believer, prescribes expiation and compensation for accidental killing, warns of severe punishment for intentional murder, and commands verification before harming others in war.

Context · al-Wahidi

Verse 4:92: al-Wahidi reports from al-Qasim that Ayyash ibn Abi Rabiah killed al-Harith ibn Yazid, not knowing he had become Muslim; al-Fahl grades the chain weak. Al-Kalbi adds that al-Harith had earlier tormented Ayyash in Mecca. Verse 4:93: al-Kalbi, from Ibn Abbas, says Miqyas ibn Subabah took blood-money for his murdered brother, then killed his escort and returned to Mecca an unbeliever; al-Fahl calls this report false. Verse 4:94: Ibn Abbas reports that Muslims killed a shepherd who greeted them with peace and took his sheep (in Bukhari and Muslim). Other reports name al-Miqdad (mursal, weak), Muhallim ibn Jaththamah (strong chain), and Usamah ibn Zayd (al-Suddi).

Source text (3 entries)
The words of Allah, Mighty and Majestic: "It is not for a believer to kill a believer except by mistake ..." [to the end of the verse] [4:92].(193) Abu Abdullah ibn Abi Ishaq informed us, saying: Abu Amr ibn Nujayd informed us, saying: Abu Muslim Ibrahim ibn Abdullah related to us, saying: Ibn Hajjaj related to us(6), saying: Hammad related to us, saying: Muhammad ibn Ishaq informed us, from Abd al-Rahman ibn al-Qasim, from his father(7) : that al-Harith ibn Yazid(1) was harsh against the Prophet (peace be upon him). Then he came, intending to accept Islam, and Ayyash ibn Abi Rabi'ah met him. Al-Harith was intending to accept Islam, but Ayyash did not know it, and he killed him. So Allah, Exalted is He, sent down: "It is not for a believer to kill a believer except by mistake ..." [to the end of the verse] [4:92]. Al-Kalbi explained this story (2) and said: Ayyash ibn Abi Rabi'ah al-Makhzumi accepted Islam and feared to show his Islam openly. So he fled to Madinah and arrived there, then went to one of its fortified houses and took shelter in it. His mother was greatly distressed. She said to her two sons, Abu Jahl and al-Harith ibn Hisham, who were his brothers through his mother: By Allah, no roof of a house shall shade me, and I shall taste no food or drink until you bring him to me. So the two of them set out in search of him, and al-Harith ibn Zayd ibn Abi Unaysah went out with them (1), until they reached Madinah. They came to Ayyash while he was in the fortified house, and the two said to him: Come down, for no roof of a house has sheltered your mother since you left, and she has sworn that she will not eat(2) food or drink (3) drink until you return to her. You have Allah's pledge upon us that we will not force you to anything, nor come between you and your religion. When they told him of his mother's distress and gave him their solemn pledge, he came down to them. They took him out of Madinah and bound him (4) with a leather strap (5), and each one (6) of them flogged him a hundred lashes. Then they brought him to his mother, and she said: By Allah, I will not loose you from your bonds until you disbelieve in that which you have believed in. Then they left him bound in the sun, and he gave them some of what they wanted. Then al-Harith ibn Yazid came to him and said: O Ayyash, by Allah, if what you were following was guidance, you have left guidance, and if it was error, you were upon it. Ayyash was angered by his words and said: By Allah, I shall not meet you alone without killing you. Then Ayyash accepted Islam after that and emigrated to the Messenger of Allah (peace be upon him) in Madinah. Then al-Harith ibn Yazid accepted Islam and emigrated after that to the Messenger of Allah (peace be upon him) in Madinah (1), and Ayyash was not (2) present that day, and did not know of his Islam. While he was walking on the outskirts of Quba he met al-Harith ibn Yazid. When he saw him, he attacked him and killed him. The people said: What have you done? He had accepted Islam. So Ayyash went back to the Messenger of Allah (peace be upon him) and said: O Messenger of Allah, there was between me and al-Harith what you know, and I did not know of his Islam until(3) I killed him. Then Jibril (peace be upon him) came down to him with the words of Allah, Exalted is He: "It is not for a believer to kill a believer except by mistake ..." [to the end of the verse] [4:92].
(7) Its chain is weak, because of Muhammad ibn Ishaq's an'anah. Al-Bayhaqi recorded it, 8/72. Al-Baghawi cited it in his Tafsir 3/675, and al-Qurtubi in his Tafsir 3/1883 without attributing it to anyone, and al-Suyuti in al-Durr al-Manthur 2/616, adding its attribution to Ibn al-Mundhir.
(2) Al-Samarqandi cited it in his Tafsir 1/375, al-Baghawi in his Tafsir 3/675, and Abu Hayyan in al-Bahr al-Muhit 3/319. Al-Kalbi's story appears in the books of Tafsir, but there is no mention of al-Kalbi.
weak chain
His saying, Mighty and Majestic: "And whoever kills a believer intentionally..." [4:93].Al-Kalbi said, from Abu Salih, from Ibn Abbas (4) : Maqis ibn Subabah (1) found his brother Hisham ibn Subabah slain among Banu al-Najjar, and he had been a Muslim. So he came to the Messenger of Allah (peace be upon him) and told him of that (2). The Messenger of Allah (peace be upon him) sent with him a messenger from Banu Fihr (3) and said to him: "Go to Banu al-Najjar, convey greetings of peace to them, and say to them: The Messenger of Allah (peace be upon him) commands you, if you know the killer of Hisham ibn Subabah, to hand him over to his brother so that he may take retaliation from him; and if you do not know a killer for him (4), to pay his blood-money to him." The Fihri (5) delivered that to them from the Prophet (peace be upon him), and they said: "We hear and obey Allah and His Messenger. By Allah, we know of no killer for him, but we (6) will pay his blood-money to him." So they gave him a hundred camels. Then the two of them set off back toward Medina, and when there was only a short distance between them and Medina, Satan came to Maqis and whispered to him, saying: "What is this you have done? You accept blood-money for your brother, and so there will be disgrace upon you (7)? Kill the one who is with you, so that it will be a life (8) for a life, and the blood-money besides!" Maqis did that (9): he struck the Fihri with a rock and smashed his head. Then he mounted one of the camels and drove the rest of them back to Mecca as a disbeliever, and he began to say in his verse: I killed for him a Fihri, and I laid his blood-money upon the chiefs of Banu al-Najjar, the lords of Fari (10) I attained my vengeance and lay down resting on a pillow, and I was the first to return to the idols. So this verse was revealed about him (1). Then the Prophet (peace be upon him) declared his blood lawful on the day of the conquest of Mecca, and the people caught him in the market and killed him.
(4) Al-Samarqandi mentioned it in his Tafsir 1/377 without attributing it to anyone, as did Abu Hayyan in al-Bahr al-Muhit 3/362 and al-Suyuti in al-Durr 2/623. This is a lie, and its defect is al-Kalbi. However, al-Tabari recorded it 5/193 by way of Ibn Abi Najih, from Mujahid. Al-Suyuti mentioned it 2/610 and additionally attributed it to Abd ibn Humayd, Ibn al-Mundhir, and Ibn Abi Hatim.
The words of Allah, Mighty and Majestic: "O you who believe, when you go forth in the way of Allah, make sure" [4:94].(194) Ismail (2) ibn Ibrahim al-Wa'iz informed us, saying: Abu al-Husayn Muhammad ibn Ahmad ibn Hamid (3) informed us, saying: Ahmad ibn al-Husayn ibn Abd al-Jabbar informed us, saying: Muhammad ibn Abbad related to us, saying: Sufyan related to us, from Amr, from Ata, from Ibn Abbas, who said: The Muslims came upon a man with a small flock of sheep of his. He said: "Peace be upon you." They killed him and took his flock. So this verse was revealed: "And do not say to one who offers you peace, 'You are not a believer,' seeking the goods of the life of this world" [4:94], that is, that flock. Al-Bukhari recorded it (4) from Ali ibn (5) Abdullah, and Muslim recorded it (6) from Abu Bakr ibn Abi Shaybah; both from Sufyan. (195) Ismail informed us, saying: Abu Amr ibn Nujayd informed us, saying: Muhammad ibn al-Hasan ibn al-Khalil informed us, saying: Abu Kurayb related to us, saying: Ubaydullah (1) related to us, from Israil, from Simak, from Ikrimah, from Ibn Abbas, who said (2): A man from Sulaym passed by a group of the Companions of the Messenger of Allah (peace be upon him), and he had sheep with him. He greeted them (3) with peace. They said: "He only greeted you to protect himself from you." So they rose against him and killed him, and took his sheep, and brought them to the Messenger of Allah (peace be upon him). Then Allah, Exalted is He, sent down: "O you who believe, when you go forth in the way of Allah, make sure ... [to the end of the verse]" [4:94]. (196) Abu Bakr al-Asfahani informed us, saying: Abu al-Shaykh al-Hafiz informed us, saying: Abu Yahya al-Razi related to us, saying: Sahl ibn Uthman related to us, saying: Waki related to us, from Sufyan, from Habib (1) ibn Abi Amrah, from Said ibn Jubayr, who said (2): Al-Miqdad ibn al-Aswad went out on an expedition. They passed by a man with a small flock of sheep of his and wanted to kill him. He said: "There is no god but Allah." But al-Miqdad killed him. It was said to him: "Did you kill him when he had said 'There is no god but Allah'?" And they went off (3) with his family and his property. When they came to the Messenger of Allah (peace be upon him), they mentioned that to him, and this verse was revealed (4): "O you who believe, when you go forth in the way of Allah, make sure ... [to the end of the verse]" [4:94]. Al-Hasan said (1): The Companions of the Prophet (peace be upon him) went out on patrol. They met the polytheists and routed them. One man (3) of them broke away (2), and a man from the Muslims followed him, wanting his belongings. When he came down on him with the spearhead, he said: "I am a Muslim, I am a Muslim." He called him a liar, then thrust the spearhead into him (4) and killed him, and took his belongings, which were few. That was brought before the Prophet (peace be upon him), and he said: "You killed him after he claimed he was a Muslim?" He said: "O Messenger of Allah, he only said it to protect himself." He said: "Why did you not split open his heart (5), so you could see whether he was truthful or lying?" He said: "Could I have known that, O Messenger of Allah?" He said: "Woe to you! You could not have known that; it was only his tongue that told of it (6)." He said: Not long after, the killer died and was buried. In the morning he had been laid out beside (7) his grave. He said (8): So they went back and dug for him and settled him in and buried him. In the morning he had been laid out beside his grave, two or three times. When they saw that the earth would not accept him, they threw him into one of those ravines. He said: Then Allah, Exalted is He, sent down this verse. Al-Hasan said (1): The earth does accept (2) those who are worse (3) than he was, but the people were being admonished not to do it again. (197) Abu Nasr Ahmad ibn Muhammad al-Muzakki informed us, saying: Ubaydullah ibn Muhammad ibn Battah informed us, saying: Abu al-Qasim al-Baghawi informed us, saying: Said ibn Yahya al-Umawi related to me, saying: my father related to me, saying: Muhammad ibn Ishaq (4) related to us, from (5) Yazid ibn Abdullah ibn Qusayt, from al-Qaqa ibn Abdullah ibn Abi Hadrad, from his father, who said (6) : The Messenger of Allah (peace be upon him) sent us on an expedition to Idam, before his departure for Makkah. He said: Amir ibn al-Adbat al-Ashja'i passed by us and greeted us with the greeting of Islam. He said (1): So we held back from him, but Muhallim ibn Jaththamah charged at him over a grudge there had been (2) between the two of them in the Days of Ignorance, and killed him, and plundered a camel of his, and a saddle-cloth and some small goods he had. He said: We brought his matter (3) to the Messenger of Allah (peace be upon him) and told him what had happened. Then Allah, Exalted is He, sent down: "O you who believe, when you go forth in the way of Allah, make sure" [4:94], to the end of the verse. Al-Suddi said (1): The Messenger of Allah (peace be upon him) sent Usamah ibn Zayd at the head of an expedition. He met Mirdas ibn Nahik al-Damri and killed him. He was one of the people of (2) Fadak, and none of his people (3) had accepted Islam but him. He used to say: "There is no god but Allah, Muhammad is the Messenger of Allah," and he greeted them with peace (4). Usamah said: When I came to the Prophet (peace be upon him), I told him, and he said: "You killed a man who says 'There is no god but Allah'?" I said: "O Messenger of Allah, he only sought protection from being killed." The Messenger of Allah (peace be upon him) said (5): "How will you be when he disputes with you on the Day of Resurrection with 'There is no god but Allah'?" He said: He kept repeating it to me: "Did you kill a man who says 'There is no god but Allah'?" until I wished that my Islam had begun that very day. Then was revealed: "O you who believe, when you go forth in the way of Allah, make sure ... [to the end of the verse]" [4:94]. Al-Kalbi and Qatadah said something like (6) this. (198) Its soundness is shown by the authentic hadith (1) which Abu Bakr Muhammad ibn Ibrahim al-Farisi informed us of, saying: Muhammad ibn Isa ibn Amrawayh (2) informed us, saying: Ibrahim ibn Sufyan related to us, saying: Muslim (3) related to us, saying: Yaqub al-Dawraqi related to me, saying: Hushaym related to us, saying: Husayn (4) informed us, saying: Abu Zabyan related to us, saying: I heard Usamah ibn Zayd ibn Harithah relate, saying (5): The Prophet (peace be upon him) sent us to al-Huraqah of Juhaynah. We attacked the people at dawn and routed them. He said: I and a man from the Ansar came upon one of their men. When we closed in on him, he said: "There is no god but Allah." He said 48b/ : The Ansari held back from him, but I stabbed him (1) with my spear and killed him. When we returned, that reached the Prophet (peace be upon him), and he said: "O Usamah, did you kill him after he said 'There is no god but Allah'?" I said: "O Messenger of Allah, he only said it to protect himself." He said: Then he said (2): "Did you kill him after he said 'There is no god but Allah'?" He said: He kept repeating it to me until I wished that I had not accepted Islam before that day.
(4) Recorded by al-Bukhari 6/59 (4591).
(6) Sahih Muslim 8/243 (3025) (22). Also recorded by Abu Dawud (3974), al-Nasai in al-Kubra (11116) and in his separate Tafsir (136), and al-Bayhaqi 9/115. Al-Suyuti cited it in al-Durr al-Manthur 2/632 and additionally attributed it to Abd al-Razzaq, Said ibn Mansur, Abd ibn Humayd, and Ibn Abi Hatim.
(2) Its chain is weak; the narration of Simak from Ikrimah in particular is confused (mudtarib). But the hadith is in the two Sahihs through another route. Recorded by Ibn Abi Shaybah (28932), (28933), (33095) and (33096), Ahmad 1/229, 272 and 324, al-Tabari in al-Tafsir 5/223, Ibn Hibban (4752), al-Tabarani in al-Kabir (11731), al-Hakim 2/235, and al-Bayhaqi 9/115, through Ikrimah, from Ibn Abbas. Also recorded by al-Bukhari 6/59, Muslim 8/243, Abu Dawud (3974), al-Nasai in al-Kubra as in Tuhfat al-Ashraf 5/hadith (5940), al-Tabari in his Tafsir 5/223, and al-Bayhaqi 9/115, through Ata, from Ibn Abbas. Cited by al-Baghawi in his Tafsir 1/681, Ibn al-Jawzi in Zad al-Masir 2/170, and al-Suyuti in Lubab al-Nuqul: 77.
(2) Its chain is weak, because it is mursal: Said did not meet al-Miqdad. Recorded by Ibn Abi Shaybah (28931) and (33094), and al-Tabari in his Tafsir 5/225. Abu Hayyan cited it in al-Bahr al-Muhit 3/328 without attributing it to anyone, and al-Suyuti in al-Durr al-Manthur 2/636.
(1) Recorded by Ibn Abi Hatim in his Tafsir 3/1039 (5824), and al-Bayhaqi in Dala'il al-Nubuwwah 4/310. It is mursal. Abu Hayyan cited it in al-Bahr al-Muhit 3/328 without attributing it to anyone, and al-Suyuti in al-Durr al-Manthur 2/635.
(7) After this in (ص): "a grave that did not accept him, because of the Muslim in the grave before him; and when the killer died he was laid out beside the slain man; after the killer was buried, it cast him out by Allah's leave. He said: Then they went back and dug for him and settled him in."
(1) See: Tafsir Ibn Abi Hatim 3/1039, and al-Durr al-Manthur 2/635.
(6) Its chain is strong; Ibn Ishaq stated explicitly that he heard it, in the narration of Imam Ahmad, and al-Qaqa ibn Abdullah ibn Abi Hadrad had Yahya ibn Said al-Ansari and Yazid ibn Abdullah ibn Qusayt narrating from him. Ibn Hibban listed him in al-Thiqat 5/323. It is said he was a Companion, but the correct view is that Companionship belongs to his father and grandfather. Al-Isabah 3/64. Recorded by Imam Ahmad 6/11, Ibn Abi Shaybah (37013), Ibn Abi Asim in al-Diyat: 188-189, Ibn al-Jarud (777), al-Tabari 5/222, and al-Bayhaqi in Dala'il al-Nubuwwah 4/305. Also recorded by Ibn Sad in al-Tabaqat 4/282 from Muhammad ibn Umar (al-Waqidi), from Abdullah ibn Yazid ibn Qusayt, from his father, from Abd al-Rahman ibn Abdullah ibn Abi Hadrad al-Aslami, from his father. Al-Waqidi is weak in hadith, abandoned (matruk).
(1) Cited by Ibn al-Jawzi in Zad al-Masir 2/171, and al-Suyuti in al-Durr 2/634 and in Lubab al-Nuqul: 78.
(5) Its chain is sound. Recorded by Ahmad 5/200 and 207, al-Bukhari 5/83 (4269) and 9/4 (6872), and Muslim 1/67.
sound chainweak chainmursal
4:95-96

Ranks of Those Who Strive

Distinguishes between those who sit back without valid excuse and those who strive with wealth and lives, promising higher درجات and forgiveness for the strivers.

Context · al-Wahidi

Verse 4:95 is the subject here. Al-Wahidi reports from Zayd ibn Thabit that he was with the Prophet when the verse first came down without the words "except those with valid excuses". The blind Companion Ibn Umm Maktum asked what he should do, since he could not see. Revelation then came over the Prophet, and he told Zayd to write the added phrase. Al-Wahidi also reports from al-Bara that Zayd wrote the verse on a shoulder bone. Ibn Umm Maktum complained of his blindness, and the exception was revealed before he left. Al-Wahidi notes that al-Bukhari and Muslim also record these reports.

Source text (1 entry)
The words of Allah, Mighty and Majestic: "Not equal are those who sit back among the believers..." [4:95].(199) Abu Uthman Sa'id ibn Muhammad al-Adl(3) informed us, saying: my grandfather(4) informed us, saying: Muhammad ibn Ishaq al-Sarraj informed us, saying: Muhammad ibn Humayd al-Razi related to us, saying: Salamah ibn al-Fadl related to us, from Muhammad ibn Ishaq, from al-Zuhri, from Sahl ibn Sa'd(5), from Marwan ibn al-Hakam, from Zayd ibn Thabit, who said: I was with the Prophet (peace be upon him) when there was revealed to him: "Not equal are those who sit back among the believers and those who strive in the way of Allah" [4:95], and He did not mention "those with a disability". Ibn Umm Maktum said: How then, when I am blind and cannot see? Zayd said: Then revelation came over the Prophet (peace be upon him) in his gathering, and he leaned on my thigh. By Him in whose hand is my soul, he grew so heavy on my thigh(6) that I feared he would crush it. Then it was lifted from him, and he said: Write: "Not equal are those who sit back among the believers, except those with a disability" [4:95]. So he wrote it. Al-Bukhari recorded it(7) from Isma'il ibn Abdullah, from Ibrahim ibn Sa'd, from Salih, from al-Zuhri. (200) Muhammad ibn Ibrahim ibn Muhammad ibn Yahya informed us, saying: Muhammad ibn Ja'far ibn Matar informed us, saying: Abu Khalifah informed us, saying: Abu al-Walid related to us, saying: Shu'bah related to us, saying: Abu Ishaq told us, saying: I heard al-Bara say(1): When this verse was revealed: "Not equal are those who sit back" [4:95], the Messenger of Allah (peace be upon him) called Zayd, and he came with a shoulder-blade and wrote it. Then Ibn Umm Maktum complained of his blindness, and there was revealed: "Not equal are those who sit back among the believers, except those with a disability" [4:95]. Al-Bukhari recorded it(2) from Abu al-Walid, and Muslim recorded it(3) from Bundar, from Ghundar; both(4) from Shu'bah. (201) [Isma'il ibn Abi al-Qasim al-Nasrabadhi informed us, saying:](1) Isma'il ibn Nujayd informed us, saying: Muhammad ibn Abdus informed us, saying: Ali ibn al-Ja'd related to us(2), saying: Zuhayr related to us, from Abu Ishaq, from al-Bara, from the Messenger of Allah (peace be upon him), that he said: Call Zayd for me [and tell him:](3) to bring the shoulder-blade and the inkwell, or the tablet. And he said: Write for me: "Not equal are those who sit back among the believers" — I think he said: "and those who strive in the way of Allah" [4:95]. Ibn Umm Maktum said: O Messenger of Allah, there is a defect in my eyes. He said: Then, before he had moved away, there was revealed: "except those with a disability" [4:95]. Al-Bukhari recorded it(4) from Muhammad ibn Yusuf, from Isra'il, from Abu Ishaq.
(7) Sahih al-Bukhari 6/59 (4592). Also recorded by Ibn Sa'd 4/211 and 212, Ahmad 5/184, al-Bukhari 4/30 (2832), al-Tirmidhi (3033), al-Nasa'i 6/9, Ibn al-Jarud (1034), al-Tabari in his Tafsir 5/229, al-Tahawi in Sharh al-Mushkil (1497) and (1498), Ibn Abi Hatim in his Tafsir 3/1043 (5845), Ibn Hibban (4713), al-Tabarani in al-Kabir (4814), (4815), (4816) and (4899), al-Samarqandi in his Tafsir 1/379, Abu Nu'aym in al-Dala'il (175), al-Bayhaqi 9/23, and al-Baghawi in Ma'alim al-Tanzil 1/467, by way of Zayd ibn Thabit.
(1) See: Tafsir al-Tabari 5/228. Al-Suyuti in al-Durr 2/639 attributed it to Abd ibn Humayd, Ibn al-Mundhir, Ibn Abi Hatim, Ibn al-Anbari in al-Masahif, and al-Baghawi in his Mu'jam.
(2) Sahih al-Bukhari 4/30 (2831).
(3) Sahih Muslim 6/43 (1898) (141). Also recorded by al-Tayalisi (705), Ibn Sa'd 4/210, Ali ibn al-Ja'd (2605), Ahmad 4/282, 284, 290, 299 and 301, al-Darimi (2425), al-Bukhari 6/60 (4593) and (4594) and 227 (4990), al-Tirmidhi (1670), (3031), al-Nasa'i 6/10 and in al-Kubra (11118), Abu Ya'la (1725), al-Tabari in his Tafsir 5/228, al-Tahawi in Sharh al-Mushkil (1500), (1501) and (1502), and Ibn Hibban
(4) Also recorded by al-Bukhari in his Sahih 6/60 (4594), al-Nasa'i in al-Kubra (11118) and in his Tafsir (138), and al-Tabari in his Tafsir 5/228. The author cited it in al-Wasit 2/103, as did Ibn al-Jawzi in Zad al-Masir 2/173 and al-Suyuti in al-Durr al-Manthur 2/139.
4:97-100

Hijrah from Oppression and Its Reward

Condemns those who remain in oppression while able to migrate, excuses the truly helpless, and promises provision and reward for those who emigrate for Allah’s sake.

Context · al-Wahidi

Al-Wahidi says verse 4:97 came down about people in Mecca who had professed Islam but did not emigrate. They went out with the idolaters at Badr and were killed. He reports this from Ibn Abbas, and al-Fahl notes that al-Bukhari also records it. For verse 4:100, Ibn Abbas reports that the Muslims of Mecca received verse 4:97 in writing. An elderly man, Habib ibn Damrah al-Laythi, then had his sons carry him toward Medina, and he died on the way at al-Tanim. Al-Fahl calls one chain of this report weak. Ikrimah gives a similar account about a sick man of Banu Bakr who died at al-Hashas.

Source text (2 entries)
The words of Allah, Mighty and Majestic: "Those whom the angels take in death while they are wronging themselves..." [4:97].This verse was revealed about some people of Mecca who professed Islam but did not emigrate. They displayed faith and concealed hypocrisy. When the day of Badr came, they went out with the polytheists to fight the Muslims and were killed. So the angels struck their faces and their backs, and said to them what Allah, glory be to Him, has mentioned. (202) Abu Bakr al-Harithi informed us, saying: Abu al-Shaykh al-Hafiz informed us, saying: Abu Yahya informed us, saying: Sahl ibn Uthman informed us, saying: Abd al-Rahim ibn Sulayman informed us, from Ash'ath ibn Sawwar, from Ikrimah, from Ibn Abbas: "Those whom the angels take in death while they are wronging themselves..." [4:97], and he recited it to its end. He said: They were a group of Muslims in Mecca who went out among a group of polytheists to fight and were killed with them. So this verse was revealed (1).
(1) Recorded by al-Bukhari 6/60 and 95; al-Nasa'i in al-Kubra (11119), and it is in al-Tafsir al-Mufrad (139); al-Tabari in al-Tafsir 4/234; and al-Tabarani in al-Kabir (11505) and (11708).
The words of Allah, Mighty and Majestic: "And whoever leaves his home, emigrating to Allah and His Messenger" [4:100].Ibn Abbas said, in the report of Ata: Abd al-Rahman ibn Awf used to inform the people of Makkah of what was revealed about them in the Quran. So he wrote down the verse that had been revealed: "Indeed, those whom the angels take in death while they are wronging themselves..." [4:97]. When the Muslims read it, Habib(1) ibn Damrah al-Laythi, who was a very old man, said to his sons: Carry me, for I am not one of the weak and oppressed, and I do not know the way. So his sons carried him (2) on a bed, heading for Madinah. When he reached al-Tan'im, he was at the point of death. He clapped his right hand upon his left and said: O Allah, this one is for You, and this one is for Your Messenger. I pledge allegiance to You upon that which the hand of the Messenger of Allah (peace be upon him) pledged to You. And he died praiseworthy. News of him reached the Companions of the Messenger of Allah (peace be upon him), and they said: Had he reached Madinah, his reward would have been more complete. So Allah sent down this verse (3). (203) Abu Hassan al-Muzani informed us, saying: Harun ibn Muhammad ibn Harun informed us, saying: Ishaq ibn Muhammad(1) al-Khuza'i informed us, saying: Abu al-Walid al-Azraqi related to us, saying: My grandfather related to us, saying: Sufyan ibn Uyaynah related to us, from Amr ibn Dinar, from Ikrimah, who said (2): There were people in Makkah whom Islam had entered, but they were not able to emigrate. When the day of Badr came, they were taken out by force and were killed. So Allah, Exalted is He, sent down: "Indeed, those whom the angels take in death while they are wronging themselves, they say: In what condition were you?... [to the end of the verse]" [4:97]. He recited (3) up to His words, Exalted is He: "Perhaps Allah will pardon them" [4:99], to the end of the verse. He said: Those who were in Madinah wrote about this to those who were in Makkah (4) among those who had accepted Islam. A man of Banu Bakr, who was ill, said: Take me out to al-Rawh (5). So they took him out, and he set out heading for Madinah. When they reached (6) al-Hashas (7), he died. So Allah, Exalted is He, sent down: "And whoever leaves his home, emigrating to Allah and His Messenger... [to the end of the verse]" [4:100].
(3) Recorded by Abu Ya'la (2679), Ibn Abi Hatim in his Tafsir 3/1051 (5889), and al-Tabarani in al-Kabir (11709) by way of Ash'ath ibn Sawwar, from Ikrimah, from Ibn Abbas. Ash'ath is weak. Even so, al-Haythami said in Majma' al-Zawa'id 7/10: "Its narrators are trustworthy." Recorded by al-Tabari in al-Tafsir 5/240 and Ibn Abi Hatim in his Tafsir 3/1050 (5887) by way of Amr ibn Dinar, from Ikrimah, from Ibn Abbas, the like of it. The author cited it in al-Wasit 2/107, and Ibn Kathir in al-Tafsir 1/740. Al-Suyuti cited it in al-Durr al-Manthur 2/650 and additionally attributed it to Ibn Abi Hatim.
(2) Recorded by Abd al-Razzaq in his Tafsir 1/474 (630) and al-Tabari in his Tafsir 5/239. Al-Tha'alibi cited it in his Tafsir 2/287 without attributing it to anyone.
trustworthy narrators
4:101-104

Prayer in Travel and Perseverance

Permits shortening prayer during travel when danger is present, outlines vigilance in worship, and urges steadfastness against enemies while trusting Allah’s promise.

Context · al-Wahidi

Verse 4:102 came down at Usfan, on the prayer of fear. Al-Wahidi reports from Abu Ayyash al-Zuraqi that the Muslims prayed the noon prayer with the Prophet. The idolaters, led by Khalid ibn al-Walid, said they had missed a chance to catch them off guard, and they planned to attack during the afternoon prayer, which they said the Muslims loved more than their own fathers. Gabriel then brought these verses between the two prayers. Al-Fahl grades this chain sound. A similar report from Ibn Abbas says Allah told the Prophet what the idolaters were plotting; al-Fahl grades it very weak.

Source text (1 entry)
The words of Allah, Mighty and Majestic: "And when you are among them and lead them in prayer..." [to the end of the verse] [4:102].(204) The teacher Abu Uthman al-Za'farani al-Muqri' informed us in the year twenty-five, saying: Abu Muhammad Abdullah ibn Muhammad ibn Ali ibn Ziyad al-Samidhi (1) informed us, in the year sixty-three, saying: Abu Sa'id al-Mufaddal (2) ibn Muhammad al-Jazari informed us at Makkah in the Sacred Mosque, in the year three hundred and four, saying: Ali ibn Ziyad al-Lahji (3) told us, saying: Abu Qurrah Musa ibn Tariq told us, saying: Sufyan mentioned, from Mansur, from Mujahid, who said: Abu Ayyash al-Zuraqi (4) informed us, saying (5): We prayed Zuhr with the Messenger of Allah (peace be upon him), and the idolaters said: "They were in such a state that, had we (6) caught them off guard..." They said: "A prayer is coming upon them that is dearer to them than their fathers." He said: That is Asr. He said: So Jibril (peace be upon him) came down with these verses (7) between the first prayer and Asr: "And when you are among them and lead them in prayer..." [4:102]. They were at Usfan, and the idolaters were under Khalid ibn al-Walid, and they were between us and the qiblah. And he mentioned the prayer of fear. (205) Abd al-Rahman ibn Abdan informed us, saying: Muhammad ibn Abdullah ibn Muhammad al-Dabbi told us, saying: Muhammad ibn Ya'qub told us, saying: Ahmad ibn Abd al-Jabbar told us, saying: Yunus ibn Bukayr told us, from al-Nadr Abu (1) Umar, from Ikrimah, from Ibn Abbas, who said (2): The Messenger of Allah (peace be upon him) went out on an expedition (3) and met the idolaters at Usfan. When the Messenger of Allah (peace be upon him) prayed Zuhr and they saw him bowing and prostrating, he and his companions, they said to one another: "This was an opportunity for you. Had you attacked them, they would not have known of you until you fell upon them." Then one of them said: "They have another prayer which is (4) dearer to them than their families and their wealth, so make ready to attack them during it." So Allah, Mighty and Majestic, sent down to His Prophet (peace be upon him): "And when you are among them and lead them in prayer" [4:102] to the end of the verse, and He made known what the idolaters had plotted, and he mentioned the prayer of fear.
(5) Its chain is sound. Recorded by Ahmad 4/59 and 60, Abu Dawud (1236), al-Tabari in his Tafsir 9/257, and Ibn Abi Hatim in al-Tafsir 3/1052 (5893); cited by al-Baghawi in his Tafsir 1/694, al-Khazin in his Tafsir 1/588, and Ibn Kathir in al-Tafsir 1/746. Ibn Kathir said, after citing it with the chain of Abu Dawud: "This is a sound chain, and it has many corroborating reports."
(2) Its chain is very weak; al-Nadr ibn Abd al-Rahman is very weak, munkar al-hadith. Recorded by al-Bazzar, as in Kashf al-Astar (979), al-Tabari in al-Tafsir 5/256, and al-Hakim in al-Mustadrak 3/30, by way of al-Nadr with this chain. See: al-Durr al-Manthur 2/664.
very weak chainvery weak
4:105-112

Justice in Judgment and No Defense of Treachery

Commands judging by revelation, forbids arguing for betrayers, urges seeking forgiveness, and warns that shifting blame and hiding wrongdoing only increases sin.

Context · al-Wahidi

Al-Wahidi says these verses, running on to 4:116, all came down about one incident, and he attributes this to a group of exegetes. Tu'mah ibn Ubayriq of the Ansar stole a coat of mail from his neighbour Qatadah ibn al-Nu'man. Flour leaking from the bag left a trail. Tu'mah hid the armour with a Jew named Zayd ibn al-Samin and swore he had not taken it. His clan asked the Prophet to argue for him. The Prophet was inclined to do so and to punish the Jew, until Allah revealed these verses. Al-Fahl traces the story to Qatadah ibn al-Nu'man's hadith, notes several defects in its chain and labels the report mursal.

Source text (1 entry)
His saying, Mighty and Majestic: "Indeed, We have sent down to you the Book with the truth, so that you may judge between the people..." [to the end of the verses] [4:105] up to His saying, Exalted is He: "And whoever associates partners with Allah has indeed strayed far away" [4:116].All of them were sent down about a single story (1) . That is, a man of the Ansar called Tu'mah (1) ibn Ubayriq, one of Banu Zafar ibn al-Harith, stole a coat of mail from a neighbour of his called Qatadah ibn al-Nu'man. The coat of mail was in a sack containing flour, and the flour began to spill out from a hole in the sack until he reached his house, and the trace of the flour was there. Then he hid it with a man of the Jews called Zayd ibn al-Samin. The coat of mail was searched for at Tu'mah's and was not found with him. He swore to them: By Allah, he had not taken it and had no knowledge of it (2). The owners of the coat of mail said: Yes, by Allah, he came upon us by night and took it, and we followed his trail until he entered his house, and we saw the trace of the flour. But when he swore, they left him and followed the trace of the flour until they came to the house of the Jew. They seized him and he said: Tu'mah ibn Ubayriq handed it to me. And some people of the Jews bore witness for him to that. So Banu Zafar, who were Tu'mah's people, said: Let us go to the Messenger of Allah (peace be upon him). They spoke to him about that and asked him to argue on behalf of their companion. They said: If you (3) do not do so, our companion will be ruined and disgraced, and the Jew will be cleared. So the Messenger of Allah (peace be upon him) was inclined to do that (4), his inclination being with them, and to punish the Jew, until Allah, Exalted is He, sent down: "Indeed, We have sent down to you the Book with the truth" [to the end of the verses], all of them. This is the view of a group of the exegetes.
(1) This report is in the hadith of Qatadah ibn al-Nu'man which al-Tirmidhi recorded (3036), al-Tabari in al-Tafsir 5/265, Ibn Abi Hatim 4/1060 (5936), al-Tabarani in al-Kabir 19/(15), and al-Hakim 4/385, by way of Muhammad ibn Salamah al-Harrani, from Muhammad ibn Ishaq, from Asim ibn Umar ibn Qatadah, from his father, from his grandfather Qatadah ibn al-Nu'man, with it. Al-Tirmidhi said: "Gharib; we know of no one who gave it a connected chain other than Muhammad ibn Salamah." Al-Hakim declared it sound according to the standard of Muslim. But the hadith has three defects: The first: Muhammad ibn Ishaq is "a mudallis", and he has transmitted with 'an. The second: Umar ibn Qatadah is "acceptable" when corroborated, and he has not been corroborated, by the express statement of Imam al-Tirmidhi. The third: the inconsistency in its chain which al-Tirmidhi pointed out, and Ibn Kathir in his Tafsir 1/751, for [...]
mursal
4:113-115

Prophetic Protection and the Danger of Schism

Affirms Allah’s favor in protecting the Prophet from plots, condemns opposition after guidance becomes clear, and warns against splitting from the believers’ path.

4:116-126

Shirk, Satan’s Deception, and True Religion

Declares shirk unforgivable without repentance, exposes Satan’s false promises, promises Paradise to believers who do righteous deeds, and affirms Ibrahim’s monotheistic path and Allah’s encompassing knowledge.

Context · al-Wahidi

Verse 4:123 came down when people of different religions each boasted that they were better than the others, according to Abu Salih. Masruq and Qatada say Muslims and the People of the Book argued over whose prophet and scripture ranked higher, and that verses 4:124-125 then upheld the Muslims' case. On why Allah took Abraham as a close friend in 4:125, the reports differ. A hadith from Abdullah ibn Amr says it was because he fed people (al-Fahl grades the chain weak). Ibn Abza says the Angel of Death told Abraham. Al-Kalbi, from Ibn Abbas, tells how in a famine sacks of sand turned into fine flour. Related hadiths from Abu Umamah and Abu Hurayrah are graded very weak and fabricated.

Source text (2 entries)
His words (Mighty and Majestic): "It is not according to your wishes, nor the wishes of the People of the Book" [4:123].(206) Abu Bakr al-Tamimi informed us, saying: Abu Muhammad ibn Hayyan informed us, saying: Abu Yahya related to us, saying: Sahl related to us, saying: Ali ibn Mushir related to us, from Ismail ibn Abi Khalid, from Abu Salih, who said: The People of the Book - the people of the Torah and the people of the Gospel - and the people of all the religions(1) sat together, each group saying to the other: We are better than you. So this verse was revealed (2). Masruq and Qatadah said (3): The Muslims and the People of the Book argued. The People of the Book said: We are better guided (4) than you. Our prophet came before your prophet, our book came before your book, and we have more claim to Allah than you. The Muslims said: We are better guided than you, and have more claim to Allah. Our prophet is the seal of the prophets, and our book rules over the books that came before it. So Allah Most High sent down this verse. Then Allah Most High made the argument of the Muslims prevail over those of the religions who opposed them, with His words Most High: "And whoever does righteous deeds, whether male or female, while a believer" [4:124], and with His words Most High: "And who is better in religion than one who submits his face to Allah while doing good" [to the end of the two verses] [4:125].
(2) Recorded by al-Tabari in his Tafsir 5/289, and Ibn Abi Hatim 4/1073 (6001). Al-Suyuti in al-Durr al-Manthur 2/695 also attributed it to Abd ibn Humayd and Ibn al-Mundhir, from Abu Salih.
(3) The report of Masruq was recorded by al-Tabari 5/288. Al-Suyuti in al-Durr al-Manthur 2/693 also attributed it to Said ibn Mansur and Ibn al-Mundhir. As for the report of Qatadah, it was recorded by al-Tabari 5/288. Al-Suyuti in al-Durr al-Manthur 2/694 also attributed it to Abd ibn Humayd and Ibn al-Mundhir. See: Tafsir al-Baghawi 1/704.
His words (mighty and majestic): "And Allah took Ibrahim as an intimate friend" ... [4:125].They differed about the reason Allah took Ibrahim as an intimate friend: (207) Abu Sa'id al-Nasruwi (1) informed us, saying: Abu al-Hasan Muhammad ibn al-Husayn al-Sarraj (2) informed us, saying: Muhammad ibn Abdullah al-Hadrami informed us, saying: Musa ibn Ibrahim al-Marwazi narrated to us, saying: Ibn Lahi'ah narrated to us, from Abu Qabil, from Abdullah ibn Amr, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "O Jibril, why did Allah take Ibrahim as an intimate friend?" He said: Because he fed people food, O Muhammad (3). Abdullah ibn Abd al-Rahman ibn Abza said: Ibrahim (4) entered his house (5) suddenly and saw the Angel of Death in the form of a young man he did not know. Ibrahim said to him: By whose permission did you enter? He said: By the permission of the Lord of the house. Then Ibrahim (peace be upon him) recognized him. The Angel of Death said to him: Your Lord has taken one of His servants as an intimate friend. Ibrahim said: And who is that? He said: What would you do with him? He said: I would be his servant until I die. He said: It is you (6). Al-Kalbi said, from Abu Salih, from Ibn Abbas (1): The people were struck by a year of drought in which they suffered hardship, and they gathered at the door of Ibrahim (peace be upon him) seeking food. Their provisions came every year from a friend of his in Egypt. So he sent his servants with the camels to his friend in Egypt to ask him for provisions. His friend said: If Ibrahim wanted it only for himself we would have borne that for him (2), but the hardship that has come upon the people has come upon us too (3). So Ibrahim's messengers went back. They passed by a sandy riverbed and said: What if we loaded up from this sand, so that the people see that we have come with provisions? We are ashamed (4) to pass by them with our camels empty. So they filled those sacks with sand (5). Then they came to Ibrahim (peace be upon him) while Sarah was asleep and told him of it. Ibrahim (peace be upon him) was distressed over (6) the people's condition, and his eyes overcame him and he slept. Sarah woke up and went to those sacks and opened them (7), and there was the finest (8) white flour there could be. She ordered the bakers, and they baked and fed the people. Ibrahim (peace be upon him) woke up and smelled the food. He said: O Sarah, where is this from (9)? She said: From your Egyptian friend. He said: Rather, it is from Allah, my intimate friend, not from my Egyptian friend. On that day Allah took him as an intimate friend (10). (208) Abu Abdullah Muhammad ibn Ibrahim al-Muzakki informed us, saying: Abu Abdullah Muhammad ibn Yazid al-Jawzi informed us, saying: Ibrahim ibn Sharik narrated to us, saying: Ahmad ibn Yunus informed us, saying: Abu Bakr ibn Ayyash narrated to us, from Abu al-Muhallab al-Kinani (1), from Ubayd (2) Allah ibn Zahr, from Ali ibn Yazid (3), from al-Qasim (4), from Abu Umamah, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Allah has taken me as an intimate friend as He took Ibrahim as an intimate friend. There was no prophet but that he had (5) an intimate friend. Indeed, my intimate friend is Abu Bakr" (6). (209) Al-Sharif Abu Isma'il (1) ibn al-Hasan al-Naqib informed us, saying: My grandfather informed us, saying: Abu Muhammad al-Hasan ibn Hammad (2) narrated to us, saying: Abu Isma'il Muhammad ibn Isma'il al-Tirmidhi narrated to us, saying: Sa'id ibn Abi Maryam narrated to us, saying: Salamah (3) narrated to us, saying: Zayd ibn Waqid narrated to me, from al-Qasim ibn Mukhaymirah, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Allah took Ibrahim as an intimate friend, Musa as a confidant, and He took me as a beloved. Then He said: By My might and My majesty (4), I will surely prefer My beloved over My intimate friend and My confidant" (5).
(3) Its chain is weak, because of the weakness of Ibn Lahi'ah and Abu Qabil. Recorded by al-Bayhaqi in Shu'ab al-Iman (9616) and by the author in his Tafsir 2/122 by way of Abdullah ibn Amr. Ibn al-Jawzi mentioned it in his Tafsir 2/212 and al-Qurtubi in his Tafsir 3/1971. Al-Suyuti in al-Durr 2/706 confined himself to attributing it to al-Bayhaqi.
(6) Al-Suyuti in al-Durr al-Manthur 2/706 attributed it to Ibn al-Mundhir.
(1) See: Tafsir al-Samarqandi 1/391, Tafsir al-Baghawi 1/705, and Tafsir al-Khazin 1/603.
(6) Its chain is very weak. Ubayd Allah ibn Zahr is weak, not strong, and Ali ibn Yazid al-Alhani is abandoned. Recorded by al-Tabarani in al-Kabir (7816) and by the author in his Tafsir 2/121. Ibn Kathir mentioned it in his Tafsir 1/762, and al-Haythami in Majma' al-Zawa'id 9/45, who said: It is weak, because in it is Ali ibn Yazid, who is weak.
(5) See: al-Durr al-Manthur 2/706 and Silsilat al-Ahadith al-Da'ifah wa al-Mawdu'ah (1605).
weak chainvery weak chainfabricated
4:127

Ruling on Women and Orphans

Responds to inquiries about women by commanding justice concerning orphan girls, their rights in marriage and property, and fairness toward vulnerable children.

Context · al-Wahidi

Al-Wahidi reports from Aishah that people asked the Prophet about women after the earlier verse on orphans was revealed, so Allah sent down this verse. She explains that what is "recited to you in the Book" refers to the earlier verse 4:3 on dealing fairly with orphans. She adds that a guardian would not want to marry the orphan girl in his care when she had little wealth or beauty. So men were forbidden to marry orphan girls for their wealth and beauty unless they dealt with them fairly. The report is recorded by Muslim and al-Bukhari.

Source text (1 entry)
The words of Allah, Mighty and Majestic: "They ask you for a ruling concerning women ... [to the end of the verse]" [4:127].(210) Abu Bakr Ahmad ibn al-Hasan al-Qadi informed us, saying: Muhammad ibn Ya'qub related to us, saying: Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al-Hakam informed us, saying: Ibn Wahb informed us, saying: Yunus informed me, from Ibn Shihab, who said: Urwah ibn al-Zubayr informed me, from Aishah (may Allah be pleased with her), who said: Then the people asked the Messenger of Allah (peace be upon him) for a ruling [after this verse, concerning them](6), so Allah Most High sent down this verse: "They ask you for a ruling concerning women. Say: Allah gives you a ruling concerning them, and what is recited to you in the Book" [4:127]. She said: What is recited to you (7) in the Book is the first verse, in which He said: "And if you fear that you will not deal justly with the orphans" [4:3]. Aishah (may Allah be pleased with her) said: And Allah Most High said in the other verse: "and you desire to marry them" [4:127] — the desire of one of you for his orphan girl (1) who is in his care when she has (2) little wealth and beauty. So they were forbidden to marry those orphan women whose wealth and beauty they desired except with justice, because of their turning away from them. Muslim recorded it from Harmalah, from Ibn Wahb (3).
(3) Sahih Muslim 8/239 (3018) (6); al-Bukhari recorded it 3/182 (2494), 4/10 (2763), 6/53 (4574), 6/61 (4600), 7/2 (5064), 7/10 (5092), 7/11 (5098), 7/20 (5128), 7/21 (5131), 7/23 (5140) and 9/31 (6965), and Muslim 8/239 (3018).
4:128-130

Marital Reconciliation and Lawful Separation

Permits negotiated reconciliation when a spouse fears ill-treatment, urges peace and generosity, warns against injustice in polygyny, and allows separation with trust that Allah enriches each.

Context · al-Wahidi

Verse 4:128 came down about a man who no longer cares much for his wife and wants to divorce her. She may have been with him a long time and have children by him, so she does not want the marriage to end. She tells him not to divorce her and to keep her, and releases him from his obligations to her. Al-Wahidi reports this from Aishah, and notes that al-Bukhari and Muslim also transmit it. In a second report, Ibn al-Musayyib names the couple: Rafi ibn Khadij wanted to divorce the daughter of Muhammad ibn Maslamah, perhaps because of her age. She asked him to keep her and give her whatever share of his time he chose. Al-Fahl grades this chain sound.

Source text (1 entry)
The words of Allah, Mighty and Majestic: "If a woman fears from her husband ill-treatment... [to the end of the verse]" [4:128].(211) Ahmad ibn Muhammad ibn Ahmad (1) ibn al-Harith informed us, saying: Abdullah ibn Muhammad ibn Ja'far informed us, saying: Abu Yahya related to us, saying: Sahl related to us, saying: Abd al-Rahim ibn Sulayman related to us, from Hisham, from Urwah (2), from Aishah, concerning the words of Allah, Mighty and Majestic: "If a woman fears from her husband ill-treatment or turning away" [4:128] to the end of the verse: It was revealed about the woman who is with a man, and he does not want much of her and wishes to part from her. Perhaps she has had a long companionship with him, and has a child by him, so she dislikes parting from him (3), and she says to him: Do not divorce me, keep me, and you are free of any obligation towards me. So this verse was revealed. Al-Bukhari recorded it (4) from Muhammad ibn Muqatil, from Ibn al-Mubarak; and Muslim recorded it (5) from Abu Kurayb, from Abu Usamah; both from Hisham. (212) Abu Bakr al-Hiri informed us, saying: Muhammad ibn Ya'qub related to us, saying: al-Rabi' related to us, saying: al-Shafi'i informed us (6) , saying: Ibn Uyaynah informed us (1), from al-Zuhri, from Ibn al-Musayyab: that the daughter of Muhammad ibn Maslamah was married to Rafi' ibn Khadij, and he disliked something in her, either old age or something else, so he wished to divorce her. She said: Do not divorce me, keep me, and allot me whatever share you see fit. So Allah, Exalted is He, revealed: "If a woman fears from her husband ill-treatment or turning away" (2) [4:128].
(5) In his Sahih 8/241 (3021) (14). Also recorded by al-Bukhari 3/240 (2694), Muslim 8/241 (3021) (13), Ibn Majah (1974), al-Nasa'i in al-Kubra (11125) and in his Tafsir (145), al-Tabari in his Tafsir 5/307, and Ibn Abi Hatim in his Tafsir 4/1079 (6037).
(2) Its chain is sound. Recorded by Ibn Abi Shaybah (16469), al-Tabari in his Tafsir 5/309, Ibn Abi Hatim in his Tafsir 4/1081 (6044), al-Bayhaqi 7/75, and the author in al-Wasit 2/124. It is cited by al-Baghawi in his Tafsir 1/707, Ibn Atiyyah in his Tafsir 4/244, and al-Suyuti in al-Durr al-Manthur 5/711, who also attributed it to Sa'id ibn Mansur and al-Bayhaqi.
4:131-134

Taqwa and Allah’s Self-Sufficiency

Commands reverent obedience as a universal duty, reminds that all belongs to Allah who needs no one, and encourages seeking both worldly and eternal reward from Him.

4:135-138

Stand for Justice; Beware of Hypocrisy

Orders believers to uphold justice even against themselves and relatives, warns against following desires, criticizes wavering faith, and announces painful punishment for hypocrites.

Context · al-Wahidi

Al-Wahidi reports from al-Suddi that verse 4:135 came down about the Prophet. A rich man and a poor man brought a dispute to him, and he leaned toward the poor man, thinking a poor man would not wrong a rich one. Allah required him to judge justly between rich and poor alike. Al-Kalbi says verse 4:136 came down about Abdullah ibn Salam, Asad and Usayd sons of Ka'b, Tha'labah ibn Qays and other believers from the People of the Book. They told the Prophet they believed in him and his Book, and in Moses, the Torah and Uzayr, but rejected all other books and messengers.

Source text (2 entries)
His words, Mighty and Majestic: "O you who believe, be upholders of justice..." [to the end of the verse] [4:135].Asbat reported from al-Suddi, who said: It was revealed concerning the Prophet (peace be upon him). A rich man and a poor man brought a dispute before him, and his inclination (3) was toward the poor man. He held that the poor man would not wrong the rich man. But Allah, Exalted is He, refused anything except that he uphold justice between the rich and the poor, so He said: "O you who believe, be upholders of justice," until He reached: "Whether he be rich or poor, Allah has more right over them both" (4) [4:135].
(4) Recorded by al-Tabari in his Tafsir 5/321, and cited by al-Suyuti in al-Durr al-Manthur 5/715.
His words, Mighty and Majestic: "O you who believe, believe in Allah and His Messenger... [to the end of the verse]" [4:136].Al-Kalbi said: It was revealed about Abdullah ibn Salam, Asad and Usayd the two sons of Ka'b, Tha'labah ibn Qays and a group of the believers from the People of the Book. They said: O Messenger of Allah, we believe in you and in your Book, and in Musa and the Torah and Uzayr, and we disbelieve in everything else(1) of the books and the messengers. So Allah, Exalted is He, sent down this verse (2).
(2) The author mentioned it in al-Wasit 2/127, al-Baghawi in his Tafsir 1/712 (726), and al-Samarqandi in his Tafsir 1/396.
4:139-141

False Alliances and Double-Dealing

Forbids taking disbelievers as protectors over believers, condemns those who wait to exploit either side’s outcome, and affirms Allah’s judgment against hypocrisy.

4:142-149

Traits of Hypocrites and the Path to Safety

Describes hypocrites’ laziness in prayer and seeking show, their wavering stance, and warns of their lowest level in Hell—except those who repent, reform, and hold firmly to Allah.

Context · al-Wahidi

Al-Wahidi's only entry for this passage is on verse 4:148. He reports from Mujahid that a guest stayed with some people who treated him poorly as their guest, and he complained about them. The verse came down giving permission to make such a complaint. In a footnote, al-Fahl notes that al-Samarqandi gives a different account: the verse was about Abu Bakr, who stayed silent several times while a man insulted him and then answered back.

Source text (1 entry)
His saying, Mighty and Majestic: "Allah does not love the public utterance of evil speech..." [to the end of the verse] [4:148].Mujahid said: A guest stayed with some people and they treated him poorly as a guest, so he complained about them. Then this verse was revealed as a permission for him to complain(3).
(3) Recorded by Mujahid in his Tafsir: 179, Abd al-Razzaq in his Tafsir 1/483 (654), and Ibn Abi Hatim in his Tafsir 4/1100 (6168). Al-Samarqandi mentioned it in his Tafsir 1/400, and al-Samarqandi said: "It was revealed concerning Abu Bakr, when a man reviled him and Abu Bakr kept silent several times, then answered him back." Ibn Kathir mentioned it in al-Tafsir 5/776.